3,733 matches
-
încerc să fac pe curajoasa, am glumit eu. —Știu, a replicat ea foarte serioasă. Nu, ascultă, a fost o glumă... — Cred că ai fost foarte geloasă atunci când s-a născut Helen, m-a întrerupt Josephine. —Deloc, am spus eu surprinsă. Surprinsă pentru că Josephine deviase de la subiect. Nu mă redusese la o epavă plângăcioasă, incapabilă să se mai exprime coerent, așa cum văzusem că făcuse cu Neil și cu John Joe. Hahaaaaa! Sper că știe să piardă. Nici nu-mi amintesc prea bine
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
simți acum? m-a întrebat ea. în loc să-i spun să se ducă dracului, m-am trezit cu gura deschisă, rostind printre lacrimi cuvintele: — Mi-e rușine. — De ce nu i-ai spus mamei tale ce simțeai? N-am putut, am răspuns surprinsă. Noile surori sunt lucruri de care ar trebui să te bucuri, nu lucruri pe care să le detești. — Și oricum, am adăugat, mama o cam luase razna. Am simțit cum crește interesul celorlalți pacienți. — Stătea în pat și plângea de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
dau din mână ca să-l fac să se oprească. Acum mă dor și ceilalți dinți, am reușit să bolborosesc. —Deja? m-a întrebat el. E uimitor cât de repede reușiți voi, drogații, să metabolizați analgezicele. Chiar așa? am întrebat eu surprinsă. — Da. Doctorul mi-a mai făcut o injecție. Care m-a durut mai mult ca prima, fiindcă pielea sensibilă a gingiei era deja tumefiată și rănită. După care O’Dowd și-a reluat forajele. Meșterea prin gura mea de parc-
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
întreb de ce m-a apucat durerea aia de măsea tocmai acum? am bolborosit gânditoare pe drumul de întoarcere. Margot m-a privit cu precauție. —Sunt sigură că nu e o coincidență, mi-a răspuns ea. Nu e? am întrebat eu surprinsă. —Gândește-te puțin! Ieri, în timpul ședinței de grup, am înțeles că ai depășit un prag... Oare depășisem vreunul? —...dar trupul tău încearcă să-ți distragă atenția de la durerea de natură emoțională cu care ar trebui să te confrunți, așa că îți
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
Și nu ți-a fost frică? m-a întrebat John Joe. Nu-mi puteam permite să-mi fie frică, am răspuns eu strâmbând din nas. Era ceva ce trebuia făcut și cu asta basta! Ceea ce era aproape adevărat, am realizat surprinsă. — Cât a costat? a rostit Eddie întrebarea care conta cel mai mult pentru el. Dumnezeule, nu știu! Sunt sigură că nu prea mult. Eddie a râs întunecat. —Pe ce lume trăiești? Probabil că te-ai născut abia ieri. Dentiștii și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
era Neil. Eram sigură că nu mă mințise în mod deliberat cu privire la gravitatea problemelor cu alcoolul. Așa cum făcuse Neil. De fapt, bănuiam că Chaquie, așa enervantă și cu păreri de dreapta cum era, dusese o viață aproximativ fără pată. Eram surprinsă să descopăr că atitudinea mea față de Chaquie se schimbase de la momentul în care făcusem cunoștință cu ea. Acum nutream pentru ea o afecțiune stranie amestecată cu invidie. A venit Josephine, iar noi ne-am ridicat în scaune și ne-am
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
poți să ajungi dependent de droguri dacă nu foloseai ace. îngrijorată, i-am mai pus o întrebare. De unde făceai rost de bani? Speram să-mi spună că făcea trafic de droguri sau că fusese pește. —Lucram, mi-a răspuns el surprins. Dar..., eram nedumerită. Nu vorbești ca un drogat. Chris a deschis gura și a început să turuie: — Aproape fiecare seară o petreceam de unul singur, de capul meu. în majoritatea zilelor, la serviciu, nu eram bun de nimic. Mă gândeam
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
bine pentru nimeni. Și asta să-ți fie învățătură de minte. Data viitoare când întâlnești un bărbat sexy și drăguț ca Luke Costello, nu ți-o mai trage cu el. Crezi că e sexy și drăguț? am întrebat-o extrem de surprinsă. — Sigur că da, mi-a răspuns Brigit uluită. —Păi, de ce nu mi-ai spus până acum? De ce să-ți spun? Vrei să-mi dau eu acordul asupra tuturor lucrurilor înainte să-ți dai voie să-ți placă? Matahală cretină, m-
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
un prieten stabil. Uite ce-i! Nu e vina mea c-am fost prea scundă ca să mă fac stewardesă! a exclamat Helen din senin. —N-am știut că ai exersat pentru un post de păpușică de cărucior, am comentat eu surprinsă. —Ei bine, am exersat, a zis ea supărată. Și nici că mi-ar fi păsat, însă nici măcar nu era vreo companie aeriană mai de Doamne-ajută, era una din nenorocitele alea de companii de chartere, Air Paella, care angajează pe oricine
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
în șoaptă pe la spate zicând: „Arată îngrozitor!“ Amândouă mergem la o petrecere. Nu l-ai mai văzut pe Carlos de vreo șapte secole, dar e și el acolo... Nu, m-a întrerupt ea. Nu Carlos. —De ce nu? am țipat eu surprinsă. — Pentru că mi-a trecut. — Da? Eram și mai surprinsă. Nu știam că ai întâlnit pe altcineva. Nici n-am întâlnit. — Păi, și-atunci cum ți-a trecut? — Nu știu. Pur și simplu, mi-a trecut. —Mă sperii, Brigit. M-am
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
la o petrecere. Nu l-ai mai văzut pe Carlos de vreo șapte secole, dar e și el acolo... Nu, m-a întrerupt ea. Nu Carlos. —De ce nu? am țipat eu surprinsă. — Pentru că mi-a trecut. — Da? Eram și mai surprinsă. Nu știam că ai întâlnit pe altcineva. Nici n-am întâlnit. — Păi, și-atunci cum ți-a trecut? — Nu știu. Pur și simplu, mi-a trecut. —Mă sperii, Brigit. M-am uitat la ea de parc-o vedeam pentru prima
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
să ajungi sub altul“. Iar tu n-ai călărit pe nimeni altcineva. Aș fi observat. Nu contează. Mie tot mi-a trecut. Nu te bucuri pentru mine? Nu mai sunt o cârpă! —Ei, sigur că mă bucur. Doar că sunt surprinsă. Dar nu eram deloc bucuroasă. Nu mă simțeam în largul meu. Eram neliniștită. Și nedumerită. întâi promovarea, iar acum asta. Eu și Brigit semănaserăm întotdeauna. în afara atitudinii pe care o aveam referitor la carieră - cu alte cuvinte, Brigit avea o
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
să te ții de-o slujbă decentă atunci când principala ta ocupație e să iei droguri, a răspuns Brigit. în plus, Rachel crede despre ea că e proastă. —Tu ai o slujbă bună, nu-i așa? Ăăăă, da, a recunoscut ea surprinsă. —Ai terminat o facultate, nu-i așa? — Da. —Managementul afacerilor, dacă nu mă-nșel? —Ăăăă, da. —Ai călătorit la Londra, Edinburgh, Praga și New York, făcând practică pentru facultate, iar Rachel, de fapt, n-a făcut altceva decât să te urmeze
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
afară, a zis ea cu severitate, dificultățile abia încep. Va trebui să-ți accepți trecutul și să înveți să dai răspunsuri noi la fiecare situație cu care viața te pune față-n față. N-o să fie întotdeauna ușor. Nu eram surprinsă. Nu că n-aș fi crezut-o, dar simțeam că bunăvoința mea putea trece peste orice obstacol. Mai există o tensiune nerezolvată între tine și mama ta, m-a avertizat Josephine. Dacă vei sta în preajma ei, probabil că vei ajunge
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
Nici a mea n-o să fie, am spus eu ușor sfidătoare. —Du-te la întâlniri, continuă cu terapia și, în timp, totul va fi bine, a promis ea. Ai foarte multe în avantajul tău. —Ca de exemplu? am întrebat eu surprinsă. — Aici nu ne prea focalizăm pe punctele bune ale oamenilor, nu-i așa? mi-a zâmbit ea. Păi, ești inteligentă, receptivă, distractivă, foarte bună, am văzut cum te-ai comportat cu ceilalți din grup și cu nou-veniții. Ai reușit să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
către un viitor sănătos și sincer, cu un păr sănătos și sincer. —OK, am spus. Mâna care manevrează foarfecele conduce lumea. Când am intrat în casă, Helen a ridicat ochii. — Dar ce păr de lady ai, mi-a spus ea surprinsă. De ce ai cerut să ți se facă o coafură de lady? —N-am cerut! am scrâșnit eu. Am alergat la oglindă ca să văd dacă era la fel de rău pe cât îmi aminteam. Pe față, la rădăcina părului, aveam un cerc alb: de-
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
ordonat cealaltă. Nu, am zis eu. Asta e camera mea și trebuie să-mi caut niște lucruri. —Curvă ce ești, a bolborosit Helen, aplecându-se peste marginea patului și începând să scotocească prin geantă. —Ești bine? a întrebat Anna. Părea surprinsă. — Da, am răspuns eu scurt. — Poftim, a zis Helen întinzându-i Annei o pereche de ochelari de soare. Puneți-i la ochi ca să putem să ne culcăm la loc. Helen și-a luat și ea o pereche de ochelari de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
-o eu pe Helen. Mi se rupea inima gândindu-mă la statutul meu de aproape-orfană. — Mama mi-a spus să plec și să nu mă mai întorc niciodată. Mă urăște. M-a urât întotdeauna. —Cine? Mama? m-a întrebat Helen surprinsă. — Da. întotdeauna m-a făcut să mă simt inutilă, am reușit să îngaim deși durerea aproape că-mi tăiase respirația. Și Helen și Anna au izbucnit în râs. —Pe tine? m-a întrebat chicotind Helen. Dar și mie îmi spune
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
și aerul împietrise în jurul nostru. O lacrimă mi s-a rostogolit liniștit pe obraz. —Iartă-mă, am spus eu ștergând-o. Dar n-am crezut c-o să fii bun cu mine. De ce să nu fiu? m-a întrebat Luke sincer surprins. Eu sunt bun. Sigur că era. Era un om bun, iar odată fusese omul meu bun. Pentru câteva clipe, m-am simțit învăluită de sentimentul dureros al unei pierderi ireparabile. Nu mă așteptam să fiu așa de tristă, am spus
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
Era un om bun, iar odată fusese omul meu bun. Pentru câteva clipe, m-am simțit învăluită de sentimentul dureros al unei pierderi ireparabile. Nu mă așteptam să fiu așa de tristă, am spus. — Eu mă așteptam. — Da? Eram foarte surprinsă. —De curiozitate: de ce ai acceptat să ne întâlnim? —Eram curios. Am vrut să văd dacă te-ai schimbat. Și mi-a fost dor de tine, a adăugat Luke pe un ton glumeț. Se pare că te-ai schimbat, a continuat
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
de la Grant Books. Mi-au fost împărtășite atunci când am venit să lucrez aici, iar acum ți le împărtășesc și eu ție. — Phil, tu n-ai fost cumva student la teatru? — A, ba da... la Oberlin! mi-a răspuns el, sincer surprins. — N-a fost decât o bănuială, am râs eu. OK, scuze, care sunt cele cinci reguli inviolabile de la Grant Books? Phil și-a dres glasul și a ridicat degetul arătător. — Numărul unu: sub nici o formă nu trebuie să-i dai
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2113_a_3438]
-
calea cea mai potrivită ca să obțină efectul scontat. Nu te enerva, Claire. Am tras adânc aer în piept. — Doamnă Cox, mama e cu-adevărat fericită, am spus cu fermitate. Iowa City nu e un oraș prea mare, dar ați fi surprinsă să aflați ce viață culturală bogată are. Iar mama e absolut încântată că există o cerere din ce în ce mai mare pentru tablourile ei. Cred că asta e o situație care o satisface pe mai multe niveluri, inclusiv pe cel financiar. Îhî, a
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2113_a_3438]
-
Bea și mama se holbau la mine. — și, în plus, avem Met-ul, opera, cele mai bune restaurante din lume - aș spune că și acolo e o calitate destul de bună a vieții. — Sigur că da, mi-a dat dreptate Luke, părând surprins. Dar e așa de plăcut să inspiri aer curat. Eu am clătinat din cap, simțindu-mă, dintr-o dată, stânjenită de izbucnirea mea. De ce sărisem la gâtul lui Luke? Nu spusese decât că-i plăcea foarte mult la noi acasă. — O să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2113_a_3438]
-
speranța că discuția se va încheia rapid. — Ei, da, în noaptea asta Simon e cu inseminatorul numărul doi, mi-a răspuns ea cu o voce plictisită. Așa că nu m-am grăbit să fug la un apartament din mansardă gol. Eram surprinsă s-o aud pe Vivian insinuând că s-ar simți singură - sau că ar resimți orice fel de sentiment uman. M-am uitat la ea. Arăta teribil de mică în costumul ei de femeie puternică, costum care acum, după o
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2113_a_3438]
-
minte, următorul articol pentru Publishers Weekly. Efectul stârnit de cartea lui Luke depășise cu mult așteptările tuturor - chiar și pe ale mele, iar așteptările mele erau foarte mari. — Claire! a bubuit vocea unui bărbat în spatele meu. — Jackson! L-am îmbrățișat, surprinsă și încântată să-l văd. Era greu de crezut că trecuse un an de când fusesem asistenta lui - mi se părea că trecuseră cel puțin zece ani. Nu credeam c-o să reușești s-ajungi! Luke mi-a spus că unul dintre
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2113_a_3438]