43,783 matches
-
postului și orice contracte din acest domeniu. Telefon 163437 (zilnic orele 16-20), 208639 (zile lucrătoare, orele 10-14), 0722825779, 0724245469. Execut ieftin, rapid, calitativ închideri balcoane, porți garaje, grilaje. Tel. 200086. EMIGRARE GERMANIA: completez antrag, contestații Köln, dosare căsătorie, recursuri, interdicții, TRADUCERI LEGALIZATE: invitații, declarații, acte. Tel. 182485. Forăm fântâni ieftin, rapid, materiale din import. Oferim garanție. Telefon 0721789001. Inginer electronist, execut REPARAȚII TELEVIZOARE, INCLUSIV DUMINICA, la domiciliul clientului, asigurând garanția lucrării. Tel. 153103, 0722748393. Obloane, rulouri din lemn de tei, plastic
Agenda2003-23-03-publi () [Corola-journal/Journalistic/281108_a_282437]
-
fântâni, prețuri convenabile, calitate, seriozitate, garanție. Tel. 0256/394402, 0722847541, 0740801955. Forez fântâni (garanție 5 ani). Tel. 486296, 161527, 0745317550. MONTEZ, RAȘCHETEZ, PALUXEZ PARCHET. Informații la tel. 241987 sau 0744476505. EMIGRARE GERMANIA: completez antrag, contestații Köln, dosare căsătorie, recursuri interdicții, TRADUCERI LEGALIZATE. Tel. 182485. AUTORIZAT, cu experiență îndelungată, execut REPARAȚII TELEVIZOARE COLOR la domiciliul clientului. Deplasarea, constatarea sunt GRATUITE. Ofer CALITATE, GARANȚIE 3-12 LUNI, TARIFE CONVENABILE. Tel. 487888, 0744181026 (URGENȚE). Montez sobe din teracotă, reclădiri și curățat. Relații la telefoanele 164746
Agenda2003-24-03-publicitate () [Corola-journal/Journalistic/281134_a_282463]
-
Impex” din Timișoara, str. A. Alaci nr. 11, s-au găsit în vânzare jucării Yo-Yo periculoase pentru utilizatori, la aruncare coarda elastică și bila umplută cu un lichid cu densitate mare putând provoca accidente grave prin ștrangulare. Produsul nu avea traducere în limba română a avertizărilor privind riscurile. S-a interzis comercializarea și s-a dispus retragerea de pe piață. Amenda aplicată a fost de 25 de milioane de lei. Inspector-șef al O.J.P.C. Timiș, ing. VASILE RĂDULESCU
Agenda2003-25-03-18 () [Corola-journal/Journalistic/281149_a_282478]
-
de Timișoara, călugăr și profesor născut în orașul nostru între 1430-1440. Alte fascinante cărți sunt Cometografia lui Antonius Mizaldus (Paris, 1549) sau Ierbarul lui Bork ilustrat cu gravuri de lemn. Între tipăriturile românești, Biblia de la Blaj editată sub îngrijirea și traducerea lui Samuil Micu în 1795. Toate și multe altele scoase la lumină în această săptămână de Carina Galiș, într-o captivantă expoziție.
Agenda2003-26-03-a () [Corola-journal/Journalistic/281183_a_282512]
-
GAZ, montez, reglez, verific, repar aragaze. Tel. 463644, 0722310186. Execut ieftin, rapid, calitativ închideri balcoane, porți, grilaje etc. Tel. 200086. Dau găuri în beton, execut instalații sanitare. Telefoane 221701, 0722241929. EMIGRARE GERMANIA: completez antrag, contestații Köln, dosare căsătorie, recursuri interdicții, TRADUCERI LEGALIZATE. Tel. 482485. MONTEZ, RAȘCHETEZ, PALUXEZ PARCHET. Informații la tel. 241987 sau 0744476505. Spălăm și uscăm covoare, zona I. Ionescu de la Brad. Tel. 212630. SPĂLĂTORIE RUFE, str. Gheorghe Doja nr. 28, prețuri la bucată sau kilogram, transport gratuit. Tel. 497562
Agenda2003-25-03-publicitate () [Corola-journal/Journalistic/281160_a_282489]
-
congelatoare, la domiciliul clientului, asigur garanție. Tel. 454685, 0744690481. Execut rulouri Esslinger din lemn, plastic, obloane, reparații rulouri. Tel. 0256/452747. Repar frigidere, congelatoare, ieftin, non-stop, la domiciliu. Tel. 0723988201. EMIGRARE GERMANIA: completez Antrag, contestații Köln, dosare căsătorie, recursuri interdicții, TRADUCERI LEGALIZATE. Tel. 275207. Inginer electronist, execut REPARAȚII TELEVIZOARE, INCLUSIV DUMINICA, la domiciliul clientului, asigurând garanția lucrării. Tel. 453103, 0722748393. Dau găuri în beton, execut instalații sanitare. Tel. 221701, 0722241929. Montăm contoare, rezervoare WC, mașini de spălat, aragaze, baterii. Tel. 202926
Agenda2003-26-03-publi () [Corola-journal/Journalistic/281188_a_282517]
-
Forăm fântâni la cele mai bune prețuri. Tel. 450002, 0744910903. FORĂM FÂNTÂNI. Prețuri accesibile, profesionalism, calitate, garanție. Telefoane 0744230347, 0740038429. Executăm zugrăveli, faianțări, gresieri. Calitate ireproșabilă. Tel. 285714. EMIGRARE GERMANIA: completare antrag, contestații Köln, dosare căsătorie, studii, muncă, recursuri interdicții. TRADUCERI LEGALIZATE. Tel. 482485. Tapițeri calificați, reparăm colțare, canapele, fotolii, scaune. Constatare și transport gratuite. Reparăm tapițerii auto, capitonăm noi. Tel. 493148, 221767. MONTEZ, RAȘCHETEZ, PALUXEZ PARCHET! Informații la telefon 241987 sau 0744476505. Execut zugrăveli, faianță și gresie. Tel. 295706. Fotografii
Agenda2003-27-03-publi () [Corola-journal/Journalistic/281214_a_282543]
-
PARCHET. Informații la tel. 241987 sau 0744476505. Forăm fântâni, prețuri minime, garanție 5 ani. Tel. 217937, 0724320239. Executăm reparații după montări de termopane, rigips, zugrăvit, montat parchet laminat. Tel. 216790. EMIGRARE GERMANIA: completare antrag, contestații Köln, dosare căsătorie, recursuri interdicții, TRADUCERI LEGALIZATE. Tel. 488746. Repar frigidere, congelatoare la domiciliul clientului, asigur garanție. Tel. 454685, 0744690481. Montez sobe din teracotă, reclădiri și curățat. Tel. 462618, 0788236920. Meșteri profesioniști, executăm zugrăveli, rigips, pus faianță, gresie, calitate și seriozitate ireproșabile. Tel. 498385, Dincă. Execut
Agenda2004-3-04-publi () [Corola-journal/Journalistic/281961_a_283290]
-
legendară Arheolog și istoric, Guy Rachet este autorul renumit al unor lucrări de referință despre civilizațiile din vechime, precum și al unor romane admirabile și pline de erudiție, printre care se numără celebrul ciclu „Romanul piramidelor“. Editura Lucman oferă cititorilor români traducerea integrală a acestui ciclu, inaugurându-l prin cartea de față, închinată reginei Nefertiti. Guy Rachet: Nefertiti, regina Nilului. Editura Lucman, București, 2003. Preț: 140 000 de lei.
Agenda2004-3-04-timp liber () [Corola-journal/Journalistic/281966_a_283295]
-
domiciliul clientului, inclusiv la sate. Ofer garanție. Tel. 441107, 0740967204. Alpiniști industriali, executăm hidroizolații, rosturi între etaje, reparații, tencuieli, fațade. Tel. 0726571919. ARAGAZE, montez, reglez, verific, repar. Telefoane 463644, 0722310186. EMIGRARE GERMANIA: completare antrag, contestații Köln, dosare căsătorie, recursuri, interdicții, TRADUCERI LEGALIZATE. Tel. 488746. Executăm zugrăveli, zidării, faianță, gresie, oferim calitate. Tel. 0723467209. Repar frigidere, congelatoare la domiciliul clientului, inclusiv la sate. Tel. 454685, 0744690481. Recondiționăm și reemailăm căzi de baie, chiuvete sanitare. Tel. 0722508566. Matematician, meditez matematică pentru admitere, bacalaureat
Agenda2004-4-04-publi () [Corola-journal/Journalistic/281989_a_283318]
-
de vânzare-cumpărare, cât și în cel al contractelor de consignație. ( D. B.) Versuri Sonia Lupulescu, membră a Cercului de creație literară de la Palatul Copiilor din Timișoara, și-a lansat în această săptămână placheta de versuri „Printre vise și cuvinte“, care conține traducerile poeziilor în limba engleză, realizate în cadrul Cercului de cultură și civilizație engleză, precum și linogravuri realizate de Cercul de grafică. ( L. R.) Radio Vest - 9 ani În 24 ianuarie 2004, Radio Vest își va sărbători cei nouă ani de existență în
Agenda2004-3-04-stiri () [Corola-journal/Journalistic/281965_a_283294]
-
pașaport. Relații - la telefon 021-315 8844. I. B. Traducători de limba engleză l Pentru Curtea de Justiție a C.E. În condițiile în care procesul de extindere a Uniunii Europene se accelerează și numărul actelor de tradus crește continuu, Departamentul pentru traduceri în limba engleză al Curții de Justiție a Comunităților Europene are nevoie de traducători liber profesioniști cu experiență în traducerea textelor juridice. Activitatea lor va consta în principal în traducerea textelor redactate de avocații C.J.C.E. și a textelor transmise de
Agenda2004-5-04-bursa () [Corola-journal/Journalistic/282000_a_283329]
-
condițiile în care procesul de extindere a Uniunii Europene se accelerează și numărul actelor de tradus crește continuu, Departamentul pentru traduceri în limba engleză al Curții de Justiție a Comunităților Europene are nevoie de traducători liber profesioniști cu experiență în traducerea textelor juridice. Activitatea lor va consta în principal în traducerea textelor redactate de avocații C.J.C.E. și a textelor transmise de tribunale naționale pentru sentința preliminară. Candidații trebuie să fie în stare să traducă în limba engleză din una sau mai
Agenda2004-5-04-bursa () [Corola-journal/Journalistic/282000_a_283329]
-
accelerează și numărul actelor de tradus crește continuu, Departamentul pentru traduceri în limba engleză al Curții de Justiție a Comunităților Europene are nevoie de traducători liber profesioniști cu experiență în traducerea textelor juridice. Activitatea lor va consta în principal în traducerea textelor redactate de avocații C.J.C.E. și a textelor transmise de tribunale naționale pentru sentința preliminară. Candidații trebuie să fie în stare să traducă în limba engleză din una sau mai multe din limbile oficiale actuale sau viitoare ale U.E. (cele
Agenda2004-5-04-bursa () [Corola-journal/Journalistic/282000_a_283329]
-
ale U.E. (cele ale țărilor în curs de aderare prezintă un interes deosebit) și să stăpânească foarte bine limba engleză, de preferat să aibă experiență ori pregătire juridică, să fie familiarizați cu terminologia juridică a U.E. și să-și redacteze traducerile în programul Microsoft Word. Deși pentru fiecare text de tradus se asigură documentație însoțitoare, traducătorii vor avea nevoie de acces la materiale juridice ale Uniunii Europene (Celex). Ei trebuie să fie pregătiți să traducă lunar 50-100 de pagini. Plata se
Agenda2004-5-04-bursa () [Corola-journal/Journalistic/282000_a_283329]
-
și cunoscutul festival „Cântarea României“, vor participa la toate edițiile, culegând lauri după lauri. Din această perioadă de cultură ideologică, Tomislav ține și acuma minte faptul că diriguitorii diferitelor faze ale festivalului impuneau un anumit timp de evoluare, dar și traducerea textelor. Și cum din repertoriul cenăzenilor nu lipsea melodia „Četiri konja debela“, s-a impus traducerea. Cuvânt cu cuvânt, nu înseamnă altceva decât „Patru cai grași“, titlu la care un culturnic s-a burzuluit la cenăzeni: „Voi vă bateți joc
Agenda2004-5-04-c () [Corola-journal/Journalistic/282001_a_283330]
-
perioadă de cultură ideologică, Tomislav ține și acuma minte faptul că diriguitorii diferitelor faze ale festivalului impuneau un anumit timp de evoluare, dar și traducerea textelor. Și cum din repertoriul cenăzenilor nu lipsea melodia „Četiri konja debela“, s-a impus traducerea. Cuvânt cu cuvânt, nu înseamnă altceva decât „Patru cai grași“, titlu la care un culturnic s-a burzuluit la cenăzeni: „Voi vă bateți joc de noi? Cântecul, vechi de altfel, nu se referea nicidecum la ceea ce mai rămăsese din cabaline
Agenda2004-5-04-c () [Corola-journal/Journalistic/282001_a_283330]
-
a viitorului „Proiect Rastko“. Biblioteca era găzduită pe serverul publicației literare belgrădene „Književna reč“. Trei luni mai târziu, în februarie 1998, își începe activitatea cel dintâi nod al rețelei culturale balcanice „Projekat Rastko - Biblioteka srpske kulture na Internetu“, adică, în traducere, „Proiectul Rastko - Biblioteca pe Internet a culturii sârbe“, cu următoarele ramuri dedicate artelor sârbești și științelor umaniste: literatură, dramă și teatru, arte plastice, muzică, teatru, strip, fotografie, film și televiziune. Fondatorul era același Zoran Stefanović. Timișoara, în frunte În martie
Agenda2004-5-04-b () [Corola-journal/Journalistic/281999_a_283328]
-
în faza finală. Cei peste 100 de corectori voluntari care s-au „înhămat“ deja la o asemenea muncă au corectat în total aproape 4 000 de pagini din cele 4 500 propuse pentru luna ianuarie. Se află în curs de traducere și varianta românească a interfeței programului „Distributed Proofreaders Europe“.
Agenda2004-5-04-b () [Corola-journal/Journalistic/281999_a_283328]
-
povestită pentru bolnavii mintali“ de Matei Vișniec. Prima premieră a stagiunii 2003-2004 susținută de colectivul Teatrului maghiar va constitui un eveniment artistic, fiind prima reprezentație în România a textului dramatic apărut în limba franceză în anul 2000, la Editura Lansman. Traducerea în limba română a piesei a văzut lumina tiparului în 2002, la Editura Aula. Reprezentația de la Timișoara va avea loc în limba maghiară, fiind asigurată traducerea simultană în limba română la cască. Textul dramatic a fost transpus în limba maghiară
Agenda2004-5-04-cultura () [Corola-journal/Journalistic/282003_a_283332]
-
România a textului dramatic apărut în limba franceză în anul 2000, la Editura Lansman. Traducerea în limba română a piesei a văzut lumina tiparului în 2002, la Editura Aula. Reprezentația de la Timișoara va avea loc în limba maghiară, fiind asigurată traducerea simultană în limba română la cască. Textul dramatic a fost transpus în limba maghiară de scriitorul Németh Rudolf din Budapesta, iar în calitate de consultant dramatic și-a adus contribuția Lökös Ildikó. Regia spectacolului aparține directorului de scenă Victor Ioan Frunză. Scenografia
Agenda2004-5-04-cultura () [Corola-journal/Journalistic/282003_a_283332]
-
Dry & Co“ - pentru lipsa certificatelor de garanție; „Lianora’s Pen“, „Remadel“, „Viorel“, „Logic Tech“, „Universul copiilor“, „Office Shop“ - pentru lipsa certificatelor de calitate și/sau a declarațiilor de conformitate. Produsele furnizate de către „Rubina Brothers“ pentru „Rankin“ nu erau însoțite de traduceri în limba română a instrucțiunilor de utilizare, nu aveau marcat importatorul cu datele de identificare ale acestuia și nu erau însoțite de certificate de calitate. Rezultatele celor constatate se vor comunica la A.N.P.C. București. Ing. VASILE RĂDULESCU Directorul executiv
Agenda2004-6-04-comert () [Corola-journal/Journalistic/282030_a_283359]
-
sau 0721095554. Repar frigidere, congelatoare, la domiciliul clientului, ofer garanție. Tel. 454685, 0744690481. INSTALATOR EXPERIMENTAT, repar orice defecțiuni în apartamente, subsoluri, desfundări, montat/reglat aragazuri etc. Ofer garanție. Tel. 0742257052. EMIGRARE GERMANIA: completare antrag, contestații Köln, dosare căsătorie, recursuri interdicții, TRADUCERI LEGALIZATE. Tel. 488746. BIOTERAPEUT, tratez persoanele cu afecțiuni rezistente la tratament medicamentos. Relații la tel. 0256/203622, 0724542058. Stimați cititori! Sunt adevărata prezicătoare, clarvăzătoare Buzea Brățara din București, ghicesc în cărți de tarot și văd viitorul persoanelor în globul de
Agenda2004-5-04-publi () [Corola-journal/Journalistic/282017_a_283346]
-
gratuit. Tel. 490000, 0722934807, 0788190000. Instalatori autorizați, executăm instalații de încălzire, sanitare, montăm centrale, verificăm apometre. Tel. 488221, 0740960237. Recondiționăm și reemailăm căzi de baie și chiuvete sanitare. tel. 0722508566. EMIGRARE GERMANIA: completare antrag, contestații Köln, dosare căsătorie, recursuri interdicții, TRADUCERI LEGALIZATE. Tel. 488746. Inginer electronist, execut REPARAȚII TELEVIZOARE, INCLUSIV DUMINICA, la domiciliul clientului, asigurând garanția lucrării. Tel. 453103, 0722748393. Execut și vând lambriuri, dușumele, pervazuri, pazie pentru streașină, șipcă parchet, uși, rigle, lăteți, grinzi, cherestea. Tel. 216514, 0722751938, 0724235227, punct
Agenda2004-6-04-publicitate () [Corola-journal/Journalistic/282044_a_283373]
-
și neautomate. Tel. 420930. Instalatori autorizați de B.R.M.L. , efectuăm verificări la apometre cu termen scadent. Tel. 214935, 0723010947. Autorizat, repar televizoare co-lor la domiciliul clientului. Asigur garanție. Tel. 484695, 0744554459. EMIGRARE GERMANIA: completare antrag, contestații Köln, dosare căsătorie, recursuri interdicții, TRADUCERI LEGALIZATE. Tel. 488746. Repar frigidere, congelatoare la domiciliul clientului. Ofer garanție. Tel. 454685, 0744690481. Execut rulouri din lemn, plastic, obloane. Reparații rulouri. Tel. 0256/452747, 0723872614. Dau găuri în beton, execut instalații sanitare. Tel. 221701, 0722241929. Recondiționăm și reemailăm căzi
Agenda2004-7-04-publicitate () [Corola-journal/Journalistic/282072_a_283401]