2,196 matches
-
borască. CAPITOLUL 6 Dudley Smith spuse: — „Flăcău, văd că nu mănînci. Statul pînă tîrziu cu ortacii tăi ți-a stricat pofta de mîncare? Jack se uită În farfurie: cotlet de vițel, sparanghel, cartofi copți. — Comand Întotdeauna mai mult cînd plătește Procuratura. Unde e Loew? Vreau să vadă ce cumpără. Smith rîse. Jack aruncă o privire la croiala costumului lui: lăbărțat, bun de camuflaj, face din mine un irlandez de vodevil și Îmi acoperă de minune pistolul automat calibrul 45, boxul și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
niciodată vreunei anchete financiare. Brett Chase, pe care l-ai Învățat să interpreteze atît de magistral rolul de polițist, este un pederast degenerat, iar Loew nu-l va pune niciodată sub acuzare. Loew va pune la dispoziția scenaristului serialului dosarele Procuraturii, iar tu vei fi răsplătit În felul următor: sergentul Bob Gallaudet, hăitașul de la biroul Procuraturii din L.A., se duce să studieze Dreptul și va reveni aici În calitate de procuror, după ce-și dă examenul de barou. În felul acesta vei avea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
magistral rolul de polițist, este un pederast degenerat, iar Loew nu-l va pune niciodată sub acuzare. Loew va pune la dispoziția scenaristului serialului dosarele Procuraturii, iar tu vei fi răsplătit În felul următor: sergentul Bob Gallaudet, hăitașul de la biroul Procuraturii din L.A., se duce să studieze Dreptul și va reveni aici În calitate de procuror, după ce-și dă examenul de barou. În felul acesta vei avea șansa să-i ocupi postul. Plus gradul de locotenent. Ce zici, flăcău, te-au impresionat
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
la diverse Întruniri civice și o cam vrea. Vrei tu să faci pe Cupidon și să o Întrebi pe drăguța de Joan ce zice de ideea asta? — Dud, Îmi ceri să-i fac rost de o gagică viitorului mahăr de la Procuratură? — Exact asta Îți cer. Crezi că domnișoara Morrow ar putea fi Înțelegătoare? — Merită să Încerc. Vrea să parvină și și-a dorit Întotdeauna o partidă bună. Dar nu știu dacă o să vrea un jidan. Da, flăcău, asta ar putea fi
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
se ferea să pompeze prea multă presiune. Șapte arestări cu totul. Destul de bine pentru cota lui lunară, dar ziarele prinseseră pontul cu scandalul de la secție, pe care l-au denumit „Crăciunul Însîngerat“, plus un zvon tot mai persistent: cei de la Procuratură ar fi luat legătura cu Parker, Internele urmau să-i interogheze pe cei care participaseră la petrecerea din ajunul Crăciunului, iar marele juriu al comitatului saliva, așteptînd audierile. Alte Însemnări: „vorbește cu Dick“, „avocat???“, „cînd avocat?“ Ultima săptămînă a lunii
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
sîntem deja buni parteneri de convorbiri telefonice, nu-i așa? — Într-adevăr, zise Loew, punîndu-și În valoare vocea de tribunal. Joan Își termină băutura. — Cum se face că voi doi vă cunoașteți? Chiar așa de bine cooperează poliția cu biroul procuraturii? Jack abia se abținu să nu rîdă: eu sînt băiatul care adună lovelele pentru jidan. — Rezolvăm cazuri Împreună. Eu vin cu dovezile, iar Ellis Îi pune sub acuzare pe băieții răi. Un chelner Își făcu apariția. Joan comandă un punci
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
chiar dacă marele juriu o să-i Înainteze actele de acuzare. Flăcău, vrei să depui mărturie? Pentru departament, nu pentru vreun proces. Bud se uită În oglindă - fără doar și poate o oglindă cu perspectivă dublă - și Îi zări pe tipii de la procuratură așteptînd febril, cu carnețelele În mîini. Nu, domnule, nu voi depune nici o mărturie. Parker parcurse În grabă o foaie de hîrtie. — Domnule polițist ai prins de ceafă un om și ai Încercat să-i faci țeasta zob. Asta dă foarte
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
departamentului. Parker considerase evaluarea lui asupra situației drept strălucită și văzuse În ea un indiciu că va deveni un polițist model. I-a dat cea mai puțin distrugătoare dintre cele trei depoziții lui Ellis Loew și anchetatorului său preferat de la Procuratura Districtuală, un anume Bob Gallaudet, proaspăt absolvent de Drept. Vina a fost trecută - mai mult decît meritat - asupra sergentului Richard Stensland și a lui Wendell White și - mai puțin meritat - asupra a trei oameni cu pensiile deja asigurate. Recompensa șefului
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
Ellis Loew. Parker Îl cîntări din priviri pe nou-venit, cu un dispreț pur, ușor de citit. Gallaudet stătea lîngă ușă, În picioare, și fuma. Loew luă cuvîntul: — Domnule sergent, vom trece direct la subiect. Aveți la activ prețioase cooperări cu Procuratura, ceea ce este În favoarea dumneavoastră. Dar nouă martori v-au identificat ca fiind cel care l-a lovit pe Juan Carbijal, iar patru arestați din blocul bețivilor v-au văzut aducînd Înăuntru o ladă cu rom. După cum vedeți, notorietatea v-a
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
lumina reflectoarelor se măsoară Înălțimi: Jack are 1,80, Frank Doherty, Dick Stens și John Brownell sînt cei mai scunzi, iar Wilbert Huff și Bud White bat spre 1,85. Dincolo de sticlă, bulangiii de la arestul central, cuplați cu polițiștii de la Procuratură, Își notează de zor numele oamenilor. Un difuzor chițăi „Profil stînga“. Cei șase se Întoarseră. „Profil dreapta.“ „Fața la perete.“ „Fața la oglindă.“ „Pe loc repaus, domnilor.“ Apoi liniște și deodată: „Paișpe identificări de căciulă pentru Doherty, Stensland, Vincennes, White
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
care a fost și el acolo. Dick Stens o să facă ciroză pentru că ăștia doi ne-au turnat. Smith clătină din cap. — Flăcău, lasă-l pe Vincennes. El a servit drept paravan departamentului și aveam nevoie de el ca să-i oferim Procuraturii un os de ros. A turnat doar oameni cu peste douăzeci de ani de serviciu și și-a asumat vina pentru băutura adusă de tine la petrecere. Nu, flăcău, Jack nu merită ura ta. Bud se aplecă peste masă. — Dudley
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
la ora 7 dimineața. Mai adaugă aici și faptul că ai ascuns mașina și că tu, Tyrone și Leroy ați fost În vîjÎială noaptea trecută. Ray, situația nu e deloc roză, dar dacă-mi dai ceva bun ca să prezint la procuratură, pot să ies și eu bine În fața lor și să spun „Uite, Sugar Ray n-a fost jigodie, ca partenerii lui“. Ray, oferă-mi măcar o informație! — Ce informație, cînd io-s nevinovat dă toate prostiile alea cu care vrei
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
comută pe camerele 2 și 3. — Păi, ai spus lucruri urîte despre Leroy și Tyrone. Ai insinuat că ar fi niște drogați. S-o luăm În direcția asta. De unde-și iau marfa? Coates Își propti privirea În podea. Ed spuse: — Procuratura nu-i vede deloc bine pe traficanții de droguri. Și ai făcut cunoștință cu Jack Vincennes, Marele V. — Al dracului nebun! Ed rîse. — Da, Jack are o fărîmă de nebunie. Personal, eu cred că oricine are dreptul să-și facă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
-și facă praf viața cu droguri, că doar trăim Într-o țară liberă. Dar Jack e prieten bun cu noul procuror districtual și amîndoi sînt al naibii de porniți pe traficanți. Ray, dă-mi ceva să le duc pe tavă ălora de la procuratură! O chestie cît de mică. Coates făcu degetul cîrlig. Ed Înălță comutatoarele și se aplecă spre el. Sugar Ray, În șoaptă: — Roland Navarette. Stă pe Bunker Hill. Are o vizuină pentru ăia de fug după eliberarea condiționată și vinde pastile
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
să-mi mai spui și unde a lăsat Sugar mașina. Nici un răspuns. — Fiule, totul se poate termina Într-o clipă. Tu Îmi spui mie și eu te mut Într-o celulă pentru protecția martorilor. Sugar n-o să te poată atinge. Procuratura districtuală o să-ți dea voie să depui mărturie Împotriva complicilor tăi. N-o să ajungi În camera de gazare. Nici un răspuns. — Fiule, șase oameni au murit și cineva trebuie să plătească pentru asta. Adică fie tu, fie Ray. Nici un răspuns. — Tyrone
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
este alibiul vostru. N-o s-o dau cotită. Poate ieși rău de tot: răpire, viol, ultraj. Dar dacă acum vă scoateți din decorul de la Nite Owl, o să ne ajutați pe noi să nu pierdem timpul și asta o să-i placă Procuraturii. Dă-i drumul, Leroy! Fă-ți un bine singur. Nici un răspuns. — Leroy, uite cum pot profita ambele părți. Eu cred că ați răpit o fată, amenințînd-o cu arma. Ați făcut-o să sîngereze În mașină, așa că ați ascuns mașina. V-
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
acuzație pe băieții noștri pentru Încălcarea codului Little Lindbergh - răpire și viol. Vrea să-i bage la camera de gazare fie pentru asta, fie pentru Nite Owl. Fie pentru ambele. Și mai vrea să fie de față un anchetator de la Procuratură și o polițistă. Trebuie să te Întîlnești cu Bob Gallaudet și cu madama de la Biroul Șerifului la Queen of Angels. Peste o oră. Nu e cazul să-ți mai spun că Întreg cursul anchetei va fi determinat de ceea ce Îți
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
pe toți traficanții de arme cunoscuți. Zona din jurul lui Nite Owl a fost periată de nouă ori, fără să se găsească măcar un singur martor ocular suplimentar. Negroteii au refuzat să vorbească cu oamenii de la LAPD sau cu anchetatorii de la Procuratură - de fapt și cu Ellis Loew În persoană. Inez Soto refuza să coopereze pentru a lămuri cronologia evenimentelor. După o ședință de interogare, Ed Exley a ajuns la concluzia că fata nu trebuie bruscată. În partea de jos a avizierului
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
Nu, nu vreau să trec cu tine prin asta. — Nici măcar cîteva Întrebări? — Nu. Ed trase un scaun. — Nu pari surprinsă să mă vezi așa tîrziu. — Nu sînt. Dumneata ești tipul subtil. Arătă spre animale. — Le-ai decontat pe toate la Procuratura Districtuală? — Nu, le-am plătit din buzunarul meu. Te-a vizitat Ellis Loew? — Da. Și lui i-am spus nu. I-am spus că trei negritos putos m-au luat cu mașina, au luat bani de la alți putos și m-
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
Bud... iar acum a Început să-mi placă de el. Și nu vreau să-i spui nimic din toate astea. Te rog! PÎnă și cînd cerșea avea clasă. — S-a făcut. Iar tu poți să-i spui lui Patchett că procuratura consideră asasinarea lui Hudgens un caz perdant. Se Îndreaptă rapid spre clasare, iar dacă găsesc În grămada de colo ceea ce doresc, azi nu s-a Întîmplat absolut nimic. Lynn Îi zîmbi, iar acum Îi răspunse și el. — Ai grijă de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
care Înclină să-l placă pe Ed Exley pentru a-i intervieva pe colegii lui polițiști. La naiba, Bill, amîndoi Îl plăcem pe Ed! De aceea sînt fericit să-ți spun că, lăsînd la o parte ancheta centrală (efectuată de Procuratură, dacă nu mă Înșel), nu am decît lucruri pozitive de raportat. Am discutat cu o seamă de oameni de la Biroul de Criminalistică și cu o seamă de polițiști În uniformă. S-a confirmat o opinie generală: Ed Exley este foarte
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
mai temut om din LAPD. Oare știa că rivalul lui nu se teme decît de un singur lucru: răzbunarea pusă la cale de un polițist bătăuș, care nu avea suficientă minte ca să aibă și imaginație? Barul se umplea: angajați ai Procuraturii și cîteva femei. Ultima oară cu Inez fusese rău - fata nu făcea altceva decît să-și ofere serviciile celui care Îi plătea ipoteca pe casă. Ed Îi zîmbi unei femei Înalte, care Îi Întoarse spatele. — Felicitări, căpitane! Ești curat ca
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
Moravuri, unde ai depus În mod repetat rapoarte cum că n-ai găsit nimic - asta după ce ani de-a rîndul ai Înaintat numai rapoarte pline cu vrute și nevrute. În același timp doi oameni, Peter și Barxer Englekling, au venit să ofere procuraturii dovezi despre o presupusă legătură Între cazul cu pornografia și Nite Owl. Russ Millard te-a Întrebat ce știi despre asta și tu ai venit cu același refren, „nici un indiciu“. În timpul anchetei cu revistele porno ai susținut În repetate rînduri
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
da drumul“. TITLURI DE PRIMA PAGINĂ L.A. Daily News, 14 martie J’ACCUSE LAPD PENTRU MUȘAMALIZAREA CAZULUI NITE OWL L.A. Daily News, 15 martie SCRISOARE DESCHISĂ CĂTRE PISTOLARUL EXLEY L.A. Times, 16 martie: AVOCATUL UNUI CONDAMNAT DEPUNE O PETIȚIE LA PROCURATURĂ PENTRU REDESCHIDEREA CAZULUI NITE OWL L.A. Herald Express, 17 martie PARKER DECLARĂ PRESEI: NITE OWL ESTE O PROBLEMĂ MOARTĂ ȘI ÎNGROPATĂ L.A. Daily News, 19 martie CETĂȚENII CER DREPTATE - MANIFESTAȚII ÎN FAȚA LAPD L.A. Herald-Express, 20 martie PARKER ȘI LOEW STAU
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
un taxi și ațipi. Se tot trezea cînd Îl auzea În gînd pe Ellis Loew: „Se anunță un caz serios, dar crimele multiple sînt foarte complicate și Spade Cooley e un personaj faimos. Am să pun o echipă de la Biroul Procuraturii să se ocupe de caz, iar tu ține-te deocamdată deoparte“. Trecere bruscă la Lynn: apeluri, receptorul ridicat din furcă, furie Înăbușită. Ciudat, dar tipic pentru ea: dacă Lynn voia să doarmă, atunci chiar voia să doarmă. Nu putea să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]