19,549 matches
-
înmatriculate într-un stat parte la convenție, acest certificat este eliberat sau validat de autoritatea competentă din statul de înmatriculare a navei; în ceea ce privește navele care nu sunt înmatriculate într-un stat parte la convenție, acest certificat poate fi eliberat sau validat de autoritatea competentă din oricare stat parte la convenție. Acest certificat are forma din modelul prezentat în anexa la prezenta convenție și conține următoarele elemente: (a) numele navei, numărul sau literele de identificare și portul de înmatriculare; (b) numele și
jrc5552as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90722_a_91509]
-
statului poate fi omisă. (5) Certificatul se află la bordul navei, iar o copie se depune la autoritățile care țin evidența înmatriculării vasului sau, dacă vasul nu este înmatriculat într-un stat parte la convenție, la autoritățile care eliberează sau validează certificatul. (6) Asigurarea sau o altă garanție financiară nu îndeplinesc cerințele prezentului articol dacă pot înceta să aibă efect din motive altele decât expirarea perioadei de valabilitate a asigurării sau a garanției prevăzute în certificat conform alin. (2) din prezentul
jrc5552as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90722_a_91509]
-
a furnizorilor garanțiilor financiare, în sensul prezentei convenții. În astfel de cazuri, statul parte la convenție care ține cont de aceste informații nu este exonerat de răspunderea sa în calitate de stat emitent de certificate conform alin. (2) . (9) Certificatele eliberate sau validate sub autoritatea unui stat parte la convenție sunt acceptate de celelalte state părți la convenție, în sensul prezentei convenții, și sunt considerate de celelalte state părți la convenție ca având aceeași valoare ca și certificatele eliberate sau validate de ele
jrc5552as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90722_a_91509]
-
eliberate sau validate sub autoritatea unui stat parte la convenție sunt acceptate de celelalte state părți la convenție, în sensul prezentei convenții, și sunt considerate de celelalte state părți la convenție ca având aceeași valoare ca și certificatele eliberate sau validate de ele, chiar dacă au fost eliberate sau validate pentru o navă neînmatriculată într-un stat parte la convenție. Statul parte la convenție poate solicita, în orice moment, consultarea cu statul de eliberare sau validare, în eventualitatea în care consideră că
jrc5552as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90722_a_91509]
-
la convenție sunt acceptate de celelalte state părți la convenție, în sensul prezentei convenții, și sunt considerate de celelalte state părți la convenție ca având aceeași valoare ca și certificatele eliberate sau validate de ele, chiar dacă au fost eliberate sau validate pentru o navă neînmatriculată într-un stat parte la convenție. Statul parte la convenție poate solicita, în orice moment, consultarea cu statul de eliberare sau validare, în eventualitatea în care consideră că asigurătorul sau garantul numit în certificatul de asigurare
jrc5552as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90722_a_91509]
-
din art. 1 alin. (4), trimiterile la un stat se interpretează ca trimiteri la o astfel de unitate teritorială; (b) trimiterile la statul de înmatriculare a unei nave și, în ceea ce privește certificatul de asigurare obligatoriu, la statul emitent sau care îl validează se interpretează ca trimiteri la unitatea teritorială respectivă în care este înmatriculată nava și care eliberează sau validează certificatul; (c) trimiterile din prezenta convenție la cerințele din legislația națională se interpretează ca trimiteri la cerințele din legislația unității teritoriale relevante
jrc5552as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90722_a_91509]
-
teritorială; (b) trimiterile la statul de înmatriculare a unei nave și, în ceea ce privește certificatul de asigurare obligatoriu, la statul emitent sau care îl validează se interpretează ca trimiteri la unitatea teritorială respectivă în care este înmatriculată nava și care eliberează sau validează certificatul; (c) trimiterile din prezenta convenție la cerințele din legislația națională se interpretează ca trimiteri la cerințele din legislația unității teritoriale relevante; și (d) trimiterile din art. 9 și 10 cu privire la tribunale și la sentințe care trebuie recunoscute în statele
jrc5552as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90722_a_91509]
-
din Convenția internațională privind răspunderea civilă pentru prejudicii datorate poluării cu hidrocarburi utilizate pentru propulsia navei, 2001. Tipul garanției ............................................................................................................................. Durata garanției ........................................................................................................................ Numele și adresa asigurătorului/asigurătorilor și/sau a garantului (garanților) Numele ........................................................................................................................................ Adresa ......................................................................................................................................... Prezentul certificat este valabil până la ....................................................................................... Eliberat sau validat de guvernul ............................................................................................... ...................................................................................................................................................... (Numele complet al statului) SAU Următorul text trebuie utilizat în cazul în care un stat parte la convenție aplică art. 7 alin. (3) Prezentul certificat este emis sub autoritatea guvernului ........................................................... (numele complet al statului) de către ........................................................................................................................................ (numele instituției sau
jrc5552as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90722_a_91509]
-
în care un stat parte la convenție aplică art. 7 alin. (3) Prezentul certificat este emis sub autoritatea guvernului ........................................................... (numele complet al statului) de către ........................................................................................................................................ (numele instituției sau al organizației) La .............................................................. La .................................................................... (Locul) (Data) (Semnătura și funcția funcționarului care emite sau validează) Note explicative: 1. Dacă se dorește, denumirea statului poate include o trimitere la autoritatea publică competentă din țara în care se emite certificatul. 2. Dacă suma totală a garanției provine din mai multe surse, trebuie precizată suma care revine fiecărei
jrc5552as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90722_a_91509]
-
să fie însoțite de o atestare eliberată de autoritățile menționate în art. 17 lit. (b), certificând că aceste produse au fost fabricate în țara de origine în condiții conforme cu legislația prevăzută în art. 14 alin. (2). Această atestare este validată de ștampila autorității care a acordat-o în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 2454/93. 2. Atestarea menționată la alin. (1) poartă următoarea mențiune: "Convențiile OIM nr. 29, 87, 98, 100, 105, 111, 138 și 182 - titlul III secțiunea 1 din Regulamentul
jrc5448as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90618_a_91405]
-
reglementate la nivel comunitar pentru a evita riscurile la care ar fi expusă sănătățatea umană și barierele în calea liberei circulații a mărfurilor. (12) În cursul analizei, pot apărea erori datorită prezenței altor substanțe chimice. În consecință, sunt necesare metode validate de analiză pentru verificarea corectă a conformității cu restricțiile stabilite în directivă. (13) Ar trebui prevăzută o perioadă de tranziție pentru materialele și obiectele care intră în contact cu produsele alimentare înainte de termenul limită de punere în aplicare a prezentei
jrc5600as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90770_a_91557]
-
fără probă. - Greutatea probei utilizate pentru extracție trebuie să fie suficientă pentru a îndeplini condițiile referitoare la sensibilitate. - Există multe procedee speciale de pregătire satisfăcătoare a probelor, care se pot utiliza pentru produsele avute în vedere. Procedurile trebuie să fie validate conform liniilor directoare acceptate la nivel internațional. 4. Condiții pentru laboratoare - Laboratoarele trebuie să dovedească performanța unei metode în domeniul nivelelor critice, de ex. de 0,5, 1 și 2 ori nivelul critic, cu un coeficient de variație acceptabil la
jrc5638as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90808_a_91595]
-
termenelor și autorității destinatare a informațiilor care urmează să fie prezentate. (11) Este necesar să se repartizeze sarcina evaluării între autoritățile competente ale statelor membre. În consecință, este necesar să fie desemnat un stat membru raportor pentru fiecare substanță. Acesta validează controlul de conformitate furnizat de notificator și evaluează informațiile prezentate. El prezintă la AESA rezultatele evaluării, adresând Comisiei o recomandare referitoare la decizia asupra substanței active în cauză. (12) Statele membre transmit către AESA proiectele de rapoarte de evaluare. Proiectele
jrc5812as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90984_a_91771]
-
Patru metode de analiză pentru determinarea anetolului în băuturile spirtoase cu aromă de anason, a acidului glicirizic și a calconelor în pastis, precum și a gălbenușului de ou în lichiorul de ou și în lichiorul pe bază de ou au fost validate în conformitate cu criterii recunoscute internațional în cadrul unui proiect de cercetare susținut de către Comisie. (3) Aceste patru metode pot fi recunoscute ca metode comunitare de referință și trebuie adăugate la anexa la Regulamentul (CE) nr. 2870/2000. (4) Măsurile prevăzute în prezentul
jrc5859as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91031_a_91818]
-
encefalopatie spongiformă 1, modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 1494/2002 al Comisiei2, în special articolul 23, întrucât: (1) Scrapia reprezintă o problemă considerabilă pentru sănătatea animală în interiorul populației ovine și caprine din Comunitate. (2) Nu există nici o metodă validată de diagnosticare de rutină care să permită să se facă diferențierea, la ovine și la caprine, între o infecție cu encefalopatie spongiformă bovină (ESB) și o infecție cu scrapie. Nu a fost stabilită existența în condiții naturale a unei infecții
jrc5908as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91080_a_91867]
-
și să prezinte conturile în conformitate cu titlul VII; (c) să țină contabilitatea în conformitate cu titlul VII; (d) să pună în aplicare, în conformitate cu titlul VII, normele și metodele contabile și planul contabil în conformitate cu dispozițiile adoptate de contabilul Comisiei; (e) să instituie și să valideze sistemele contabile și, dacă este cazul, să valideze sistemele instituite de ordonatorul de credite pentru furnizarea și justificarea informațiilor contabile; (f) să gestioneze trezoreria. (2) Contabilul obține de la ordonatorul de credite, care le va garanta fiabilitatea, toate informațiile necesare pentru
jrc5882as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91054_a_91841]
-
să țină contabilitatea în conformitate cu titlul VII; (d) să pună în aplicare, în conformitate cu titlul VII, normele și metodele contabile și planul contabil în conformitate cu dispozițiile adoptate de contabilul Comisiei; (e) să instituie și să valideze sistemele contabile și, dacă este cazul, să valideze sistemele instituite de ordonatorul de credite pentru furnizarea și justificarea informațiilor contabile; (f) să gestioneze trezoreria. (2) Contabilul obține de la ordonatorul de credite, care le va garanta fiabilitatea, toate informațiile necesare pentru întocmirea conturilor care oferă o imagine reală a
jrc5882as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91054_a_91841]
-
prin utilizarea parolei personale a ordonatorului de credite. Secțiunea 3 Ordonanțarea cheltuielilor Articolul 66 (1) Ordonanțarea cheltuielilor este actul prin care ordonatorul de credite, prin emiterea unui ordin de plată, instruiește contabilul să plătească o cheltuială pe care acesta a validat-o. (2) Ordinul de plată este datat și semnat de către ordonatorul de credite, apoi trimis contabilului. Documentele justificative sunt păstrate de ordonatorul de credite în conformitate cu art. 38 alin. (6). (3) Dacă este cazul, ordinul de plată trimis contabilului este însoțit
jrc5882as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91054_a_91841]
-
enumerate mai jos (tabelul I1) sunt furnizate pentru fiecare întreprindere feroviară pentru care sunt furnizate date în conformitate cu anexele A-H. Aceste informații sunt utilizate, - pentru a verifica la ce întreprinderi se referă prevederile tabelelor din anexele A - H - pentru a valida sfera de cuprindere a anexelor A și C în raport cu activitatea totală de transport feroviar. Tabelul I1 Identificarea sursei datelor I1.1.1 Țara declarantă I1.1.2 Anul de referință I1.1.3 Denumirea întreprinderii (opțional) I1.1.4 Țara
jrc6054as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91226_a_92013]
-
b) selectarea și folosirea factorilor de emisie; (c) calculele care au condus la determinarea emisiilor generale; și (d) dacă se folosesc măsurători, cât de adecvate sunt alegerea și modul de folosire a metodelor de măsurare. 3. Emisiile raportate pot fi validate numai dacă există date și informații fiabile și credibile care permit determinarea emisiilor cu un grad ridicat de siguranță. Un grad ridicat de siguranță presupune demonstrarea de către operator a următoarelor aspecte: (a) că datele raportate nu conțin incoerențe; (b) că
jrc6023as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91195_a_91982]
-
acoperirii mai multor etape ale prelucrării solicitării respective. Oficiul trebuie, prin urmare, să ramburseze un procent stabilit din taxa de cerere în momentul în care, ca urmare a examinării inițiale a cererii, se dovedește că aceasta din urmă nu este validă. (5) Pentru a ține seama de cheltuielile administrative ale regimului de protecție comunitară a soiurilor de plante care nu sunt acoperite de alte taxe, taxa anuală nu va depinde de soiul protejat și nu se va majora cu timpul. (6
jrc6087as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91259_a_92046]
-
poștal, pentru plata în EUR într-un cont bancar deținut de Oficiu; articolul 4 alineatul (5) se aplică mutatis mutandis."; (b) se adaugă următorul alineat (7): "(7) În cazul în care se primește taxa de cerere, dar cererea nu este validă în sensul articolului 50 din regulamentul de bază, Oficiul va preleva 300 EUR din taxa de cerere și va rambursa suma rămasă în momentul notificării solicitantului cu privire la lacunele constatate în cerere."; 3. la articolul 9, alineatele (1) și (2) se
jrc6087as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91259_a_92046]
-
Financiar) (1) În cazul în care, datorită sumelor limitate implicate, este material imposibil sau ineficient să se efectueze operațiuni de plată prin proceduri bugetare, se pot constitui conturi de avans pentru plata cheltuielilor în cauză. (2) Administratorul avansului poate să valideze provizoriu și să plătească cheltuieli, conform instrucțiunilor ordonatorului de credite responsabil. (3) Decizia de creare a unui cont de avans și de numire a unui administrator de avans este luată de contabil la propunerea justificată corespunzător a ordonatorului de credite
jrc5881as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91053_a_91840]
-
juriului și cele obținute cu ajutorul tehnicilor de clasificare automatizată, - se asigură ca nici un membru al juriului sau vreo altă parte interesată să nu aibă acces la rezultatele obținute cu ajutorul tehnicilor de clasificare automatizată pe întreaga perioadă a testului de omologare, - validează clasificarea fiecărei carcase și eventual decide, din motive obiective care urmează să fie specificate, respingerea carcaselor pe baza eșantionului utilizat pentru analiză. 2. În scopul testului de omologare: - fiecare clasă de conformație și strat de grăsime trebuie subdivizat în trei
jrc6123as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91295_a_92082]
-
de toate vârstele destinate consumului uman sau animal se recoltează în abatoare printr-o secțiune transversală către procesul lingual al osului bazihioid. 7. Carnea de pe capul bovinelor în vârstă de peste douăsprezece luni se recoltează în abatoare în conformitate cu sistemul de control validat de autoritatea competentă, în scopul prevenirii unei posibile contaminări a cărnii capului prin țesuturi ale sistemului nervos central. Acest sistem include cel puțin următoarele dispoziții: - recoltările se efectuează într-un loc special prevăzut în acest scop, separat din punct de
jrc6113as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91285_a_92072]