4,169 matches
-
Eu îți mulțumesc. Ești persoana care m-a consolat cel mai mult. — Și tu ai făcut același lucru pentru mine. Ne-am îmbrățișat o clipă, după care au am plecat. CAPITOLUL DOUĂZECI ȘI ȘAPTE Frecangiu. Condamnat să dorm pe canapea. Detectiv fără nici un caz. Cam asta a însemnat viața mea în primăvara lui ’49. În fiecare dimineață Kay se ducea la școală devreme. Eu mă prefăceam că dorm până pleca. Rămânând singur în căsuța ca-n povești, mângâiam lucrurile soției mele
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1945_a_3270]
-
aprins și s-au stins, iar când am tras cu urechea de afară, cineva a tras draperiile și dinăuntru s-a auzit postul de radio pe care îl ascultam și noi. • • • La pândă. Interogatorii pe teren. Frecangiul era acum un detectiv care avea un caz de anchetat. Am urmărit-o pe Madeleine jucând rolul Daliei încă patru nopți la rând. De fiecare dată recurgea la același modus operandi: bodega de pe 8th Street, un tip dur, cu chef de distracție, hogeacul de la
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1945_a_3270]
-
care o fac în laboratorul de criminalistică și vreau să mă întorc la uniformă - preferabil în tura de noapte. Învățam pentru examenul de sergent, iar Divizia Criminalistică mi-a prins bine ca domeniu de instruire pentru țelul meu - Biroul de Detectivi. Am început o tiradă despre mariajul meu de tot rahatul, despre felul cum tura de noapte m-ar ține departe de soție, bâlbâindu-mă când înaintea ochilor îmi apăreau imagini ale femeii în negru, și mi-am dat seama că
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1945_a_3270]
-
tura de noapte m-ar ține departe de soție, bâlbâindu-mă când înaintea ochilor îmi apăreau imagini ale femeii în negru, și mi-am dat seama că mai am puțin și o să ajung să-l implor. Într-un târziu comandantul detectivilor mă reduse la tăcere cu o privire lungă. Mă întrebam dacă nu cumva mă dă de gol drogul. Mi-a spus doar „OK, Bucky!“ și mi-a făcut semn spre ușă. Am așteptat în anticameră un timp ce mi-a
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1945_a_3270]
-
și o fustă pepit, exact ca atunci când am cunoscut-o. — Iubi! am zis. Apoi am întrebat imediat: — De ce? Soția mea îmi replică: — Credeai că o să-i permit soțului meu să dispară trei săptămâni fără să fac nimic? Am pus niște detectivi să te urmărească, Dwight. Seamănă cu nenorocita aia de moartă, așa că n-ai decât să rămâi cu ea, nu cu mine! Ochii ei uscați și vocea calmă erau mai insuportabile decât ceea ce-mi spunea. Am simțit că încep să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1945_a_3270]
-
că asta n-ar fi ajutat poliția la prinderea criminalului. Tipul mă ducea cu zăhărelul, prins între dorința de a da tot pe goarnă și cea de a păstra secretul. — Lasă-mă pe mine să hotărăsc treaba asta. Sunt un detectiv cu experiență. — La vârsta ta? Îmi dau seama după voce că ești tânăr. Prietenul meu zicea că trebuie să faci parte din poliție vreo zece ani până să devii detectiv. La naiba, nu mă mai duce cu preșul! Am venit
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1945_a_3270]
-
Lasă-mă pe mine să hotărăsc treaba asta. Sunt un detectiv cu experiență. — La vârsta ta? Îmi dau seama după voce că ești tânăr. Prietenul meu zicea că trebuie să faci parte din poliție vreo zece ani până să devii detectiv. La naiba, nu mă mai duce cu preșul! Am venit aici din proprie inițiativă și nu ca să... Când am văzut că omul s-a speriat și a întins o mână după telefon, m-am oprit. — Uite ce e, îmi cer
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1945_a_3270]
-
Aircraft din cartea de telefon și l-am format. O voce de femeie îmi răspunse mecanic: — Paza. Cu ce vă pot ajuta? Aș dori să vorbesc cu Buzz Meeks, vă rog. — Momentan domnul Meeks nu este la birou. Cine sunteți? — Detectivul Bleichert, LADP. Când se întoarce? — Când se termină ședința de buget. Pot să vă întreb în legătură pentru ce îl căutați? — Treburi polițienești. Spuneți-i că voi fi la el la birou într-o jumătate de oră. Am închis și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1945_a_3270]
-
le știam numele alături de George Raft și Mickey Rooney. M-am așezat. Individul corpolent apăru peste câteva minute și îmi întinse mâna automat, ca o persoană a cărei meserie constă nouăzeci și cinci la sută în relații cu publicul. — Bună ziua. Detectivul Blyewell, dacă am reținut bine... M-am ridicat. Ne-am strâns mâinile. Eu mi-am dat seama că Meeks e uluit de hainele mele neschimbate de două zile și de barba mea de trei zile. — Mă numesc Bleichert. — Firește. Cu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1945_a_3270]
-
ați colaborat cu Omuciderile. — Aha. Să-nțeleg că lucrați la Biroul Omucideri? — Nu, la Patrulă, la secția Newton. Meeks se așeză la birou. — Un pic cam departe de jurisdicția ta, nu-i așa? Iar secretara mi-a spus că ești detectiv. Am închis ușa și m-am sprijinit de ea. — Este o problemă personală. — Atunci îi vei depăși pe cei douăzeci de caralii negri și căcăcioși de la secția ta. Sau nu ți-a spus nimeni că polițiștii care iau lucrurile personal
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1945_a_3270]
-
că sunt în drum spre ei, pentru a-l interoga pe Roach în legătură cu uciderea lui Elizabeth Short. — Pe naiba! — Ba pe bune. • • • După ce am făcut duș, m-am bărbierit și mi-am schimbat hainele la El Nido, arătam ca un detectiv de la Omucideri. Telefonul lui Dick Cavanaugh la Wayside avea să-mi netezească drumul. Am luat-o spre nord pe autostrada Angeles Crest și mi-am făcut socoteala că sunt cincizeci la sută șanse ca doctorul Willis Roach să fie ucigașul
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1945_a_3270]
-
-mă de o clădire mare, în stil spaniol, ce avea în față un portic acoperit cu țiglă. Am parcat și am fost întâmpinat de un căpitan în uniformă de la LASD, care mi-a întins mâna cu un zâmbet emoționat. — Domnule detectiv Bleichert, eu sunt directorul închisorii, Patchett. Am coborât din mașină și i-am strâns mâna cu putere, în stilul lui Lee Blanchard. — Încântat, domnule director. Lui Roach i s-a spus ceva? — Nu. Este în sala de interogatoriu și vă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1945_a_3270]
-
cu degete lungi, de genul celor pe care le asociezi de obicei cu meseria de medic. — Vreți să asistați, domnule director? Patchett deschise ușa. — N-aș lipsi pentru nimic în lume. Roach ridică privirea. Patchett făcu prezentările: — Doctore, acesta este detectivul Bleichert de la LAPD. Ar vrea să-ți pună câteva întrebări. Roach lăsă deoparte revista - American Anesthesiologist. Patchett și cu mine ne-am așezat vizavi de el. Doctorul traficant de droguri spuse: — Sunt la dispoziția dumneavoastră. Vorbea cu un accent estic
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1945_a_3270]
-
Comisia pentru Eliberări Condiționate că am cooperat cu dumneavoastră? — Nu, dar dacă nu îmi spui, o să-l pun pe procurorul districtual din Los Angeles să te acuze că ai obstrucționat justiția. Roach îmi aprecie replica cu o grimasă. — Bravo, domnule detectiv Bleichert. Vă dați seama, desigur, că motivul pentru care mi-am întipărit în memorie atât de bine aceste date este publicitatea legată de moartea domnișoarei Short. Așadar, vă rog să aveți încredere în memoria mea. Mi-am scos stiloul și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1945_a_3270]
-
acuzații de încălcare a legislației privind sănătatea și siguranța cetățenilor sau ceva și mai rău, voiam ca familia să rămână în țară, să aibă de suferit, așa că am sunat la Biroul Pașapoarte al S.U.A, m-am dat drept detectiv căpitan și am formulat un ordin de interdicție de eliberare a altor pașapoarte pentru toți cei patru Sprague. A fost un gest de neputință o înțepătură de țânțar. M-am bărbierit și am făcut duș, având grijă să nu-mi
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1945_a_3270]
-
nu voiam să-l aud. Răspunde-mi la întrebări. Kay trânti capota port bagajului și se uită țintă în ochii mei. N-am acceptat un cent din banii ăia și n-am știut nimic despre tine și Madeleine Sprague până ce detectivii pe care i-am angajat nu mi-au dat numele ei. Lee era hotărât să fugă, indiferent de situație. Nu știam dacă o să-l mai văd vreodată și am vrut să se bucure de tot confortul - dacă așa ceva era cu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1945_a_3270]
-
nește bilețele pe care n-ar fi trebuit să le las unei fete nu tocmai co-mo-secade. Tipul îl bate pe tăticu’ meu vitreg și o taie în Mee-hii-co. Mă gândesc la o deghizare și cumpăr o rochias ieftina. Angajez un detectiv să-l găsească și-mi fac un plan. Mă duc deghizată la Ensenada, mă îmbrac în rochias ieftina, fac pe cerșetoarea și bat la ușa lui. „Gringo, gringo, am nevoie de bani“! El se întoarce cu spatele, eu apuc securea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1945_a_3270]
-
doi dintre ei acopereau totul cu pudră și bandă adezivă În căutarea amprentelor, unul făcea fotografii, iar al patrulea filma scena crimei pentru arhivă. Adăugați la aceștia un polițist care părea cu desăvârșire lipsit de experiență, medicul de serviciu, un detectiv care avusese parte și de zile mai bune, plus oaspetele de onoare. Micul David Brookline Reid. Peste trei luni ar fi Împlinit 4 ani. Trebuiseră să Îl scoată din șanțul plin de apă rece Înainte ca decesul să fie constatat
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
ca Logan. Doar că mai rea. — Isuse, spuse polițistul tremurând și Își Înfipse o țigară În gură, ca și cum aceasta ar fi fost singurul lucru care Îi ținea capul la un loc. După ce se gândi câteva clipe, Îi oferi una și detectivului, dar Logan Îl refuză. Polițistul ridică din umeri și scoase la iveală din buzunarul de la piept al uniformei o brichetă, cu care Își aprinse țigara, aceasta lumină În Întuneric asemeni unui cărbune Încins. — Halal priveliște pentru prima zi Înapoi la
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
ca să fie altceva decât niște dreptunghiuri de iarbă cu marginile marcate de tufișuri boante. Multe dintre plante aveau agățate Încă etichetele de la magazin. Luminile de la parter erau aprinse, strălucind prin storurile trase, În ciuda faptului că era aproape ora două noaptea. Detectivul Logan McRae stătea așezat pe scaunul de lângă șofer În duba Departamentului de Criminalistică și ofta. Fie că-i plăcea sau nu, acum era ofițerul senior de investigații, lucru care Însemna că trebuia să o anunțe pe mama lui David Reid
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
de căutare nu erau prea bune. Trecuse prea mult timp de când cadavrul fusese abandonat. Vremea era groaznică. Dacă, prin cine știe ce miracol, vreo dovadă criminalistică ar fi supraviețuit ultimelor trei luni, cu siguranță În ultimele șase ore fuseseră distrusă de ploaie. Detectivul Insch nu spunea nimic, În timp ce polițistul Îi comunica pe rând rezultatele negative. Stătea pur și simplu acolo, clefăind În mijlocul unei grămezi de sticle de cola efervescentă. Polițistul Își termină raportul și acum Îl aștepta pe inspectorul Insch să se oprească
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
aceleași. — Ei bine, Duncan, spuse Logan după ce termină de citit lista, situația nu prea e roz, nu-i așa? — Nu m-am atins de copiii ăia! Logan se lăsă pe spate În scaun și Încercă din nou metoda mută a detectivului Insch. — Pe bune! Doar am venit direct la voi când l-am găsit pe copilul ăla, nu-i așa? De ce mama dracu’ să fi venit la voi dacă l-aș fi omorât? N-aș putea omorî un copil: eu iubesc
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
vreodată să scrii o carte despre asta? Întrebă el. Ai putea să-ți iei ditamai avansul la o chestie din asta: criminal În serie și violator cutreieră străzile fără probleme, nimeni nu poate pune mâna pe el și, hop, apare detectivul McRae! Miller Își agită furculița În aer Întrând În atmosferă, la fel cum un dirijor Își mișcă bagheta, pastele Începând să se desfacă pe măsură ce el vorbea. Detectivul și curajosul patolog Îi dau de urmă criminalului, numai că el o Înșfacă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
străzile fără probleme, nimeni nu poate pune mâna pe el și, hop, apare detectivul McRae! Miller Își agită furculița În aer Întrând În atmosferă, la fel cum un dirijor Își mișcă bagheta, pastele Începând să se desfacă pe măsură ce el vorbea. Detectivul și curajosul patolog Îi dau de urmă criminalului, numai că el o Înșfacă pe ea! Vedere de ansamblu: sânge, bătaie, rană aproape mortală. Criminalul riscă Între treizeci și pe viață. Aplauze și cade cortina. Rânji satisfăcut și Își Îndesă restul
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
cu el o ploaie orizontală Înghețată. Tremurând, Logan ridică la loc geamul mașinii. Parcase puțin mai jos lângă un duplex compact, cu grădina cea mică părând pe jumătate moartă În ploaia șfichiuitoare. Erau acolo de o oră, el și un detectiv chel cu jachetă groasă, și nu se zărea nici urmă de ținta lor. — Păi și unde e? Întrebă detectivul, cuibărindu-se mai bine În haina cu izolație termică. Tot ce făcuse Încă de când plecaseră de la secție fusese să comenteze despre
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]