2,133 matches
-
anexa I pct. 1: (a) cu cel puțin 24 de ore în avans; sau (b) cel târziu în momentul în care nava părăsește portul anterior, dacă durata cursei este mai scurtă de 24 de ore; sau (c) dacă portul de escală nu este cunoscut sau este schimbat în timpul cursei, de îndată ce aceste informații sunt disponibile. 2. Navele care vin dintr-un port aflat în afara Comunității și au ca destinație un port dintr-un stat membru și care transportă mărfuri periculoase sau poluante
jrc5630as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90800_a_91587]
-
navelor sau o propunere de modificare a unui sistem de raportare existent, statul membru include în propunerea sa cel puțin informațiile menționate în anexa I pct. 4. Articolul 6 Folosirea sistemelor de identificare automată 1. Orice navă care face o escală într-un port al unui stat membru trebuie să fie echipată, în conformitate cu calendarul prezentat în anexa II pct. I, cu un sistem de identificare automată care să satisfacă standardele de performanță elaborate de OMI. 2. Navele echipate cu un astfel
jrc5630as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90800_a_91587]
-
navelor și că acestea funcționează în conformitate cu liniile directoare pertinente emise de OMI. Articolul 10 Sisteme de înregistrare a datelor privind cursa 1. Statele membre urmăresc și iau toate măsurile necesare și corespunzătoare pentru a se asigura că navele care fac escală într-un port dintr-un stat membru sunt dotate cu sistem de înregistrare a datelor privind cursa (VDR) în conformitate cu normele prevăzute în anexa II pct. II. La 5 august 2002 încetează exceptările acordate navelor cu punte ruliu sau ambarcațiunilor de
jrc5630as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90800_a_91587]
-
automată (AIS) 1. Nave construite la 1 iulie 2002 sau după această dată. Navele de pasageri, indiferent de mărime, precum și toate navele cu un tonaj brut de 300 și mai mult, construite la sau după 1 iulie 2002, care fac escală într-un port dintr-un stat membru al Comunității, se supun cerinței de încărcare prevăzute la art. 6. 2. Nave construite înainte de 1 iulie 2002 Navele de pasageri, indiferent de mărime, precum și toate navele cu un tonaj brut de 300
jrc5630as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90800_a_91587]
-
supun cerinței de încărcare prevăzute la art. 6. 2. Nave construite înainte de 1 iulie 2002 Navele de pasageri, indiferent de mărime, precum și toate navele cu un tonaj brut de 300 și mai mult, construite înainte de 1 iulie 2002, care fac escală într-un port dintr-un stat membru al Comunității, se supun cerinței de încărcare prevăzute la art. 6, conform următorului calendar: (a) navele de pasageri: cel târziu la 1 iulie 2003; (b) navele-cisternă: cel târziu de la prima inspecție a echipamentelor
jrc5630as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90800_a_91587]
-
anexă navele de pasageri cu un tonaj brut mai mic de 300 to, angajate în comerțul interior. II: Sistemele de înregistrare a datelor de voiaj (VDR) 1. Navele care se încadrează în următoarele categorii trebuie să fie prevăzute, în măsura în care fac escală într-un port dintr-un stat membru al Comunității, cu un sistem de înregistrare a datelor de voiaj conform standardelor de funcționare prevăzute în Rezoluția OMI A. 861(20) și standardelor de verificare fixate de Standardul nr. 61996 al Comisiei
jrc5630as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90800_a_91587]
-
mai mare, construite la 1 iulie 2002 sau după această dată, dar nu mai târziu de 5 august 2002. 2. Navele care se încadrează în următoarele categorii și sunt construite înainte de 1 iulie 2002 trebuie să fie prevăzute, în măsura în care fac escală într-un port dintr-un stat membru al Comunității, cu un sistem de înregistrare a datelor de voiaj conform standardelor OMI corespunzătoare: (a) cargourile cu un tonaj brut de 20 000 și mai mare, nu mai târziu de data fixată
jrc5630as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90800_a_91587]
-
urgență. (d) Stivuirea necorespunzătoare a containerelor de marfă sau a altor articole de cargo masive. (e) Transportul sau tentativa de transport de mărfuri periculoase, în contravenție cu regulamentele aplicabile, inclusiv etichetarea și ambalarea incorectă a mărfurilor periculoase. (iv) Servicii de escală și asistență aeroportuară (a) Avarierea, funcționarea necorespunzătoare sau defectarea echipamentelor la sol utilizate pentru încercarea sau verificarea sistemelor și echipamentelor aeronavei, dacă procedurile de inspecție și încercare de rutină nu au identificat clar problema, în cazul în care aceasta duce
jrc6003as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91175_a_91962]
-
încercarea sau verificarea sistemelor și echipamentelor aeronavei, dacă procedurile de inspecție și încercare de rutină nu au identificat clar problema, în cazul în care aceasta duce la o situație de risc. (b) Nerespectarea sau erori semnificative în respectarea procedurilor de escală impuse. (c) Încărcarea unui tip de combustibil contaminat sau incorect sau a oricăror altor fluide esențiale (inclusiv oxigen și apă potabilă). Apendice la ANEXA I Următoarele puncte prezintă exemple de evenimente cu raportare obligatorie care rezultă din aplicarea criteriilor generale
jrc6003as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91175_a_91962]
-
Subsemnatul, comandantul aeronavei (zbor nr...)/căpitanul vasului (numele...), declar că animalele menționate la punctul IV au fost la bordul aeronavei/vasului pe parcursul zborului/călătoriei de la...........în..........(țara exportatoare) și..............în Comunitatea Europeană, și că aeronava/vasul nu a făcut nici o escală într-un port sau aeroport în afara...............(țara exportatoare), pe ruta între această țară și Comunitatea Europeană alta decât:..........(numele porturilor sau aeroporturilor de escală). Întocmit la ...................................................., la data de........................................................ (portul sau aeroportul de sosire) (data sosirii) ..................................................................................... (semnătura comandantului de bord
jrc5958as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91130_a_91917]
-
de la...........în..........(țara exportatoare) și..............în Comunitatea Europeană, și că aeronava/vasul nu a făcut nici o escală într-un port sau aeroport în afara...............(țara exportatoare), pe ruta între această țară și Comunitatea Europeană alta decât:..........(numele porturilor sau aeroporturilor de escală). Întocmit la ...................................................., la data de........................................................ (portul sau aeroportul de sosire) (data sosirii) ..................................................................................... (semnătura comandantului de bord sau a căpitanului)4 Ștampila 4 .................................................................. (numele cu majuscule și calitatea) PARTEA 1 b CERTIFICAT DE SĂNĂTATE ANIMALĂ pentru ovine și caprine domestice pentru
jrc5958as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91130_a_91917]
-
zbor nr...)/căpitanul vasului (numele...), declar că animalele menționate la punctul IV de mai sus au fost la bordul aeronavei/vasului pe parcursul zborului/călătoriei de la...........în..........(țara exportatoare) și..............în Comunitatea Europeană, și că aeronava/vasul nu a făcut nici o escală într-un port sau aeroport în afara...............(țara exportatoare), pe ruta între această țară și Comunitatea Europeană alta decât:..........(numele porturilor sau aeroporturilor de escală). Întocmit la .................................................., la data de........................................................ (portul sau aeroportul de sosire) (data sosirii) .................................................................................. (semnătura comandantului de bord
jrc5958as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91130_a_91917]
-
de la...........în..........(țara exportatoare) și..............în Comunitatea Europeană, și că aeronava/vasul nu a făcut nici o escală într-un port sau aeroport în afara...............(țara exportatoare), pe ruta între această țară și Comunitatea Europeană alta decât:..........(numele porturilor sau aeroporturilor de escală). Întocmit la .................................................., la data de........................................................ (portul sau aeroportul de sosire) (data sosirii) .................................................................................. (semnătura comandantului de bord sau a căpitanului)4 Ștampila 4 ...................................................... (numele cu majuscule și titlul) ANEXA III "ANEXA II Partea 1 a CERTIFICAT DE SĂNĂTATE ANIMALĂ pentru ovine
jrc5958as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91130_a_91917]
-
Subsemnatul, comandantul aeronavei (zbor nr...)/căpitanul vasului (numele...), declar că animalele menționate la punctul IV au fost la bordul aeronavei/vasului pe parcursul zborului/călătoriei de la...........în..........(țara exportatoare) și..............în Comunitatea Europeană, și că aeronava/vasul nu a făcut nici o escală într-un port sau aeroport în afara...............(țara exportatoare), pe ruta între această țară și Comunitatea Europeană alta decât:..........(numele porturilor sau aeroporturilor de escală). Întocmit la ..................................................., la data de........................................................ (portul sau aeroportul de sosire) (data sosirii) .................................................................. Ștampila 5 (semnătura comandantului
jrc5958as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91130_a_91917]
-
de la...........în..........(țara exportatoare) și..............în Comunitatea Europeană, și că aeronava/vasul nu a făcut nici o escală într-un port sau aeroport în afara...............(țara exportatoare), pe ruta între această țară și Comunitatea Europeană alta decât:..........(numele porturilor sau aeroporturilor de escală). Întocmit la ..................................................., la data de........................................................ (portul sau aeroportul de sosire) (data sosirii) .................................................................. Ștampila 5 (semnătura comandantului de bord sau a căpitanului)5 .......................................................................... (numele cu majuscule și titlul) PARTEA 1 b CERTIFICAT DE SĂNĂTATE ANIMALĂ pentru ovinele și caprinele domestice de
jrc5958as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91130_a_91917]
-
zbor nr...)/căpitanul vasului (numele...), declar că animalele menționate la punctul IV de mai sus au fost la bordul aeronavei/vasului pe parcursul zborului/călătoriei de la...........în..........(țara exportatoare) și..............în Comunitatea Europeană, și că aeronava/vasul nu a făcut nici o escală într-un port sau aeroport în afara...............(țara exportatoare), pe ruta între această țară și Comunitatea Europeană alta decât:..........(numele porturilor sau aeroporturilor de escală). Întocmit la ..............................................., la data de........................................................ (portul sau aeroportul de sosire) (data sosirii) ................................................................. (semnătura comandantului de bord
jrc5958as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91130_a_91917]
-
de la...........în..........(țara exportatoare) și..............în Comunitatea Europeană, și că aeronava/vasul nu a făcut nici o escală într-un port sau aeroport în afara...............(țara exportatoare), pe ruta între această țară și Comunitatea Europeană alta decât:..........(numele porturilor sau aeroporturilor de escală). Întocmit la ..............................................., la data de........................................................ (portul sau aeroportul de sosire) (data sosirii) ................................................................. (semnătura comandantului de bord sau a căpitanului) 5 ................................................................... (numele cu majuscule și titlul) Ștampila 5 1 JO L 302, 31.12.1972, p. 28. 2 JO L 122
jrc5958as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91130_a_91917]
-
8025 AV Zwolle Nederland Postbus 244 8000 AE Zwolle Nederland (31-38) 453 44 85 (31-38) 453 97 90 incassomaatschap@castel.nl ÎI. ES Ámbito territorial en que son competentes: Pară la recepción de los actos, los alguaciles son competentes a escală nacional. En la práctica, es posible (con la ayuda de Internet y el código poștal), dirigirse al alguacil más próximo al lugar donde tiene que procederse a la notificación o traslado. DA Instansernes stedlige kompetence: Stævnigsmæd hâr kompetence i hele
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
desfășoară controlul de stat în port (Text cu relevanță SEE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Directiva Consiliului 95/21/CE din 19 iunie 1995 privind aplicarea de către navele care fac escală în porturile comunitare și care navighează în apele aflate sub jurisdicția statelor membre a standardelor internaționale cu privire la siguranța navelor, prevenirea poluării și condițiile de viață și de muncă la bordul navei (controlul statului portului) (1), în special art. 12 alin
jrc3007as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88162_a_88949]
-
DIRECTIVA 98/25/CE A CONSILIULUI din 27 aprilie 1998 de modificare a Directivei 95/21/ CE privind punerea în aplicare, în ceea ce privește navele care fac escală în porturile comunitare sau în apele care intră sub jurisdicția statelor membre, a standardelor internaționale privind siguranța maritimă, prevenirea poluării și condițiile de viață și de muncă de la bordul navelor (controlul statului de port) CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere
jrc3661as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88821_a_89608]
-
în conformitate cu alineatul (3), în lumina experienței căpătate. b) Un stat membru poate dispensa navele de pasageri care pleacă dintr-un port situat pe teritoriul său și care asigură exclusiv într-o zonă maritimă protejată servicii regulate, cu timpul parcursului între escale mai mic de 1 oră, de obligația prevăzută la articolul 4 alineatul (2) de a comunica numărul de persoane care se găsesc la bord agentului responsabil cu înregistrarea pasagerilor sau unei unități a companiei aflată la țărm, cu aceeași funcție
jrc3672as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88832_a_89619]
-
care se găsesc la bord agentului responsabil cu înregistrarea pasagerilor sau unei unități a companiei aflată la țărm, cu aceeași funcție. c) Un stat membru poate scuti de obligațiile stabilite la articolul 5 navele de pasageri care, efectuând călătorii fără escală între două porturi sau călătorii care au ca punct de plecare sau destinație același port, navighează exclusiv în zone maritime protejate. 3. Procedura de mai jos se aplică în cazurile menționate la alineatul (2): a) statul membru informează fără întârziere
jrc3672as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88832_a_89619]
-
la această cerință pentru transbordarea, conform art. 9 alin. (1) lit. (a), a loturilor dintr-un aparat de zbor în altul sau de pe o navă pe alta în interiorul sectorului vamal al aceluiași port sau aeroport, în scopul reexpedierii fără altă escală pe teritoriile enumerate în Anexa I, respectându-se criteriile generale stabilite conform alin. (4). b) tranzitul respectiv a fost autorizat în prealabil de medicul veterinar oficial de la postul de inspecție de frontieră din statul membru unde lotul ajunge inițial pe
jrc3365as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88523_a_89310]
-
Fryseskab Gefrier-schrank Upright freezer Congélateur armoire Congelatore verticale Diepvrieskast Congelador vertical Congelator vertical categoria 9 Congelator tipo arcón Kummefryser Gefriertruhe Chest freezer Congélateur coffre Congelatore orizzontale Diepvries-kist Congelador horizontal (arca) Congelator orizontal 5 1 Clase de eficiencia energética ... en una escală que abarca de A (más eficiente) a G (menos eficiente) Relativt energi-forbrug ... på skalaen A (lavt forbrug) til G (højt forbrug) Energieeffizienzklasse ... auf einer Skala von A (niedriger Verbrauch) bis G (hoher Verbrauch) Energy efficiency class ... on a scale of
jrc2470as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87624_a_88411]
-
allant de A (économe) à G (peu économe) Clasa di efficienza energetică ... șu una scală da A (bassi consumi) a G (alți consumi) Energie-efficiëntie klasse ... op een schaal van A (efficiënt) tot G (în efficiënt) Classe de eficiência energética ... numa escală de A (eficiente) a G (ineficiente) Clasa de eficiența energetică... pe o scară de la A (mai eficient) la G (mai puțin eficient) V 6 2 Consumo de energía Energifor-brug Energiever-brauch Energy consumption Consomma-tion d'énergie Consumo di energia Energiever-bruik Consumo
jrc2470as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87624_a_88411]