2,056 matches
-
A Kategori C Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats Kategorie A Kategorie C Member States or regions of a Member State Category A Category C États membres ou regions d'États membres Catégorie A Catégorie C Stați membri o regioni di Stați membri Categoria A Categoria C Lidstaat of gebied van een lidstaat Categorie A Categorie C Estados-Membros ou regiões de Estados Membros Categoria A Categoria C Jäsenvaltiot tăi alueet Luokka A Luokka C Medlemsstater eller regioner Kategori A Kategori C State
jrc5729as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90900_a_91687]
-
și celor industriale, - instrumentele juridice aplicabile bunurilor care sunt obținute ca urmare a prelucrării produselor agricole și care fac obiectul unui regim specific de schimburi comerciale; (b) "state membre participante": statele membre care au adoptat moneda unică conform Tratatului; (c) "state membre neparticipante": statele membre care nu au adoptat moneda unică; (d) "monede naționale": monedele naționale ale statelor membre neparticipante și ale țărilor terțe; (e) "curs de schimb": cursul de schimb de pe piața monetară între euro și moneda națională; (f) "reevaluare
jrc3917as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89079_a_89866]
-
autorităților competente din: * statul membru sub al cărui pavilion se află vasele și * statul sau statele membre responsabile cu monitorizarea locului unde vasul desfășoară sau a desfășurat activitățile de pescuit, în apele aflate sub autoritatea sau jurisdicția statului sau a state membre respective. Aceste informații sunt comunicate imediat înaintea fiecărei intrări și ieșiri. Dacă este imposibil, din motive de forță majoră, ca mesajul să fie transmis de către vas, el poate fi transmis în numele lui de către un alt vas. (2) Fără a
jrc2893as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88048_a_88835]
-
scurt termen, cel târziu până la data informării propriului public, inter alia: (a) o descriere a proiectului, însoțită de orice informație disponibilă cu privire la potențialele sale efecte transfrontaliere; (b) informații cu privire la natura deciziei ce urmează să fie luată și îi acordă celuilalt stat membru un termen adecvat în care să își poată manifesta dorința de a participa la procedura de evaluare a efectelor asupra mediului, incluzând, eventual, informațiile prevăzute la alin. (2). 2. Dacă un stat membru care primește informațiile prevăzute la alin
jrc3320as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88477_a_89264]
-
șabloanelor fotografice pentru formatul uniform al permiselor de ședere, care se ridică la 124 667 ECU este finanțat din contribuțiile statelor membre. Contribuția financiară care trebuie vărsată de statele membre se determină în funcție de raportul dintre produsului intern brut al respectivelor state și totalul produselor interne brute ale statelor membre care servește ca bază pentru finanțarea bugetului general al Comunității Europene pentru exercițiul financiar 1997(2). În sensul prezentului articol ,,produsul intern brut'' reprezintă produsul intern brut definit în Directiva Consiliului 89
jrc3550as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88709_a_89496]
-
consultativ pentru agenți patogeni periculoși (CCAPP) a concluzionat că agentul ESB ar trebui să fie clasificat acum ca patogen uman; (2) întrucât, în aceste condiții și ca o măsură de urgență, este adecvat să se interzică temporar expedierea în alte state membre a tuturor animalelor bovine din Regatul Unit și a tuturor produselor care constau în întregime sau parțial, sau care încorporează materiale derivate din, animale bovine sacrificate în Regatul Unit care sunt susceptibile a intra în lanțurile trofice umane sau
jrc3552as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88711_a_89498]
-
altfel identificate pentru a indica unitatea producătoare și faptul că nu sunt adecvate folosirii în hrana umană, hrana animală, sau produse cosmetice, medicale sau farmaceutice. Articolul 6 1. Prin derogare de la art. 3, Regatul Unit poate autoriza expedierea în alte state membre sau țări terțe a următoarelor produse derivate de la animale bovine născute și crescute în Irlanda de Nord, care au fost sacrificate în Irlanda de Nord în abatoare folosite exclusiv în acest scop, în conformitate cu condițiile stabilite în prezentul articol, art. 7, art. 9 - 12
jrc3552as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88711_a_89498]
-
de apropiere a legislațiilor statelor membre cu privire la concedierile colective; (6) întrucât Carta comunitară a drepturilor sociale fundamentale ale lucrătorilor, adoptată în ședința Consiliului European de la Strasbourg din 9 decembrie 1989 de către șefii de stat sau de guvern ai celor 11 state membre, declară, între altele, la pct. 7 primul alineat prima teză și al doilea alineat, la pct. 17 primul alineat și la pct. 18 a treia liniuță: "7. Realizarea pieței interne trebuie să conducă la o îmbunătățire a condițiilor de
jrc3683as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88843_a_89630]
-
baza derogării tranzitorii prevăzute în art. 28 alin. (3) coroborat cu pct. 26 din anexa F la directiva în cauză, statele membre pot să scutească în continuare tranzacțiile cu aur, altul decât aurul pentru uz industrial; întrucât aplicarea de către unele state membre a derogării tranzitorii în cauză dă naștere, într-o oarecare măsură, la denaturarea concurenței; întrucât aurul nu este numai o materie primă în producție, el este achiziționat și în scop investițional; întrucât aplicarea unui regim fiscal normal reprezintă un
jrc3699as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88859_a_89646]
-
întrucât, pe de altă parte, Comunitatea este aceea care, în numele Centrului, încheie un acord cu Consiliul Europei privind instituirea unei colaborări strânse între acesta din urmă și Centru; întrucât același lucru este valabil pentru încheierea cu alte organizații internaționale sau state membre a oricăror acorduri necesare bunei desfășurări a activității Centrului; (22) întrucât trebuie asigurată protecția datelor personale procesate și vehiculate de către Centru în conformitate cu Directiva Parlamentului European și a Consiliului 95/46/ CE din 24 octombrie 1995 privind protecția persoanelor fizice
jrc3425as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88584_a_89371]
-
împreună cu toate propunerile pe care le consideră necesare. Atâta timp cât cele patru state membre în cauză nu aplică dispozițiile art. 42, statele membre și Comisia pot impune că prelucrarea neautomata a datelor personale pe care acestea le pot comunica celor patru state membre să se facă în conformitate cu normele privind protecția datelor echivalente cu cele pe care le aplică acestea prelucrării neautomate a datelor. Prezentul regulament intra în vigoare în a treia zi de la publicarea în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Prezentul regulament
jrc3400as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88559_a_89346]
-
transbordate în mod ilegal se pot scădea din cota alocată statului membru respectiv. Cantitățile de pește care trebuie scăzute din cota alocată statului membru respectiv sunt stabilite conform procedurii prevăzute la art. 36, după consultarea de către Comisie a celor două state membre în cauză. Dacă statul membru de debarcare sau de transbordare nu mai dispune de o cotă corespunzătoare, art. 21 alin. (4) se aplică mutatis mutandis, cantitățile de pește debarcate sau transbordate ilegal fiind considerate echivalentul prejudiciului suferit, conform articolului
jrc2324as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87477_a_88264]
-
cel puțin una dintre aceste două modalități de abordare la PIBpp; întrucât sursele demografice (recensămintele populației, ancheta asupra forței de muncă comunitare) constituie un mijloc eficient de validare a ocupării forței de muncă care stă la baza PIBpp; întrucât nouă state membre au efectuat recensăminte ale populației în 1990/91, iar celelalte state membre au putut prezenta date comparabile, pe baza registrelor și/sau anchetelor prin sondaj; întrucât, începând cu anul 1987, cele 12 state membre au efectuat ancheta asupra forței
jrc2382as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87536_a_88323]
-
juridice care ar împiedica crearea și dezvoltarea întreprinderilor mici și mijlocii; întrucât Carta comunitară a drepturilor sociale fundamentale ale lucrătorilor, adoptată în cadrul Consiliului European de la Strasbourg, din 9 decembrie 1989, de către șefii de stat și de guvern ai celor 11 state membre, declară, în special la pct. 20 și 22, următoarele: "20. Fără a aduce atingere normelor mai favorabile tinerilor, în special cele care asigură prin formare integrarea profesională a acestora și cu excepția unor derogări limitate la anumite munci ușoare, vârsta
jrc2487as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87641_a_88428]
-
deoarece condițiile economice se consideră a nu fi îndeplinite, statele membre trebuie să trimită Comisiei informațiile din anexa 107. 2. Informațiile menționate la (1) se transmit în decursul lunii următoare celei în care s-a respins cererea. Comisia transmite celorlalte state membre aceste informații iar ele sunt verificate de Comitet dacă se consideră că este necesar. Articolul 787 1. Statele membre comunică Comisiei: (a) lista autorităților vamale cărora li se prezintă cererile de autorizare, cu excepția cazului în care se aplică art.
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
Norvegiei privind stabilirea drepturilor și obligațiilor între Irlanda și Regatul Unit al Mării Britanii și Irlandei de Nord, pe de o parte, si Republică Islanda și Regatul Norvegiei, pe de altă parte, în domeniile acquis-ului Schengen care se aplică acestor state 1 a fost respectată, DECIDE: Articolul 1 Irlanda participa la următoarele dispoziții ale acquis-ului Schengen: (a) cu privire la dispozițiile Convenției Schengen, Actul Final al acesteia și Declarațiile Comune: (i) art. 26 și 27; art. 39; art. 44; art. 46 și 47
jrc5497as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90667_a_91454]
-
taux du droit applicable de .../100 kg a été acquitté; certificat déjà imputé, - Conversione da un titolo d'importazione a dazio ridotto per il prodotto corrispondente al contingente ... ad un titolo d'importazione a dazio pieno, per il quale è stata pagata l'aliquota di .../100 kg; titolo già imputato, - Invoercertificaat met verlaagd recht voor onder volgnummer ... vallend product omgezet in een invoercertificaat met volledig recht waarvoor het recht van .../100 kg verschuldigd was en is betaald; hoeveelheid reeds op het
jrc5451as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90621_a_91408]
-
se cere câte o declarație oficială pentru fiecare caz în parte, conform căreia sunt respectate condițiile pentru acordarea derogării. 3. Statele membre informează Comisia în legătură cu derogările pe care le-au acordat în conformitate cu alin. 1. Comisia aduce anual la cunoștință celorlalte state membre aceste informații. În conformitate cu procedura din art. 17, statele membre pot fi scutite de furnizarea acestor informații. Articolul 16 1. Fiecare stat membru anunță imediat Comisia și celelalte state membre în legătură cu prezența pe teritoriul lor a oricăruia din organismele dăunătoare
jrc4580as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89746_a_90533]
-
crfl 2 efl fl tfl sfl ptrfl flightplanstatus 'EMER' | 'HUM' | 'HOSP' | ' SAR' | 'HEAD' | 'STATE' Cauză a procesării speciale menționată în căsuța 18 (indicator STS/): sts EMER = urgență HUM = zbor umanitar HOSP = zbor sanitar SAR = căutare și salvare HEAD = șeful statului STATE = zbor în interes de stat flightrule 'I' | 'V' | 'Y' | 'Z' Indicator al regulilor de zbor aplicabile zborului fltrul flighttype 'S' | 'N' | ' G' | 'M' | 'X' Tip de zbor conform identificatorului OACI utilizat flttyp flighttxpechg 'OAT' | 'GAT' Mențiune, în descrierea rutei, a
jrc4803as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89970_a_90757]
-
mod pentru a indica unitatea de producție și inadecvarea utilizării lor în alimente destinate consumului uman, în furaje animale, cosmetice, produse medicamentoase sau în echipamente medicale. Articolul 11 1. Prin derogare de la art. 6, Portugalia poate autoriza expedierea în alte state membre sau țări terțe a următoarelor produse derivate din bovine născute și crescute în Portugalia care au fost sacrificate în Portugalia în abatoare care nu sunt folosite pentru sacrificarea bovinelor ineligibile, în conformitate cu condițiile prevăzute în prezentul articol, art. 12, 16
jrc4955as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90123_a_90910]
-
Saône-et-Loire, Savoie, Seine-Maritime, Somme, Vaucluse, Tarn, Tarn-et-Garonne, Territorire de Belfort, Vendée, Vienne, Vosges și Yvonne Finlanda: toate regiunile Germania: următoarele Länder: Thuringia, Saxonia, Brandenburg, Mecklenburg-Pomerania de Vest, Saxonia-Anhalt, Rheinland-Pfalz și Baden-Württemberg Austria: toate regiunile Suedia: toate regiunile Luxemburg: întregul teritoriu. ANEXA II State membre sau regiuni din state membre indemne de boala Aujeszky și în care sunt în aplicare programe de control al bolii Aujeszky Germania: toate regiunile, cu excepția următoarelor Länder: Thuringia, Saxonia, Brandenburg, Mecklenburg-Pomerania de Vest, Saxonia-Anhalt, Rheineland-Pfalz, Baden-Württemberg. ANEXA III Standarde pentru teste
jrc5009as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90177_a_90964]
-
alineatul (1) literele (c) și (d) acoperă la fiecare capăt al călătoriei 50 km sau 20% din lungimea călătoriei pe liniile de cale ferată prevăzute la alineatul (l) litera (a), fiind reținută distanța cea mai lungă. Belgia și Luxemburg, ca state membre cu o rețea feroviară relativ mică sau concentrată, își pot limita lungimea liniilor de acces în primul an după 15 martie 2003 la cel puțin 20 km și până la sfârșitul celui de-al doilea an la cel puțin 40
jrc5087as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90255_a_91042]
-
state membre; întrucât o prelungire a derogării ar trebui, totuși, însoțită de fixarea unui termen limită pentru alinierea reducerii acordate Germaniei și Austriei cu cea în vigoare la acea dată în celelalte state membre, de creșterea limitei aplicabile celor două state membre de la 1 ianuarie 1999 pentru a limita denaturarea competiției și de un angajament al celor două state membre că care vor crește treptat și în mod comun limita pentru a o alinia la limita comunitară până la 1 ianuarie 2003
jrc3707as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88868_a_89655]
-
reducerii acordate Germaniei și Austriei cu cea în vigoare la acea dată în celelalte state membre, de creșterea limitei aplicabile celor două state membre de la 1 ianuarie 1999 pentru a limita denaturarea competiției și de un angajament al celor două state membre că care vor crește treptat și în mod comun limita pentru a o alinia la limita comunitară până la 1 ianuarie 2003, ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: Articolul 1 (1) Cu efect de la 1 ianuarie 1998, art. 3 alin. (2) primul paragraf
jrc3707as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88868_a_89655]
-
achizițiilor publice; (15) întrucât deschiderea concurenței în atribuirea contractelor în sectoarele prevăzute prin prezenta directivă ar putea avea efecte adverse asupra economiilor Republicii Elene și Republicii Portugheze, care ar fi nevoite să suporte presiuni considerabile; întrucât se cuvine ca acestor state membre să li se acorde timp suplimentar corespunzător pentru punerea în aplicare a prezentei directive, ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: Articolul 1 Fără a aduce atingere drepturilor și angajamentelor internaționale ce revin Comunității în urma acceptării Acordului care definește regimul aplicabil ofertanților și
jrc3646as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88805_a_89592]