2,422 matches
-
nu cade în sarcina puterii judiciare; 3. statul pe teritoriul căruia executarea urmează să aibă loc consideră că aceasta este de natură să-i aducă atingere suveranității sau securității sale. Articolul 12 În caz de necompetenta a autorității solicitate, comisia rogatorie va fi transmisă din oficiu autorității judiciare competențe a aceluiași stat, în conformitate cu legislația acestui stat. Articolul 13 În toate cazurile în care comisia rogatorie nu este executată de către autoritatea solicitată, aceasta va informa imediat autoritatea solicitanta, indicînd, în cazul articolului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/125414_a_126743]
-
aducă atingere suveranității sau securității sale. Articolul 12 În caz de necompetenta a autorității solicitate, comisia rogatorie va fi transmisă din oficiu autorității judiciare competențe a aceluiași stat, în conformitate cu legislația acestui stat. Articolul 13 În toate cazurile în care comisia rogatorie nu este executată de către autoritatea solicitată, aceasta va informa imediat autoritatea solicitanta, indicînd, în cazul articolului 11, motivele pentru care executarea comisiei rogatorii a fost refuzată, iar în cazul articolului 12, autoritatea la care comisia rogatorie a fost transmisă. Articolul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/125414_a_126743]
-
judiciare competențe a aceluiași stat, în conformitate cu legislația acestui stat. Articolul 13 În toate cazurile în care comisia rogatorie nu este executată de către autoritatea solicitată, aceasta va informa imediat autoritatea solicitanta, indicînd, în cazul articolului 11, motivele pentru care executarea comisiei rogatorii a fost refuzată, iar în cazul articolului 12, autoritatea la care comisia rogatorie a fost transmisă. Articolul 14 Autoritatea judiciară care procedează la executarea unei comisii rogatorii va aplica legea țării sale, în ceea ce privește formele de îndeplinit. Totuși, se va lua
EUR-Lex () [Corola-website/Law/125414_a_126743]
-
cazurile în care comisia rogatorie nu este executată de către autoritatea solicitată, aceasta va informa imediat autoritatea solicitanta, indicînd, în cazul articolului 11, motivele pentru care executarea comisiei rogatorii a fost refuzată, iar în cazul articolului 12, autoritatea la care comisia rogatorie a fost transmisă. Articolul 14 Autoritatea judiciară care procedează la executarea unei comisii rogatorii va aplica legea țării sale, în ceea ce privește formele de îndeplinit. Totuși, se va lua în considerare, la cererea autorității solicitante, folosirea unei proceduri speciale, cu condiția ca
EUR-Lex () [Corola-website/Law/125414_a_126743]
-
imediat autoritatea solicitanta, indicînd, în cazul articolului 11, motivele pentru care executarea comisiei rogatorii a fost refuzată, iar în cazul articolului 12, autoritatea la care comisia rogatorie a fost transmisă. Articolul 14 Autoritatea judiciară care procedează la executarea unei comisii rogatorii va aplica legea țării sale, în ceea ce privește formele de îndeplinit. Totuși, se va lua în considerare, la cererea autorității solicitante, folosirea unei proceduri speciale, cu condiția ca aceasta să nu fie contrară legislației statului solicitat. Articolul 15 Dispozițiile articolelor precedente nu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/125414_a_126743]
-
cererea autorității solicitante, folosirea unei proceduri speciale, cu condiția ca aceasta să nu fie contrară legislației statului solicitat. Articolul 15 Dispozițiile articolelor precedente nu exclud facultatea, pentru fiecare stat, de a executa direct, prin agenții săi diplomatici sau consulari, comisiile rogatorii, daca convențiile intervenite între statele interesate admit sau dacă statul pe teritoriul căruia trebuie executată comisia rogatorie nu se opune. Articolul 16 Executarea comisiilor rogatorii nu va putea da loc la rambursarea taxelor sau cheltuielilor, indiferent de natură lor. Totuși
EUR-Lex () [Corola-website/Law/125414_a_126743]
-
solicitat. Articolul 15 Dispozițiile articolelor precedente nu exclud facultatea, pentru fiecare stat, de a executa direct, prin agenții săi diplomatici sau consulari, comisiile rogatorii, daca convențiile intervenite între statele interesate admit sau dacă statul pe teritoriul căruia trebuie executată comisia rogatorie nu se opune. Articolul 16 Executarea comisiilor rogatorii nu va putea da loc la rambursarea taxelor sau cheltuielilor, indiferent de natură lor. Totuși, daca nu s-a convenit altfel, statul solicitat va avea dreptul să ceară statului solicitant rambursarea indemnizațiilor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/125414_a_126743]
-
facultatea, pentru fiecare stat, de a executa direct, prin agenții săi diplomatici sau consulari, comisiile rogatorii, daca convențiile intervenite între statele interesate admit sau dacă statul pe teritoriul căruia trebuie executată comisia rogatorie nu se opune. Articolul 16 Executarea comisiilor rogatorii nu va putea da loc la rambursarea taxelor sau cheltuielilor, indiferent de natură lor. Totuși, daca nu s-a convenit altfel, statul solicitat va avea dreptul să ceară statului solicitant rambursarea indemnizațiilor plătite martorilor sau experților, a cheltuielilor ocazionate de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/125414_a_126743]
-
autorității competențe să hotărască asupra cererii în cauză sau autorității desemnate de către statul unde cererea trebuie să fie cercetată. Dispozițiile conținute în articolul 9 alineatele 2, 3 și 4 și în articolele 10 și 12 de mai sus, privind comisiile rogatorii, sînt aplicabile la transmiterea cererilor pentru obținerea asistenței judiciare gratuite și a anexelor lor. Articolul 24 Dacă beneficiul asistenței judiciare a fost acordat unui resortisant al unui stat contractant, notificările, oricare le-ar fi formă, relative la procesul său, si
EUR-Lex () [Corola-website/Law/125414_a_126743]
-
oricare le-ar fi formă, relative la procesul său, si care vor fi făcute într-unul din aceste state, nu vor da naștere nici unei rambursări de cheltuieli de către statul solicitant, statului solicitat. Aceeași soluție se va aplica și în ceea ce privește comisiile rogatorii, excepție făcînd indemnizațiile plătite experților. V. Eliberarea gratuită a extraselor actelor de stare civilă Articolul 25 Resortisanții lipsiți de mijloace materiale ai unuia dintre statele contractante vor putea, în aceleași condiții ca si naționalii, să solicite eliberarea gratuită a extraselor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/125414_a_126743]
-
eliberează autorităților sau persoanelor interesate un document care confirmă primirea banilor sau bunurilor predate, în conformitate cu alin. 6 și 7 ale acestui articol. Articolul 44 Transmiterea documentelor Funcționarul consular are dreptul să inmineze acte judiciare și extrajudiciare și să efectueze comisii rogatorii în conformitate cu convențiile internaționale sau, în lipsa acestora, conform legislației statului de reședință. Articolul 45 Accidentele de circulație Autoritățile competente ale statului de reședință vor informa neîntîrziat pe funcționarul consular al statului trimițător despre accidentele grave în care sunt implicați că vinovați
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137373_a_138702]
-
sarcina părții solicitante. Titlul ÎI Asistență judiciară Articolul 23 Părțile contractante se obligă să-și acorde reciproc asistență judiciară cea mai largă posibil în materie de infracțiuni în condițiile prevăzute de prezență convenție și în special în ceea ce privește efectuarea de comisii rogatorii, transmiterea actelor judiciare și schimbul extraselor de cazier judiciar. Articolul 24 Dispozițiile titlului ÎI al prezenței convenții nu se aplică: a) infracțiunilor considerate de partea solicitată fie infracțiuni politice sau infracțiuni conexe la astfel de infracțiuni, fie infracțiuni militare, fie
EUR-Lex () [Corola-website/Law/133327_a_134656]
-
suveranității, securității sau ordinii sale publice. ... Articolul 25 Transmiterile referitoare la asistența judiciară prevăzută în prezentul titlu fac obiectul comunicărilor directe între ministerele de justiție. Articolul 26 1. Părțile contractante vor efectua, în formele prevăzute de legislația statului solicitat, comisiile rogatorii referitoare la o cauză penală care sînt adresate de autoritățile uneia dintre ele autorităților celeilalte părți și care au ca obiect îndeplinirea unor acte de instrucție, precum și transmiterea actelor care constituie mijloace de probă, a dosarelor sau a documentelor. 2
EUR-Lex () [Corola-website/Law/133327_a_134656]
-
la o cauză penală care sînt adresate de autoritățile uneia dintre ele autorităților celeilalte părți și care au ca obiect îndeplinirea unor acte de instrucție, precum și transmiterea actelor care constituie mijloace de probă, a dosarelor sau a documentelor. 2. Comisiile rogatorii menționează inculparea, precum și obiectul cererii și cuprind o expunere sumara a faptelor. 3. Comisiile rogatorii prin care se urmărește efectuarea unei percheziții sau a unui sechestru nu se efectuează decît pentru una dintre faptele care pot justifica extrădarea în condițiile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/133327_a_134656]
-
și care au ca obiect îndeplinirea unor acte de instrucție, precum și transmiterea actelor care constituie mijloace de probă, a dosarelor sau a documentelor. 2. Comisiile rogatorii menționează inculparea, precum și obiectul cererii și cuprind o expunere sumara a faptelor. 3. Comisiile rogatorii prin care se urmărește efectuarea unei percheziții sau a unui sechestru nu se efectuează decît pentru una dintre faptele care pot justifica extrădarea în condițiile prezenței convenții. 4. Predarea obiectelor poate fi subordonată condiției că acestea să fie restituite imediat ce
EUR-Lex () [Corola-website/Law/133327_a_134656]
-
îndeplini cererea de asistență judiciară, ea informează imediat despre această autoritatea solicitanta, arătînd motivele pentru care îndeplinirea nu a avut loc. Titlul III Dispoziții comune Articolul 36 Pentru aplicarea prezenței convenții: 1. Actele produse în materie de extrădare, precum și comisiile rogatorii, sînt însoțite de o traducere în limba sau în una din limbile părții solicitate. 2. Actele judiciare sînt însoțite de o traducere în limba sau în una din limbile părții solicitate, afară de cazul cînd sînt destinate cetățenilor părții solicitante. 3
EUR-Lex () [Corola-website/Law/133327_a_134656]
-
oficiu, va putea ordona înfățișarea registrelor spre a se extrage dintransele numai ceea ce este privitor la litigiu. Articolul 33 Cînd registrele oferite, cerute sau ordonate a se înfățișa, se află în circumscripția unui alt tribunal, judecătoria va adresa o comisiune rogatorie tribunalului sau judecătorului de ocol respectiv pentru a lua cunoștință de conținutul acelor registre, a-l consemna într-un proces-verbal și a-l trimite tribunalului unde cauza este pendinte. Articolul 34 Dispozițiunile cuprinse în prezentul titlu nu se aplică colportorilor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135809_a_137138]
-
formă stabilită prin art. 698 și registrele sale de comerț dacă nu sînt deja depuse. Această sentința este executorie provizoriu. Articolul 704 Cînd averea unui comerciant declarat în faliment se află și în alte localități, judecatorulcomisar va interveni prin comisiune rogatorie către autoritatea judecătorească locală pentru punerea sigiliilor și încheierea actelor constatatoare acestei operațiuni. Articolul 705 Un extract cuprinzînd dispozitivul sentinței declarative de faliment se va publica în foaia anunțurilor judiciare și se va afișa în sala tribunalului. Articolul 706 Falitul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135809_a_137138]
-
Când anumite acte de urmărire penală trebuie să fie efectuate în afara razei teritoriale în care se face urmărirea, procurorul sau, după caz, organul de cercetare penală poate să le efectueze el însuși ori procurorul poate dispune efectuarea lor prin comisie rogatorie sau prin delegare. ... (2) În cuprinsul aceleiași localități, procurorul sau organul de cercetare penală, după caz, efectuează toate actele de urmărire, chiar dacă unele dintre acestea trebuie îndeplinite în afara razei sale teritoriale. ... Articolul 60 Cazurile urgente Procurorul sau organul de cercetare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/268777_a_270106]
-
care îl încheie, precum și de persoanele arătate la lit. e) și g). Dacă vreuna dintre aceste persoane nu poate sau refuză să semneze, se face mențiune despre aceasta, precum și despre motivele imposibilității ori refuzului de a semna. Articolul 200 Comisia rogatorie (1) Când un organ de urmărire penală sau instanța de judecată nu are posibilitatea să asculte un martor, să facă o cercetare la fața locului, să procedeze la ridicarea unor obiecte sau să efectueze orice alt act procedural, se poate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/268777_a_270106]
-
organ de urmărire penală ori unei alte instanțe, care are posibilitatea să le efectueze. ... (2) Punerea în mișcare a acțiunii penale, luarea măsurilor preventive, încuviințarea de probatorii, precum și dispunerea celorlalte acte procesuale sau măsuri procesuale nu pot forma obiectul comisiei rogatorii. ... (3) Comisia rogatorie se poate adresa numai unui organ sau unei instanțe egale în grad. ... (4) Ordonanța sau încheierea prin care s-a dispus comisia rogatorie trebuie să conțină toate lămuririle referitoare la îndeplinirea actului care face obiectul acesteia, iar
EUR-Lex () [Corola-website/Law/268777_a_270106]
-
penală ori unei alte instanțe, care are posibilitatea să le efectueze. ... (2) Punerea în mișcare a acțiunii penale, luarea măsurilor preventive, încuviințarea de probatorii, precum și dispunerea celorlalte acte procesuale sau măsuri procesuale nu pot forma obiectul comisiei rogatorii. ... (3) Comisia rogatorie se poate adresa numai unui organ sau unei instanțe egale în grad. ... (4) Ordonanța sau încheierea prin care s-a dispus comisia rogatorie trebuie să conțină toate lămuririle referitoare la îndeplinirea actului care face obiectul acesteia, iar în cazul când
EUR-Lex () [Corola-website/Law/268777_a_270106]
-
probatorii, precum și dispunerea celorlalte acte procesuale sau măsuri procesuale nu pot forma obiectul comisiei rogatorii. ... (3) Comisia rogatorie se poate adresa numai unui organ sau unei instanțe egale în grad. ... (4) Ordonanța sau încheierea prin care s-a dispus comisia rogatorie trebuie să conțină toate lămuririle referitoare la îndeplinirea actului care face obiectul acesteia, iar în cazul când urmează să fie ascultată o persoană, se vor arăta și întrebările ce trebuie să i se pună. ... (5) Organul de urmărire penală sau
EUR-Lex () [Corola-website/Law/268777_a_270106]
-
la îndeplinirea actului care face obiectul acesteia, iar în cazul când urmează să fie ascultată o persoană, se vor arăta și întrebările ce trebuie să i se pună. ... (5) Organul de urmărire penală sau instanța de judecată care efectuează comisia rogatorie poate pune și alte întrebări, dacă necesitatea acestora rezultă în cursul ascultării. ... (6) Când comisia rogatorie s-a dispus de instanța de judecată, părțile pot formula în fața acesteia întrebări, care vor fi transmise instanței ce urmează a efectua comisia rogatorie
EUR-Lex () [Corola-website/Law/268777_a_270106]
-
persoană, se vor arăta și întrebările ce trebuie să i se pună. ... (5) Organul de urmărire penală sau instanța de judecată care efectuează comisia rogatorie poate pune și alte întrebări, dacă necesitatea acestora rezultă în cursul ascultării. ... (6) Când comisia rogatorie s-a dispus de instanța de judecată, părțile pot formula în fața acesteia întrebări, care vor fi transmise instanței ce urmează a efectua comisia rogatorie. ... (7) Totodată, oricare dintre părți poate cere să fie citată la efectuarea comisiei rogatorii. (8) Când
EUR-Lex () [Corola-website/Law/268777_a_270106]