19,544 matches
-
unele din aceste țări în cadrul cumulării regionale de origine, unele operațiuni cu caracter minim și cu o valoare adăugată scăzută în sectorul orezului și al zahărului care sunt în prezent suficiente pentru acordarea statutului de produs originar în raport cu sistemul de preferințe tarifare generalizate în conformitate cu art. 70 din Regulamentul Comisiei (CEE) nr. 2454/936, modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 444/20027, nu trebuie considerate ca prelucrări sau transformări suficiente pentru a conferi caracterul de produs originar. (3) Trebuie în consecință
jrc6107as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91279_a_92066]
-
la această listă trebuie actualizate pentru a lua în considerare aceste modificări. Sunt de asemenea necesare unele ajustări. Din motive de claritate, aceste texte trebuie republicate integral. (5) După ce au beneficiat separat de cumularea regională de origine în cadrul sistemului de preferințe tarifare generalizate, în conformitate cu art. 72 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93, țările membre ale Comunității țărilor andine și ale Pieței Comune din America Centrală au solicitat să poată beneficia împreună de dispozițiile referitoare la cumularea regională pentru a putea a favoriza
jrc6107as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91279_a_92066]
-
sau mai multe operațiuni prevăzute la lit. (a) - (n); p) sacrificarea animalelor." 2) La art. 72 alin. (3) și (4) se înlocuiesc cu următorul text: "3. Cumularea regională se aplică la trei grupuri regionale distincte de țări beneficiare ale sistemului preferințelor generalizate: a) grupul I: Brunei Darussalam, Cambodgia, Indonezia, Laos, Malaezia, Filipine, Singapore, Tailanda, Vietnam; b) grupul II: Costa Rica, Honduras, Guatemala, Nicaragua, Panama, El Salvador, Bolivia, Columbia, Ecuador, Peru, Venezuela; c) grupul III: Bangladesh, Butan, India, Maldive, Nepal, Pakistan, Sri Lanka. 4. Se
jrc6107as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91279_a_92066]
-
CEE a Consiliului3, Comunitatea a modificat condițiile pentru importul de grâu moale de calitate inferioară și medie și de orz prin deschiderea unor contingente de import de la 1 ianuarie 2003. Pentru orz, Comunitatea a hotărât înlocuirea sistemului de marje de preferință cu două contingente tarifare, unul referitor la orzul pentru bere și celălalt pentru orz, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 2376/2003 al Comisiei.4 (2) Regulamentul (CE) nr. 2376/2002 deschide un contingent tarifar de 300 000 tone pentru importurile
jrc6241as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91414_a_92201]
-
produse autolizate, hidrolizate și proteolizate de moluște și crustacee obținute prin acțiune enzimatică, sub formă solubilă sau insolubilă, numai pentru animalele tinere. Făină de pește. 2.3. Ouă și produse din ouă folosite ca furaje pentru păsări de curte, de preferință din aceeași exploatație. 3. Materii prime pentru furaje de origine minerală Numai următoarele substanțe sunt incluse în această categorie: Sodiu: sare de mare nerafinată sare gemă brută sulfat de sodiu carbonat de sodiu bicarbonat de sodiu clorură de sodiu; Potasiu
jrc6237as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91409_a_92196]
-
Comisiei (CEE) nr. 2454/93 (2), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 2193/94 (3), formulează prevederi pentru implementarea Regulamentului (CEE) nr. 2913/92; întrucât Comunitatea a decis să acorde țărilor în curs de dezvoltare un nou sistem de preferințe vamale generalizate (SPG) pentru perioada 1995-1997, urmând în special comunicatul adresat de Comisie, Consiliului și Parlamentului European cu privire la viitorul rol al SPG în perioada 1995-2004 care include o referință asupra importanței prezentării unui accept al țărilor donatoare în vederea favorizării integrării
jrc2629as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87783_a_88570]
-
anexele 15, 19 și 20, referitor la valoarea de vamă la momentul importului a materialelor prelucrate utilizate sau, dacă aceasta nu este cunoscută și nu poate fi stabilită, primul preț verificabil plătit pentru materiale în cadrul Comunității (pentru sistemul generalizat de preferințe vamale din secțiunea 1) sau în țara beneficiară interesată. Acolo unde trebuie stabilită valoarea materialelor originare utilizate, acest punct va fi aplicat mutatis mutandis; (f) "preț franco fabrică" din listele anexelor 15, 19 și 20, referitor la prețul plătit fabricantului
jrc2629as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87783_a_88570]
-
simultan de la un exportator la un comisionar sau acoperire de un singur document de transport care garantează expedierea lor de la un exportator la comisionar sau, în absența unui astfel de document, printr-o simplă factură. Secțiunea 1 Sistem generalizat de preferințe Sub - secțiunea 1 Definirea conceptului de produse originare Articolul 67 1. Pentru scopurile procedurilor cu privire la preferințele tarifare generalizate aprobate de Comunitate anumitor produse provenind din țările în curs de dezvoltare (numite în cele ce urmează "țări beneficiare"), următoarele sunt considerate
jrc2629as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87783_a_88570]
-
garantează expedierea lor de la un exportator la comisionar sau, în absența unui astfel de document, printr-o simplă factură. Secțiunea 1 Sistem generalizat de preferințe Sub - secțiunea 1 Definirea conceptului de produse originare Articolul 67 1. Pentru scopurile procedurilor cu privire la preferințele tarifare generalizate aprobate de Comunitate anumitor produse provenind din țările în curs de dezvoltare (numite în cele ce urmează "țări beneficiare"), următoarele sunt considerate, conform alin. (3), ca având originea într-o țară beneficiară; (a) produse obținute în întregime în
jrc2629as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87783_a_88570]
-
procese de fabricație ulterioare, (cumulare regională). 2. Țara de origine a produsului final este determinată în concordanță cu art. 73a. 3. Cumularea regională se aplică în cazul a trei grupuri regionale de țări beneficiare care beneficiază de sistemul generalizat de preferințe: (a) Asociația Țărilor din Asia de Sud-Est, (Asean) (Brunei-Darussalam, Indonezia, Malaezia, Filipine; Singapore; Thailanda); (b) Piața Comună Central Americană (PCCA) (Costa Rica, Honduras, Guatemala, Nicaragua, El Salvador); (c) Grupul Andean (Bolivia, Columbia, Ecuador, Peru, Venezuela). 4. Prin sintagma 'grup regional' se înțelege Asean, PCCA
jrc2629as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87783_a_88570]
-
cu condiția ca valoarea articolelor neoriginare să nu depășească 15% din prețul franco fabrică al setului. Articolul 76 1. Derogări de la prevederile acestei secțiuni pot fi făcute în favoarea celei mai puțin dezvoltate țări beneficiare care beneficiază de sistemul generalizat de preferințe, când este justificată de dezvoltarea unor industrii existente sau de crearea unor industrii noi. Cele mai puțin dezvoltate țări beneficiare sunt listate în regulamentele CE și în decizia CECO care aplică preferințele tarifare generalizate pentru anul curent. Cu acest scop
jrc2629as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87783_a_88570]
-
țări beneficiare care beneficiază de sistemul generalizat de preferințe, când este justificată de dezvoltarea unor industrii existente sau de crearea unor industrii noi. Cele mai puțin dezvoltate țări beneficiare sunt listate în regulamentele CE și în decizia CECO care aplică preferințele tarifare generalizate pentru anul curent. Cu acest scop, țara interesată înaintează Comunităților o cerere de derogare împreună cu motivele cererii, în concordanță cu alin. (3). 2. Examinarea cererilor ia în considerare în particular: (a) cazurile unde aplicarea regulilor de origine existente
jrc2629as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87783_a_88570]
-
autorităților statelor membre să verifice autenticitatea documentului sau exactitatea informațiilor privitoare la adevărata origine a produselor în cauză. 2 Un Certificat de origine formular A poate fi completat numai unde acesta poate servi ca evidență documentară necesară în scopul aplicării preferințelor tarifare menționate în art. 67. 3. Un Certificat de origine formular A este emis numai pe bază de cerere scrisă din partea exportatorului sau reprezentantului său autorizat. 4. Exportatorul sau reprezentantul său autorizat înaintează odată cu cererea orice documente susținătoare corespunzătoare dovedind
jrc2629as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87783_a_88570]
-
acelea exportate, și - nu au suportat nici o operație în afară de acelea necesare pentru păstrarea lor în condiții bune în timpul cât au stat în acea țară. Articolul 80 Întrucât Certificatul de origine formular A constituie evidența documentară pentru aplicarea prevederilor privitoare la preferințele tarifare la care se face referire în art. 67, este responsabilitatea autorității guvernamentale competente a țării exportatoare să ia orice măsuri necesare pentru a verifica originea produselor și celelalte declarații din certificat. Articolul 81 Produsele originare în sensul dat de
jrc2629as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87783_a_88570]
-
guvernamentale competente a țării exportatoare să ia orice măsuri necesare pentru a verifica originea produselor și celelalte declarații din certificat. Articolul 81 Produsele originare în sensul dat de această secțiune sunt eligibile la importul în interiorul Comunității pentru a beneficia de preferințele tarifare menționate în art. 67 prin prezența unui Certificat de origine înlocuitor formular A emis de autoritățile vamale din Norvegia și Elveția, pe baza unui Certificat de origine emis de autoritățile competente ale țării exportatoare beneficiare, cu condiția respectării condițiilor
jrc2629as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87783_a_88570]
-
guvernamentală competentă, autoritățile vamale ale statului membru importator unde se află produsele. 2. Certificatele de origine formular A înaintea autorităților vamale din Comunitate după expirarea perioadei de valabilitate stipulată în alin. (1) pot fi acceptate cu scopul de a aplica preferințele tarifare menționate în art. 67, atunci când neobservarea limitei de timp se datorează forței majore sau împrejurărilor excepționale. 3. În alte cazuri de prezentare întârziată, autoritățile vamale ale statelor membre importatoare pot accepta certificatele unde produsele le-au fost prezentate în cadrul
jrc2629as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87783_a_88570]
-
art. 62 al codului. Numitele autorități pot cere o traducere a certificatului. Ele de asemenea pot cere ca declarația de distribuție pentru liberă circulație să fie însoțită de o declarație din partea importatorului în sensul că produsele întrunesc condițiile cerute pentru preferințele tarifare menționate în art. 67. Articolul 84 1. În cazuri excepționale Certificatul de origine formular A poate fi eliberat după exportarea efectivă a produselor la care se referă dacă nu a fost emis la data exportării din pricina erorilor sau omisiunilor
jrc2629as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87783_a_88570]
-
emită Certificatul de origine este de asemenea autoritatea guvernamentală împuternicită să emită certificatul de autenticitate. Articolul 87 1. Produsele trimise dintr-o țară beneficiară pentru expunere într-o altă țară și vândute pentru import în cadrul Comunității beneficiază la import de preferințele tarifare la care se face referire în art. 67 cu condiția ca produsele să întrunească cerințele acestei secțiuni, îndreptățindu-le să fie recunoscute ca având originea în țara exportatoare beneficiară și asigurându-se că este prezentat spre satisfacerea cerințelor autorităților
jrc2629as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87783_a_88570]
-
satisfacerea oricăror alte formalități cerute de regulamentele vamale sau poștale. Articolul 88 1. Produsele trimise ca pachete mici de persoane private către persoane private sau făcând parte din bagajul personal al călătorilor sunt admise ca produse originare și beneficiază de preferințele tarifare prevăzute în art. 67 fără a se solicita prezentarea unui Certificat de origine formular A sau completarea unui formular APR, cu condiția că astfel de importuri sunt de natură necomercială și au fost declarate ca satisfăcând cerințele pentru aplicarea
jrc2629as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87783_a_88570]
-
art. 97, au îndeplinit obligațiile descrise în alin. (1) și (2). 4. Comisia trimite țărilor beneficiare specimenele de ștampile folosite de autoritățile vamale ale statelor membre la eliberarea certificatelor de circulație EUR 1. Articolul 93 Pentru scopul prevederilor referitoare la preferințele tarifare la care se referă art. 67, fiecare țară beneficiară îndeplinește sau asigură respectarea regulilor privind originea mărfurilor, completarea și emiterea Certificatelor de origine formular A, condițiile de utilizare ale formularului APR și acelea privind cooperarea administrativă. Articolul 94 1
jrc2629as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87783_a_88570]
-
Certificatului de origine formular A sau formular APR ca și toate celelalte documente relevante. Autoritățile vamale furnizează de asemenea orice informație obținută care probează că mențiunile din certificatul în cauză sau formularul sunt inexacte. Dacă autoritățile amintite decât să suspende preferințele de tarif, la care se referă art. 67 pe baza rezultatelor verificării, ele aprobă eliberarea mărfurilor către importator luând orice măsură de precauție pe care o consideră necesară. 3. Când se face o cerere de verificare ulterioară în acord cu
jrc2629as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87783_a_88570]
-
autorităților vamale din Comunitate în maxim șase luni. Rezultatele verificării stabilesc dacă Certificatul de origine formular A sau formular APR verificat se aplică într-adevăr la produsele exportate și dacă aceste produse sunt în fapt eligibile pentru a beneficia de preferințele de tarif menționate în art. 67. 4. În cazul Certificatelor de origine formular A sau formular APR emise în conformitate cu art. 90, răspunsul include o copie a certificatului EUR. 1 eliberat. 5. În cazul în care, din motive întemeiate, răspunsul nu
jrc2629as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87783_a_88570]
-
primite în termen de patru luni de autoritățile care au solicitat verificarea, sau dacă în acest rezultat nu se confirmă autenticitatea documentelor verificate sau nu se stabilește originea reală a produselor, autoritățile care au solicitat verificarea pot refuza dreptul la preferințele de tarif. Prevederile primului paragraf se aplică între țările din aceeași grupă regională în scopul unor controale ulterioare emiterii Certificatelor de origine formular A sau formular APR aliniate la prevederile acestei secțiuni. 6. Când procedura de verificare sau orice altă
jrc2629as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87783_a_88570]
-
păstrează de către autoritatea guvernamentală competentă a țării beneficiare a exportului, cel puțin trei ani. Articolul 95 Art. 78 alin (1) lit. c) și art. 81, sunt valabile atâta timp cât Norvegia și Suedia aplică prevederi similare cu cele ale Comunității pentru garantarea preferințelor de tarif pentru unele produse originare din țări în curs de dezvoltare. Comisia informează autoritățile vamale ale statelor membre cu privire la adoptarea unor astfel de prevederi de către țara sau țările interesate și le notifică asupra datei la care intră în vigoare
jrc2629as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87783_a_88570]
-
în această secțiune, nu include Ceuta și Melilla. Termenul "produse originare din Comunitate", nu include produsele Ceuta și Melilla. 2. Această secțiune se aplică mutatis mutandis pentru a determina dacă produsele importate în Ceuta și Melilla sunt originare din țări ce beneficiază de sistemul garantat de preferințe, sau sunt originare din Ceuta și Melilla. 3. Ceuta și Melilla sunt considerate ca un singur teritoriu. 4. Prevederile prezentei secțiuni referitoare la emiterea, folosirea și verificarea ulterioară a certificatului de circulație EUR. 1, se aplică mutatis mutandis produselor originare din Ceuta și Melilla. 5. Autoritățile
jrc2629as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87783_a_88570]