KorAP: Find »[drukola/base=ouț & drukola/pos=noun]« with Poliqarp

<1 ...74 75 76 ...85 >

2,104 matches

Corola-website/Law/185454_a_186783

European Community on ..................(13) în the means of transport│ │ described under point 7 above that were cleaned and desinfected before loading with an official authorised │ │ desinfected and șo constructed that faeces, urine, litter or fodder could not flow or fall ouț of the vehicle │ │ or container during transportation. │ ├──��───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │11. Atestarea transportului de animale │ │11. Animal transport attestation │ │ Subsemnatul, medic veterinar oficial, certific pe această cale că animalele descrise anterior au fost tratate │ │înainte și în timpul încărcării în conformitate cu prevederile relevante ale Directivei

EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/185454_a_186783]
a bolilor ce apar la partea III.C a prezentei anexei nr. 1, ce au │ │ fost testate în conformitate cu protocoalele acestei părți 3.C sau se utilizează teste solicitate de statul │ │ membru de destinație. │ │ (9) Tests that may have been carried ouț în the animal during 30 days prior to dispatch for exportation. Use, aș │ │ appropriate, the codes aș appearing în Part 3.C of this Annex I identifying the disesses that have been tested │ │ în accordance with the protocols of this

EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/185454_a_186783]
de la locul injectării de 2 mm sau mai mare sau semne clinice cum ar fi │ │ edemul, exsudația, necroza, durerea și/sau inflamația canalelor limfatice sau ale limfonodurilor din regiunea │ │ respectivă, trebuie considerate ca fiind pozitive la testare. (12) Tests carried ouț în accordance with the protocols that, for the disease concerned, are described în Part 3.C of │ │ this Annex I. However for the tuberculin test a result of an increase în skin fold thickness of 2 mm or more or

EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/185454_a_186783]
ultimelor 12 luni nu a fost efectuată nicio vaccinare împotriva acestor boli și sunt interzise │ │ activități de import de animale biongulate domestice vaccinate împotriva acestor boli │ │ (b) were during the last 12 months, no vaccination against diseases hâș been carried ouț and imports of │ │ domestic cloven-hoofed animals vaccinated against these diseases are not permitted. │ │10.2. Acestea au rămas pe teritoriul descris la punctul 10.1 de la fătare sau cel puțin în cursul ultimelor 6 luni │ │ înainte de expediere către Comunitatea Europeană

EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/185454_a_186783]
European Community on ...............................(11) în the means│ │ of transport described under point 7 above that were cleaned and desinfected before loading with an official │ │ authorised desinfected and șo constructed that faeces, urine, litter or fodder could not flow or fall ouț of the│ │ vehicle or container during transportation. │ ├─────────────────────────────────────────────────────────────────��────────────────────────────────────────────────────┤ │11. Atestarea transportului de animale │ │11. Animal transport attestation │ │ Subsemnatul, medic veterinar oficial, certific pe această cale că animalele descrise anterior au fost tratate │ │înainte și în timpul încărcării în conformitate cu prevederile relevante ale Directivei

EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/185454_a_186783]
ce apar la partea III a prezentei anexe nr. 1 │ │ care identifică bolile, ce au fost testate în conformitate cu protocoalele acestei părți III.C sau se utilizează │ │ teste solicitate de statul membru de destinație. │ │ (9) Tests that may have been carried ouț în the animal during 30 days prior to dispatch to dispatch for exportation. │ │ Use, aș appropriate, the codes aș appearing în Part 3.C of this Annex I identifying the disesses that have been │ │ tested în accordance with the protocols

EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/185454_a_186783]
13) Trebuie să fie efectuate teste în conformitate cu standardele stabilite în anexa Deciziei Comisiei │ │ 2001/618/CEE (cu ultimele amendamente). În cazul animalelor mai mari de 4 luni, testul utilizat trebuie să │ │ fie ELISA cu virus integral. (13) To be carried ouț according to the standards laid down în Annex to Commission Decision 2001/618/EC (aș last │ │ amended). În the case of animals aged over four months, the test used shall be the whole virus ELISA. │ │(14) Alte cerințele solicitate de

EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/185454_a_186783]
Decision │ │ 2006/259/EC, of 27 March 2006;] │ │(5)(11) sau [(b) programele de vaccinare împotriva febrei aftoase sunt efectuate oficial și controlate la animalele │ │ bovine domestice;] (5)(11) or [(b) vaccination programmes against foot-and-mouth disease are being officially carried ouț and and │ │ controlled în domestic bovine animals;] │ │(5)(18) sau [(b) are un program sistematic de vaccinare împotriva febrei aftoase, și din efective în care eficientă │ │ acestui program de vaccinare este controlată de autoritatea veterinară competența printr-o │ │ supraveghere serologica

EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/185454_a_186783]
been slaughtered on or between .................................................................(15)│ │(5)(16) [(d) au reacționat negativ la un test oficial intradermic pentru tuberculoză, efectuat în cursul celor 3 luni │ │ anterioare tăierii;] (5)(16) [(d) have reacted negatively to an official intra-dermal tuberculosis test carried ouț within 3 months │ │ before slaughter;] (5)(18) [(e) la abator au fost ținute înainte de tăiere complet separate de animalele a caror carne nu este destinată │ │ Comunității Europene] (5)(18) [(e) at the slaughterhouse have been kept prior to slaughter completely

EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/185454_a_186783]
O sau C, iar │ │ această țară este aprobată pentru export către Comunitatea Europeană de carne dezosata maturata sau organe │ │ fasonate care îndeplinesc garanțiile suplimentare menționate la notele (13), respectiv (14) de mai jos. (12) Delete when the exporting country carries ouț vaccination against foot-and-mouth disease with serotypes A, O or │ │ C, and this country is allowed for export to the European Community matured de-boned meat or trimmed offal which │ │ fulfills the supplementary guarantees desribed under, respectively, (13) or (14) below. │ │(13

EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/185454_a_186783]
amendament). │ │(16) Supplementary guarantees concerning tuberculosis test, to be provided when required în column 5 "SG" of Part 1 │ │ of Annex ÎI to Council Decision 79/542/EEC (aș last amended), with entry " E". Intradermal tuberculosis test to │ │ be carried ouț în accordance with the provisions of Annex B to Council Directive 64/432/EEC (aș last amended). (17) Garanții suplimentare privind carnea dezosata maturata a fi furnizate când se solicită în coloana 5 "GS" din │ │ Partea I a anexei ÎI

EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/185454_a_186783]
12 luni nu a fost efectuată nicio vaccinare împotriva acestor boli, iar │ │ importurile de animale domestice vaccinate împotriva acestor boli nu sunt permise în acest teritoriu; │ │ (b) during the last 12 months no vaccination against these diseases have been carried ouț and imports of │ │ domestic animals vaccinated against these diseases are not permitted în this territory; │ │10.2. a fost obținută de la animale care: 10.2. hâș been obtained from animals that: │ │(5) [au rămas pe teritoriul descris la punctul 10

EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/185454_a_186783]
luni nu a fost efectuată nicio vaccinare împotriva acestor boli și sunt │ │ interzise activități de import de animale domestice vaccinate împotriva acestor boli în acest │ │ teritoriu; │ │ (b) were during the last 12 months, no vaccination against diseases hâș been carried ouț and imports of │ │ domestic animals vaccinated against these diseases are not permitted în this territory; │ │10.2. a fost obținută de la animale care: 10.2. hâș been obtained from animals that: │ │(5) [au rămas pe teritoriul descris la punctul 10

EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/185454_a_186783]
inspecții veterinare pentru a diagnostica bolile transmisibile │ │ oamenilor sau animalelor și aceste exploatații nu au fost supuse interdicției, ca rezultat al unui focar de │ │ bruceloză porcină, în timpul celor 6 săptămâni anterioare expedierii; │ │ (c) în which regular veterinary inspecțions are carried ouț to diagnose diseases transmissible to human or │ │ animal and, these holdings are not subject to prohibition aș a result of an outbreak of porcine brucellosis │ │ during the previous six weeks. │ │10.4. a fost obținută de la animale care: 10.4

EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/185454_a_186783]
nu a fost efectuată nicio vaccinare împotriva acestor boli și sunt │ │ interzise activități de import de animale domestice vaccinate împotriva acestor boli în acest │ │ teritoriu. │ │ (b) were during the last 12 months no vaccination against these diseases hâș been carried ouț and imports │ │ of domestic animals vaccinated against these diseases are not permitted în this territory; │ │10.2. a fost obținută de la animale sălbatice care au fost ucise între .............. și ............(9) în teritoriul│ │ menționat la punctul 10.1 și uciderea a

EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/185454_a_186783]
a fost obținută de la carcase la care a fost efectuat următorul test pentru pesta porcină clasică cu │ │ rezultate negative: │ │(5)(10) [10.3.B. hâș been obtained from carcases on which the following test for classical swine fever was carried ouț│ │ and provided negative results: │ │(5) fie [izolare de virus din sânge (EDTA)] (5) either [virus isolation from blood (EDTA)] │ │(5) fie [izolare de virus din probe de ........................................;] (5) or [virus isolation samples of ...........................................;] (5) fie [imunoflorescență pentru antigen viral din

EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/185454_a_186783]
Corola-website/Law/178413_a_179742

same equipment ---------- MENȚIUNI FINALE FINAL PARTICULARS 4.1. ÎN URMĂ INSPECȚIEI TEHNICE EFECTUATE LA DATA DE NAVA A FOST DECLARATĂ APTĂ SĂ NAVIGE ÎN ZONA / ZONELE INDICATĂ/ INDICATE LA PUNCTUL 1.1.9. On the basis of the technical carried ouț on.....the vessel is hereby certified to be fit for operation în the zone orzones indicated în paragraph 1.1.9. ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 4.2. CERTIFICATUL A FOST ELIBERAT DE AUTORITATEA NAVALĂ ROMÂNĂ This certificate hâș been issued by the Romanian Naval

EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/178413_a_179742]
EFECTUATE LA DATA DE NAVA A FOST DECLARATĂ APTĂ SĂ NAVIGE ÎN ZONA / ZONELE INDICATĂ/ INDICATE LA PUNCTUL 1.1.9. DURATĂ DE VALABILITATE A PREZENTULUI CERTIFICAT SE PRELUNGEȘTE PÂNĂ LA DATA DE On the basis of the survey carried ouț on ..., the vessel is hereby certified to be fit for operation în the zone or zones indicated în paragraph 1.1.9. This certificate is hereby renewed valid until OBSERVAȚII: Remarks DATĂ ( L.S. ) INSPECTOR (NUME, PRENUME, SEMNĂTURA) Date ( Stamp ) Surveyor

EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/178413_a_179742]
EFECTUATE LA DATA DE NAVA A FOST DECLARATĂ APTĂ SĂ NAVIGE ÎN ZONA / ZONELE INDICATĂ/ INDICATE LA PUNCTUL 1.1.9. DURATĂ DE VALABILITATE A PREZENTULUI CERTIFICAT SE PRELUNGEȘTE PÂNĂ LA DATA DE On the basis of the survey carried ouț on .... , the vessel is hereby certified to be fit for operation în the zone or zones indicated în paragraph 1.1.9. This certificate is hereby renewed valid until OBSERVAȚII: Remarks DATĂ ( L.S. ) INSPECTOR (NUME, PRENUME, SEMNĂTURA) Date ( Stamp ) Surveyor

EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/178413_a_179742]
SEMNĂTURA) Date Surveyor (Name, Surname, Signature) ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── Certificat Nr. 13 ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── VII NOTAȚII ASUPRA INSPECȚIILOR (ANUALE, OCAZIONALE ETC) ENTRIES RELATING TO THE SURVEYS (ANNUAL, OCCASIONAL ETC) 7.1. ÎN BAZA INSPECȚIEI EFECTUATE LA DATA DE ................ On the basis of the survey carried ouț on ........................................................ ........................................................ VEZI RAPORTUL DE INSPECȚIE NR. ........ LOCUL ............ See Survey Report No. Place ( L.S. ) .......................................... (Stamp ) INSPECTOR A.N.R.(NUME, PRENUME, SEMNĂTURA) �� A.N.R. Surveyor (Name, Surname, Signature) 7.2. ÎN BAZA INSPECȚIEI EFECTUATE LA DATA DE ................ On the basis of the

EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/178413_a_179742]
RAPORTUL DE INSPECȚIE NR. ........ LOCUL ............ See Survey Report No. Place ( L.S. ) .......................................... (Stamp ) INSPECTOR A.N.R.(NUME, PRENUME, SEMNĂTURA) �� A.N.R. Surveyor (Name, Surname, Signature) 7.2. ÎN BAZA INSPECȚIEI EFECTUATE LA DATA DE ................ On the basis of the survey carried ouț on ........................................................ ........................................................ VEZI RAPORTUL DE INSPECȚIE NR. ........ LOCUL ............ See Survey Report No. Place ( L.S. ) .......................................... (Stamp ) INSPECTOR A.N.R.(NUME, PRENUME, SEMNĂTURA) A.N.R. Surveyor (Name, Surname, Signature) 7.3. ÎN BAZA INSPECȚIEI EFECTUATE LA DATA DE ................ On the basis of the

EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/178413_a_179742]
RAPORTUL DE INSPECȚIE NR. ........ LOCUL ............ See Survey Report No. Place ( L.S. ) .......................................... (Stamp ) INSPECTOR A.N.R.(NUME, PRENUME, SEMNĂTURA) A.N.R. Surveyor (Name, Surname, Signature) 7.3. ÎN BAZA INSPECȚIEI EFECTUATE LA DATA DE ................ On the basis of the survey carried ouț on ........................................................ ........................................................ VEZI RAPORTUL DE INSPECȚIE NR. ........ LOCUL ............ See Survey Report No. Place ( L.S. ) .......................................... (Stamp ) INSPECTOR A.N.R.(NUME, PRENUME, SEMNĂTURA) A.N.R. Surveyor (Name, Surname, Signature) 7.4. ÎN BAZA INSPECȚIEI EFECTUATE LA DATA DE ................ On the basis of the

EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/178413_a_179742]
RAPORTUL DE INSPECȚIE NR. ........ LOCUL ............ See Survey Report No. Place ( L.S. ) .......................................... (Stamp ) INSPECTOR A.N.R.(NUME, PRENUME, SEMNĂTURA) A.N.R. Surveyor (Name, Surname, Signature) 7.4. ÎN BAZA INSPECȚIEI EFECTUATE LA DATA DE ................ On the basis of the survey carried ouț on ........................................................ ........................................................ VEZI RAPORTUL DE INSPECȚIE NR. ........ LOCUL ............ See Survey Report No. Place ( L.S. ) .......................................... (Stamp ) INSPECTOR A.N.R.(NUME, PRENUME, SEMNĂTURA) A.N.R. Surveyor (Name, Surname, Signature) ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── Certificat Nr. 14 ──────────────────────────────────────────────────────────────────────��─────── 7.5. ÎN BAZA INSPECȚIEI EFECTUATE LA DATA DE ................ On the

EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/178413_a_179742]
NR. ........ LOCUL ............ See Survey Report No. Place ( L.S. ) .......................................... (Stamp ) INSPECTOR A.N.R.(NUME, PRENUME, SEMNĂTURA) A.N.R. Surveyor (Name, Surname, Signature) ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── Certificat Nr. 14 ──────────────────────────────────────────────────────────────────────��─────── 7.5. ÎN BAZA INSPECȚIEI EFECTUATE LA DATA DE ................ On the basis of the survey carried ouț on ........................................................ ........................................................ VEZI RAPORTUL DE INSPECȚIE NR. ........ LOCUL ............ See Survey Report No. Place ( L.S. ) .......................................... (Stamp ) INSPECTOR A.N.R.(NUME, PRENUME, SEMNĂTURA) A.N.R. Surveyor (Name, Surname, Signature) 7.6. ÎN BAZA INSPECȚIEI EFECTUATE LA DATA DE ................ On the basis of the

EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/178413_a_179742]
RAPORTUL DE INSPECȚIE NR. ........ LOCUL ............ See Survey Report No. Place ( L.S. ) .......................................... (Stamp ) INSPECTOR A.N.R.(NUME, PRENUME, SEMNĂTURA) A.N.R. Surveyor (Name, Surname, Signature) 7.6. ÎN BAZA INSPECȚIEI EFECTUATE LA DATA DE ................ On the basis of the survey carried ouț on ........................................................ ........................................................ VEZI RAPORTUL DE INSPECȚIE NR. ........ LOCUL ............ See Survey Report No. Place ( L.S. ) .......................................... (Stamp ) INSPECTOR A.N.R.(NUME, PRENUME, SEMNĂTURA) A.N.R. Surveyor (Name, Surname, Signature) 7.7. ÎN BAZA INSPECȚIEI EFECTUATE LA DATA DE ................ On the basis of the

EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/178413_a_179742]