19,773 matches
-
să refuze să înregistreze asemenea vehicule sau să interzică vânzarea, darea în exploatare sau utilizarea acestora pe teritoriul său. Acest stat membru informează imediat celelalte state membre și Comisia, precizând și motivele pe care se bazează decizia. CAPITOLUL 3 Dispoziții tranzitorii Articolul 10 1. Din momentul intrării în vigoare a prezentei directive și pe măsură ce directivele individuale necesare pentru acordarea omologării CEE de tip devin aplicabile: - omologarea națională de tip se bazează pe cerințele tehnice armonizate în locul cerințelor naționale corespunzătoare, dacă solicitantul
jrc93as1970 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85228_a_86015]
-
nr. 422/67/CEE, nr. 5/67/Euratom se completează cu următorul paragraf: "Prezentul articol se aplică de asemenea foștilor membri ai Comisiei sau ai Curții care beneficiază fie de regimul de pensii prevăzut la art. 8, fie de indemnizația tranzitorie prevăzută la art. 7. Prezentul paragraf nu se aplică pentru acoperirea riscurilor deja acoperite de un alt regim de securitate socială de care beneficiază fostul membru al Comisiei sau al Curții." Articolul 6 Procentul de 50% care figurează la art.
jrc111as1971 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85246_a_86033]
-
pct. (1), având în vedere propunerea Comisiei, având în vedere avizul Parlamentului European3, având în vedere avizul Comitetului Economic și Social4, întrucât modalitățile de realizare a libertății de stabilire și a libertății de a presta servicii, precum și modalitățile privind măsurile tranzitorii au fost deja stabilite în ceea ce privește activitățile lucrătorilor independenți enumerate în clasa 40 ISIC prin Directivele Consiliului 64/427/CEE și 64/429/CEE din 7 iulie 19645; întrucât, în conformitate cu aceste directive, autoritățile contractante nu pot impune persoanelor fizice sau juridice
jrc126as1971 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85261_a_86048]
-
DIRECTIVĂ: Articolul 1 Directiva Consiliului din 9 aprilie 1968 privind comercializarea materialului pentru înmulțirea vegetativă a viței de vie se modifică după cum urmează. Articolul 2 Art. 2 alin. (2) se înlocuiește cu următorul text: "2. Statele membre pot, ca măsură tranzitorie, după intrarea în vigoare a legilor, regulamentelor sau dispozițiilor administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive, să dispună ca materialul de înmulțire care a fost folosit pentru înființarea de pepiniere de material-mamă sau pepiniere de butași să fie echivalent
jrc122as1971 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85257_a_86044]
-
alte tipuri poate fi necesar să se verifice dacă setarea astfel obținută este adecvată altor stadii intermediare din ciclu, între ralanti și viteza maximă. Acolo unde este necesar trebuie adoptată o setare medie. 4.2. Adaptarea inerțiilor echivalente la inerțiile tranzitorii ale vehiculului Se reglează volantul de inerție pentru a permite ca o inerție totală a maselor rotative să fie obținută proporțional cu greutatea de referință din cadrul următoarelor limite: Greutatea de referință (Gr) a vehiculului în kg Inerția echivalentă în kg
jrc95as1970 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85230_a_86017]
-
acestor grupări; întrucât, în acest, scop trebuie să se permită statelor membre să le acorde ajutoare care vor fi finanțate în parte de Comunitate; întrucât, trebuie totuși să se limiteze valoarea acestor ajutoare și să li se confere un caracter tranzitoriu și degresiv pentru ca responsabilitatea financiară a producătorilor să crească în mod progresiv; întrucât plantațiile de hamei din Comunitate necesită, în unele cazuri, o adaptare în ceea ce privește atât soiurile produse cât și posibilitățile de raționalizare a operațiunilor de cultivare și recoltare; întrucât
jrc140as1972 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85275_a_86062]
-
decurg din aplicarea prezentului regulament, în conformitate cu dispozițiile legale referitoare la finanțarea politicii agricole comune; întrucât trecerea de la regimul în vigoare în statele membre la cel instituit de prezentul regulament trebuie să se efectueze în cele mai bune condiții; întrucât măsuri tranzitorii pot astfel să se dovedească necesare; întrucât organizarea comună a piețelor în sectorul hameiului trebuie să ia în considerare, paralel și într-o manieră corespunzătoare, obiectivele prevăzute în articolul 39 și 110 din Tratat; întrucât, pentru a facilita punerea în
jrc140as1972 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85275_a_86062]
-
cererea reprezentantului unui stat membru. Articolul 22 Se aplică prezentul regulament astfel încât să se țină cont, paralel și în mod corespunzător, de obiectivele prevăzute în articolele 39 și 110 din Tratat. Articolul 23 În cazul în care sunt necesare măsuri tranzitorii pentru facilitarea trecerii de la regimul în vigoare în statele membre la cel prevăzut în prezentul regulament, mai ales în cazul în care punerea în aplicare a noului regim la data prevăzută întâmpină dificultăți sensibile, aceste măsuri se adoptă în conformitate cu procedura
jrc140as1972 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85275_a_86062]
-
Comunității Economice Europene, în special art. 238, având în vedere acordul de asociere dintre Comunitatea Economică Europeană și Turcia, având în vedere avizul Parlamentului European, întrucât un protocol adițional de stabilire a condițiilor, modalităților și ritmurilor de realizare a etapei tranzitorii menționate în art. 4 din acordul de asociere dintre Comunitatea Economică Europeană și Turcia și un protocol financiar, precum și un Act Final au fost semnate la Bruxelles la 23 noiembrie 1970, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Se încheie, se aprobă
jrc179as1973 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85314_a_86101]
-
precum și un Act Final au fost semnate la Bruxelles la 23 noiembrie 1970, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Se încheie, se aprobă și se confirmă, în numele Comunității, protocolul adițional de stabilire a condițiilor, modalităților și ritmurilor de realizare a etapei tranzitorii menționate în art. 4 din acordul de asociere dintre Comunitatea Economică Europeană și Turcia și anexele sale, protocolul financiar, precum și declarațiile anexate la Actul Final. Textele celor două protocoale și ale Actului Final se anexează la prezentul regulament. Dispozițiile celor
jrc179as1973 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85314_a_86101]
-
membre și Comisie în cadrul unui comitet de gestiune; întrucât tranziția de la regimul în vigoare în statele membre la cel instaurat de prezentul regulament trebuie să se realizeze în cele mai bune condiții; întrucât, din această cauză, pot fi necesare măsuri tranzitorii, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 În sectorul semințelor se stabilește o organizare comună a pieței, care acoperă următoarele produse: Cod tarifar vamal comun Denumirea mărfurilor ex. 07.05 10.05 A ex. 12.01 12.03 Leguminoase uscate, destinate însămânțării
jrc141as1972 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85276_a_86063]
-
a prezentului regulament. Articolul 15 La art. 1 lit. (a) din Regulamentul nr. 120/67/CEE(3), rubrica "10.05: porumb" este înlocuită cu rubrica "10.05 B: porumb, cu excepția porumbului hibrid destinat însămânțării". Articolul 16 Dacă sunt necesare măsuri tranzitorii pentru a facilita tranziția de la sistemul în vigoare în statele membre sau, pentru porumbul hibrid destinat însămânțării, de la regimul stabilit de Regulamentul nr. 120/67/CEE la regimul prevăzut de prezentul regulament, în special dacă aplicarea acestuia întâmpină, pentru anumite
jrc141as1972 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85276_a_86063]
-
să recunoască aceste mărci sau certificate sau declarații de conformitate ca elemente de atestare; întrucât, în acest scop, mărcile sau certificatele menționate ar trebui făcute publice în special prin publicarea lor în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene; întrucât, ca măsură tranzitorie, libera circulație a echipamentelor electrice, pentru care nu există încă standarde armonizate, se poate realiza prin aplicarea prevederilor sau standardelor de protecție deja prevăzute de organismele internaționale sau de către unul din organismele care stabilesc standarde armonizate; întrucât este posibil ca
jrc188as1973 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85323_a_86110]
-
trebuie introdusă și specia Phleum bertolinii în domeniul de aplicare a directivei respective; întrucât trebuie înăsprite într-o anumită măsură condițiile minime stabilite pentru speciile de cereale; întrucât, pe de altă parte, este necesar să se autorizeze, pe o perioadă tranzitorie, o mai mare toleranță în inspecțiile oficiale efectuate la speciile autogame; întrucât experiența dobândită în domeniul aprovizionării cu semințe de in pentru fibre arată că este necesar să se admită categoria "semințe certificate din a treia generație" pe o perioadă
jrc201as1973 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85336_a_86123]
-
cu semințe de in pentru fibre arată că este necesar să se admită categoria "semințe certificate din a treia generație" pe o perioadă de patru ani; întrucât amestecurile de semințe standard din mai multe soiuri trebuie admise pentru o perioadă tranzitorie, atunci când este vorba de ambalaje mici din unele specii de legume; întrucât, pe lângă aceasta, este de asemenea indicat să se modifice greutățile minime ale eșantioanelor și să se introducă o clauză tranzitorie în ceea ce privește facultatea germinativă a semințelor de legume; întrucât
jrc201as1973 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85336_a_86123]
-
mai multe soiuri trebuie admise pentru o perioadă tranzitorie, atunci când este vorba de ambalaje mici din unele specii de legume; întrucât, pe lângă aceasta, este de asemenea indicat să se modifice greutățile minime ale eșantioanelor și să se introducă o clauză tranzitorie în ceea ce privește facultatea germinativă a semințelor de legume; întrucât trebuie adusă o completare la Directiva privind catalogul comun al soiurilor de plante agricole, în ceea ce privește speciile despre care s-a constatat că nu pot fi cultivate în nici o regiune a teritoriului unui
jrc201as1973 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85336_a_86123]
-
vor fi soluționate în cadrul programului instituit de regulamentul respectiv și în mod special în cadrul programului general menționat la articolul 24 alineatul (1). (4) Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 793/2006 al Comisiei5 ar trebui modificat pentru a se introduce măsurile tranzitorii necesare asigurării unei treceri armonioase de la programul în vigoare pentru 2005 la măsurile instituite prin Regulamentul (CE) nr. 247/2006. (5) Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a plăților directe, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul
32006R0852-ro () [Corola-website/Law/295301_a_296630]
-
prin Regulamentul (CE) nr. 247/2006. (5) Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a plăților directe, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Articolul 52a se inserează în Regulamentul (CE) nr. 793/2006: "Articolul 52a Măsuri tranzitorii (1) Măsurile adoptate pentru punerea în aplicare a Regulamentelor (CE) nr. 1452/2001, (CE) nr. 1453/2001 și (CE) nr. 1454/2001 și a căror valabilitate depășește data de 31 decembrie 2005 rămân aplicabile până la data la care Comisia notifică
32006R0852-ro () [Corola-website/Law/295301_a_296630]
-
fără să fie stabilite norme precise pentru inventariere, este foarte greu să se efectueze un inventar conform procedurilor normale, din cauza modului în care anumite State membre au organizat depozitarea stocurilor de zahăr. Prin urmare, este necesar să se stabilească norme tranzitorii pentru stocurile de zahăr începând cu anii de comercializare 2004/2005 și 2005/2006. (5) Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului FEOGA, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Anexa III la Regulamentul (CE) nr. 2148/96 se
32006R0915-ro () [Corola-website/Law/295319_a_296648]
-
gestionare a schimbărilor - cerințe 82 7.3.7. Planul de gestionare a configurației - cerințe 83 7.3.8. Guvernanță 84 7.4. CAZURI SPECIFICE 85 7.4.1. Introducere 85 7.4.2. Lista cazurilor specifice 85 7.5. DISPOZIȚII TRANZITORII 88 ANEXĂ A 89 ANEXĂ A - APENDICELE 1 89 ANEXĂ A - APENDICELE 2 100 ANEXĂ B 101 ANEXĂ C 179 CERINȚE GENERALE 179 REGISTRUL DE INFRASTRUCTURĂ 179 REGISTRUL DE MATERIAL RULANT 180 LISTA CARACTERISTICILOR ȘI CERINȚELOR SPECIFICE 180 ANEXĂ D
32006D0679-ro () [Corola-website/Law/294945_a_296274]
-
funcționarea locomotivelor întreprinderilor feroviare din Federația Rusă și Belarus. Echipamentele de la bord ale acestora din urmă sunt excluse de la conformitatea cu cerințele punctului 7.2.2.5. Aceste coridoare urmează a fi menționate în registrul de infrastructură. 7.5. Dispoziții tranzitorii Punctele deschise indicate în prezența ȘTI vor fi gestionate în cursul procesului de revizuire. ANEXĂ A LISTA SPECIFICAȚIILOR OBLIGATORII [***PLEASE INSERT TABLE FROM ORIGINAL AND INSERT THE FOLLOWING TRANSLATIONS ÎN ROMANIAN * ERTMS references are to be reviewed after the consolidation
32006D0679-ro () [Corola-website/Law/294945_a_296274]
-
6) Ajutorul suplimentar susține producția tradițională de in în anumite regiuni din Țările de Jos, Belgia și Franța. Pentru a permite în continuare adaptarea progresivă a structurilor agricole la noile condiții ale pieței, este necesar să se extindă acest ajutor tranzitoriu la anul de comercializare 2007/2008. (7) Comisia trebuie să prezinte un raport Parlamentului European și Consiliului în timp util înainte de începerea anului de comercializare 2008/2009 pentru a permite evaluarea sistemului și adaptarea acestuia, după caz. (8) Articolul 52
32006R0953-ro () [Corola-website/Law/295336_a_296665]
-
concilierea pozițiilor în cauză. Acesta precizează dacă în cursul procedurilor s-a ajuns la un acord parțial. (5) Raportul este trimis: (a) statului membru în cauză; (b) Comisiei; (c) celorlalte state membre din cadrul Comitetului pentru fonduri agricole. CAPITOLUL 4 DISPOZIȚII TRANZITORII ȘI FINALE Articolul 17 Dispoziții tranzitorii (1) În cazul în care o agenție de plăți care beneficiază de o autorizație eliberată în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1663/95 își asumă responsabilitatea privind cheltuielile care nu erau înainte de competența sa, data limită
32006R0885-ro () [Corola-website/Law/295308_a_296637]
-
dacă în cursul procedurilor s-a ajuns la un acord parțial. (5) Raportul este trimis: (a) statului membru în cauză; (b) Comisiei; (c) celorlalte state membre din cadrul Comitetului pentru fonduri agricole. CAPITOLUL 4 DISPOZIȚII TRANZITORII ȘI FINALE Articolul 17 Dispoziții tranzitorii (1) În cazul în care o agenție de plăți care beneficiază de o autorizație eliberată în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1663/95 își asumă responsabilitatea privind cheltuielile care nu erau înainte de competența sa, data limită pentru efectuarea examinării prevăzute la articolul
32006R0885-ro () [Corola-website/Law/295308_a_296637]
-
Regulamentul (CE) nr. 972/2006 al Comisiei din 29 iunie 2006 de stabilire a normelor specifice aplicabile importurilor de orez Basmati și a unui sistem de control tranzitoriu pentru a determina originea acestora COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1785/2003 al Consiliului din 29 septembrie 2003 privind organizarea comună a pieței orezului 1, în special
32006R0972-ro () [Corola-website/Law/295349_a_296678]