19,326 matches
-
codul lor, care trebuie să aibă maximum două caractere; aceste coduri vor fi folosite pentru indicarea regiunilor în suportul informațional. Articolul 28 1. În sensul prezentului regulament, "condiții de livrare" reprezintă acele dispoziții din contractul de vânzare care stabilesc obligațiile vânzătorului și respectiv ale cumpărătorului, în conformitate cu condițiile Incoterms ale Camerei Internaționale de Comerț, listate în anexa IV. 2. În limitele stabilite în art. 19 și a celor din lista menționată la alin. (1), statele membre pot recomanda ca datele privind condițiile
jrc4783as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89949_a_90736]
-
vinde în mod ferm active eligibile pe piață. Operațiunile la termen ferme de pe piața de capital sunt efectuate numai în scopuri structurale sau de reglaj fin. (b) Natura juridică O tranzacție la termen fermă presupune transferul complet al proprietății de la vânzător la cumpărător, fără implicarea unei retrocedări. Tranzacțiile sunt efectuate în conformitate cu convențiile de pe piață privind certificatul de creanță folosit în tranzacție. (c) Condiții privind prețul La calcularea prețurilor, Eurosistemul acționează în conformitate cu convenția cea mai cunoscută de pe piață referitoare la titlurile de
jrc4627as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89793_a_90580]
-
care este determinat pe baza valorilor luate de indicele de referință la o anumită dată (anumite date) înainte de începerea perioadei de acumulare a cuponului. Data de cumpărare: data la care intră în vigoare vânzarea către cumpărător a activelor cumpărate de către vânzător. Prețul de cumpărare: prețul la care activele cumpărate sunt vândute sau urmează să fie vândute de vânzător cumpărătorului. Licitație rapidă: procedură de licitație folosită de Eurosistem pentru operațiuni de reglaj fin când se consideră că este necesar să existe un
jrc4627as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89793_a_90580]
-
înainte de începerea perioadei de acumulare a cuponului. Data de cumpărare: data la care intră în vigoare vânzarea către cumpărător a activelor cumpărate de către vânzător. Prețul de cumpărare: prețul la care activele cumpărate sunt vândute sau urmează să fie vândute de vânzător cumpărătorului. Licitație rapidă: procedură de licitație folosită de Eurosistem pentru operațiuni de reglaj fin când se consideră că este necesar să existe un impact rapid asupra situației lichidităților de pe piață. Licitațiile rapide sunt executate într-un interval de timp de
jrc4627as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89793_a_90580]
-
și sunt destinate unui număr limitat de parteneri contractuali. Operațiune de acord de pensiune: o tranzacție de cesiune temporară cu generare de lichidități pe baza unui acord de răscumpărare. Acord de răscumpărare: un acord prin care un activ este vândut, vânzătorul obținând simultan dreptul și obligația de a îl răscumpăra la un anumit preț la o dată ulterioară sau la cerere. Acest tip de acord este similar cu împrumuturile garantate, cu excepția că proprietatea titlurilor de valoare nu este deținută de vânzător. Eurosistemul
jrc4627as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89793_a_90580]
-
vândut, vânzătorul obținând simultan dreptul și obligația de a îl răscumpăra la un anumit preț la o dată ulterioară sau la cerere. Acest tip de acord este similar cu împrumuturile garantate, cu excepția că proprietatea titlurilor de valoare nu este deținută de vânzător. Eurosistemul folosește acordurile de răscumpărare la termen în cadrul tranzacțiilor de cesiune temporară. Data de răscumpărare: data la care cumpărătorul este obligat să revândă către vânzător activele dintr-o tranzacție efectuată în cadrul unui acord de răscumpărare. Prețul de răscumpărare: prețul la
jrc4627as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89793_a_90580]
-
este similar cu împrumuturile garantate, cu excepția că proprietatea titlurilor de valoare nu este deținută de vânzător. Eurosistemul folosește acordurile de răscumpărare la termen în cadrul tranzacțiilor de cesiune temporară. Data de răscumpărare: data la care cumpărătorul este obligat să revândă către vânzător activele dintr-o tranzacție efectuată în cadrul unui acord de răscumpărare. Prețul de răscumpărare: prețul la care cumpărătorul este obligat să revândă vânzătorului activele dintr-o tranzacție efectuată în cadrul unui acord de răscumpărare. Prețul de răscumpărare este egal cu suma prețului
jrc4627as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89793_a_90580]
-
termen în cadrul tranzacțiilor de cesiune temporară. Data de răscumpărare: data la care cumpărătorul este obligat să revândă către vânzător activele dintr-o tranzacție efectuată în cadrul unui acord de răscumpărare. Prețul de răscumpărare: prețul la care cumpărătorul este obligat să revândă vânzătorului activele dintr-o tranzacție efectuată în cadrul unui acord de răscumpărare. Prețul de răscumpărare este egal cu suma prețului de răscumpărare și diferența de preț corespunzătoare dobânzii acordate pentru lichidități pe durata operațiunii. Cont de rezerve: un cont deschis la banca
jrc4627as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89793_a_90580]
-
fost supuse unei opțiuni de cumpărare, definiția activelor echivalente se modifică pentru a însemna, în cazul conversiei, activele în care au fost convertite activele inițiale, în cazul unei opțiuni de cumpărare exprimate pentru active, activele echivalente activelor eliberate, numai dacă vânzătorul a plătit cumpărătorului o sumă egală cu valoarea opțiunii de cumpărare, iar în cazul activelor exprimate în devize diferite, activele echivalente sunt cele în care sunt exprimate activele inițiale, dacă este necesar, cu suma de bani egală cu orice diferență
jrc4627as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89793_a_90580]
-
de prețuri. Este important să se reducă riscul de efectuare a vânzărilor în alte părți și de eludare a reglementărilor comunitare în materie de drepturi de suită. (25) În principiu, persoana care ar trebui să plătească drepturile de suită este vânzătorul. Statele membre ar trebui să aibă posibilitatea de a oferi derogări de la acest principiu privind obligațiile de plată. Vânzătorul este persoana sau întreprinderea în numele căreia se încheie vânzarea. (26) Este de dorit să se prevadă posibilitatea unei modificări periodice a pragului
jrc5138as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90306_a_91093]
-
reglementărilor comunitare în materie de drepturi de suită. (25) În principiu, persoana care ar trebui să plătească drepturile de suită este vânzătorul. Statele membre ar trebui să aibă posibilitatea de a oferi derogări de la acest principiu privind obligațiile de plată. Vânzătorul este persoana sau întreprinderea în numele căreia se încheie vânzarea. (26) Este de dorit să se prevadă posibilitatea unei modificări periodice a pragului și a procentelor. În acest sens, Comisiei trebuie să îi revină sarcina de a întocmi rapoarte periodice privind punerea
jrc5138as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90306_a_91093]
-
nici chiar anticipat, de a încasa un procent din prețul de vânzare obținut la orice revânzare a operei ulterioară primei înstrăinări a operei de către autor. 2. Dreptul menționat în alin. (1) se aplică tuturor actelor de revânzare care implică, în calitate de vânzători, cumpărători sau intermediari, profesioniști ai pieței obiectelor de artă, cum ar fi saloane, galerii de artă și, în general, orice comerciant de opere de artă. 3. Statele membre pot să prevadă că dreptul menționat în alin. (1) nu se aplică
jrc5138as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90306_a_91093]
-
pieței obiectelor de artă, cum ar fi saloane, galerii de artă și, în general, orice comerciant de opere de artă. 3. Statele membre pot să prevadă că dreptul menționat în alin. (1) nu se aplică actelor de revânzare în cadrul cărora vânzătorul a achiziționat opera direct de la autorul acesteia cu mai puțin de trei ani înainte de data revânzării în cauză și dacă prețul de revânzare nu depășește 10 000 EUR. 4. Suma datorată în temeiul dreptului de suită se plătește de către vânzător
jrc5138as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90306_a_91093]
-
vânzătorul a achiziționat opera direct de la autorul acesteia cu mai puțin de trei ani înainte de data revânzării în cauză și dacă prețul de revânzare nu depășește 10 000 EUR. 4. Suma datorată în temeiul dreptului de suită se plătește de către vânzător. Statele membre pot să prevadă că una dintre persoanele fizice sau juridice menționate în alin. (2), alta decât vânzătorul, poate fi singura obligată la această plată sau poate împărți cu vânzătorul această obligație. Articolul 2 Opere de artă cărora li
jrc5138as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90306_a_91093]
-
și dacă prețul de revânzare nu depășește 10 000 EUR. 4. Suma datorată în temeiul dreptului de suită se plătește de către vânzător. Statele membre pot să prevadă că una dintre persoanele fizice sau juridice menționate în alin. (2), alta decât vânzătorul, poate fi singura obligată la această plată sau poate împărți cu vânzătorul această obligație. Articolul 2 Opere de artă cărora li se aplică dreptul de suită 1. În sensul prezentei directive, "operă de artă originală" reprezintă operele de artă plastică
jrc5138as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90306_a_91093]
-
datorată în temeiul dreptului de suită se plătește de către vânzător. Statele membre pot să prevadă că una dintre persoanele fizice sau juridice menționate în alin. (2), alta decât vânzătorul, poate fi singura obligată la această plată sau poate împărți cu vânzătorul această obligație. Articolul 2 Opere de artă cărora li se aplică dreptul de suită 1. În sensul prezentei directive, "operă de artă originală" reprezintă operele de artă plastică sau grafică, cum ar fi picturi, colaje, tablouri, desene, gravuri, tipărituri, litografii
jrc5138as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90306_a_91093]
-
este "da", sunteți rugați să dați detalii. 1.9.2 Dacă răspunsul la întrebarea 1.9 este "nu", sunteți rugați să indicați motivele. 1.9.3 Statul membru a utilizat clauza prevăzută în art. 5 alin. (3) care permite producătorilor, vânzătorilor și colecționarilor să emită, în numele unei instalații de tratare autorizate, certificate de distrugere în condițiile specificate în alineatul menționat? (da/nu) 1.9.3.1 Dacă răspunsul la întrebarea 1.9.3 este "da", sunteți rugați să dați detalii. 1
jrc5041as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90209_a_90996]
-
decizii în cunoștință de cauză? (OB) 3.10.1. Care este procentul de consumatori privați sau comerciali care văd eticheta pe automobil sau lângă acesta? (OP) 3.10.2. Care este procentul de consumatori privați sau comerciali care declară că vânzătorul a menționat existența etichetei? Care este procentul de consumatori privați sau comerciali care declară că vânzătorul le-a explicat ce înseamnă eticheta? Care este procentul de consumatori care au solicitat vânzătorului să le explice eticheta? (OP) 3.10.3. Care
jrc5025as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90193_a_90980]
-
comerciali care văd eticheta pe automobil sau lângă acesta? (OP) 3.10.2. Care este procentul de consumatori privați sau comerciali care declară că vânzătorul a menționat existența etichetei? Care este procentul de consumatori privați sau comerciali care declară că vânzătorul le-a explicat ce înseamnă eticheta? Care este procentul de consumatori care au solicitat vânzătorului să le explice eticheta? (OP) 3.10.3. Care este procentul de consumatori privați sau comerciali care citesc eticheta? 3.10.4. Cât de clară
jrc5025as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90193_a_90980]
-
procentul de consumatori privați sau comerciali care declară că vânzătorul a menționat existența etichetei? Care este procentul de consumatori privați sau comerciali care declară că vânzătorul le-a explicat ce înseamnă eticheta? Care este procentul de consumatori care au solicitat vânzătorului să le explice eticheta? (OP) 3.10.3. Care este procentul de consumatori privați sau comerciali care citesc eticheta? 3.10.4. Cât de clară și de ușor de înțeles consideră consumatorii privați sau comerciali (și distribuitorii) că este eticheta
jrc5025as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90193_a_90980]
-
și statut ne-executoriu, prevăzute în art. 10 alin. (2) pct. (l). Articolul 22 Rezervarea de titlu 1. Adoptarea măsurilor de reorganizare sau inițierea procedurilor de lichidare cu privire la o instituție de credit care achiziționează unui bun nu aduce atingere drepturilor vânzătorului bazate pe rezervarea de titlu, dacă, în momentul adoptării unor astfel de măsuri sau al inițierii unor astfel de proceduri de lichidare, bunul se află pe teritoriul altui stat membru decât statul în care au fost adoptate măsurile menționate sau
jrc5099as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90267_a_91054]
-
privind nulitatea, anularea sau neaplicabilitatea prevăzute în art. 9 alin. (2) lit. (l). Articolul 21 Rezerva de proprietate 1. Adoptarea măsurilor de reorganizare sau deschiderea procedurii de lichidare contra unei societăți de asigurare ce cumpără un bun nu afectează drepturile vânzătorului bazate pe o rezervă de proprietate când, în momentul adoptării unor asemenea măsuri sau deschiderii unei asemenea proceduri, bunul se află pe teritoriul unui stat membru altul decât statul în care măsurile au fost adoptate sau procedura a fost deschisă
jrc5092as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90260_a_91047]
-
fac notificarea, și anume persoanele sau întreprinderile care depun o notificare conform art. 4 alin. (2) din Regulamentul (CEE) nr. 4064/89; (b) alte părți implicate, și anume părți la proiectul de concentrare, altele decât părțile care fac notificarea, precum vânzătorul și întreprinderea care este ținta concentrării; (c) terțe părți, și anume persoane fizice sau juridice care manifestă interes suficient, inclusiv clienți, furnizori și concurenți, și în special membrii organelor administrative sau de conducere ale întreprinderii respective sau reprezentanți recunoscuți ai
jrc3746as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88907_a_89694]
-
Pentru indicații, vezi formularul A/B, în special secțiunile 16 și 17, anexat la Regulamentul (CE) nr. 3385/9428. SECȚIUNEA 11 Chestiuni generale Constrângeri auxiliare 11.1. În cazul în care părțile la concentrare și/sau alte părți implicate (inclusiv vânzătorul și acționarii minoritari) intră în restricții auxiliare legate direct de punerea în aplicare a concentrării și necesare pentru aceasta, aceste restricții pot fi evaluate în legătură cu concentrarea însăși [vezi art. 6 alin. (1) lit. (b) și art. 8 alin. (2) din
jrc3746as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88907_a_89694]
-
publice le consacră cumpărării de bunuri și servicii produse de către producătorii de bunuri sau servicii destinate pieței în vederea furnizărilor-fără prelucrare-gospodăriilor populației cu titlu de transferuri sociale în natură. Aceasta presupune că administrațiile publice plătesc numai bunurile și serviciile pe care vânzătorul le furnizează gospodăriilor populației. 3.80. Societățile nu au cheltuieli pentru consum final. Cumpărările lor de bunuri și servicii, similare acelora utilizate de către gospodăriile populației în scopul consumului final, servesc fie pentru consumul intermediar, fie pentru remunerarea angajaților în natură
jrc3180as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88336_a_89123]