5,297 matches
-
înseamnă România sau Iordania, după cum se cere în contextul convenției; ... b) termenul România înseamnă teritoriul Republicii Socialiste România, inclusiv marea teritorială și platoul continental, precum și orice alte suprafețe situate în afara mării teritoriale a României asupra cărora România își exercită drepturi suverane în conformitate cu dreptul internațional și cu propria să legislație cu privire la explorarea și exploatarea resurselor naturale, biologice și minerale din apele mării, fundul mării și subsolul acestor ape; ... c) termenul Iordania înseamnă teritoriul Regatului Hasemit al Iordaniei, inclusiv marea teritorială și platoul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/147164_a_148493]
-
din apele mării, fundul mării și subsolul acestor ape; ... c) termenul Iordania înseamnă teritoriul Regatului Hasemit al Iordaniei, inclusiv marea teritorială și platoul continental, precum și orice alte suprafețe situate în afara mării teritoriale a Iordaniei asupra cărora Iordania își exercită drepturi suverane în conformitate cu dreptul internațional și cu propria să legislație cu privire la explorarea și exploatarea resurselor naturale, biologice și minerale din apele mării, fundul mării și subsolul acestor ape; ... d) termenul persoană cuprinde o persoană fizică, o societate și orice altă grupare de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/147164_a_148493]
-
a pozițiilor nete pe acțiuni, la formatul informațiilor care trebuie furnizate Autorității europene pentru valori mobiliare și piețe în ceea ce privește pozițiile scurte nete, tipurile de acorduri, înțelegeri și măsuri pentru a garanta în mod adecvat că acțiunile sau instrumentele de datorie suverană sunt disponibile pentru decontare, precum și la datele și perioada pentru determinarea locului principal de tranzacționare al unei acțiuni în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 236/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind vânzarea în lipsă și anumite aspecte ale swapurilor pe
EUR-Lex () [Corola-website/Law/270729_a_272058]
-
pentru păstrarea acesteia depășește interesul persoanei respective în primirea informației. În toate celelalte aspecte dreptul persoanei vizate de a fi informată asupra datelor existente, referitoare la ea, va fi guvernat de legislația internă a statului contractant în al carui teritoriu suveran este făcută cererea pentru informație. ... f) Statul contractant primitor va fi responsabil, potrivit legislației sale interne, pentru orice persoană care suferă prejudicii ca rezultat al schimburilor de date făcute în baza acestei convenții. Referitor la persoana prejudiciata statul contractant primitor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/170052_a_171381]
-
Articolul UNIC Domnul Bogdan Tătaru-Cazaban se acreditează în calitatea de ambasador extraordinar și plenipotențiar al României pe lângă Ordinul Suveran Militar de Malta. PREȘEDINTELE ROMÂNIEI TRAIAN BĂSESCU În temeiul art. 100 alin. (2) din Constituția României, republicată, contrasemnăm acest decret. PRIM-MINISTRU EMIL BOC București, 6 decembrie 2010. Nr. 1.177. ------
EUR-Lex () [Corola-website/Law/227933_a_229262]
-
coastei Atlanticului, astfel cum au fost promulgate înainte de 1 ianuarie 1977, atribuindu-le, după caz, părți din capturile globale autorizate care depășesc capacitatea de exploatare canadiană, în conformitate cu prevederile paragrafelor 2 și 3 din prezentul articol. 2. În exercițiul drepturilor sale suverane asupra resurselor biologice ale zonei menționate în paragraful 1, guvernul Canadei determina în fiecare an, sub rezerva modificării considerate necesare în cazul unor împrejurări neprevăzute: a) volumul total al capturilor autorizate pentru anumite stocuri sau pentru ansambluri de stocuri de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128864_a_130193]
-
și spațiul aerian de deasupra teritoriului și mării teritoriale asupra cărora România își exercită suveranitatea, precum și zona contigua, platoul continental și zona economică exclusivă asupra cărora România își exercită, în conformitate cu legislația să și potrivit normelor și principiilor dreptului internațional, drepturi suverane și jurisdicție; ... c) termenul Letonia înseamnă Republică Letonia și, când este folosit în sens geografic, inseamna teritoriul Republicii Letonia și orice altă zonă adiacenta apelor teritoriale ale Republicii Letonia asupra cărora, potrivit legislației Letoniei și în concordanță cu legislația internațională
EUR-Lex () [Corola-website/Law/146004_a_147333]
-
Capitolul I Dispoziții generale Articolul 1 În România suveranitatea națională aparține poporului român, care o exercita prin organele sale reprezentative și prin referendum. Articolul 2 (1) Referendumul național constituie formă și mijlocul de consultare directă și de exprimare a voinței suverane a poporului român cu privire la: ... a) revizuirea Constituției; ... b) demiterea Președintelui României; ... c) probleme de interes național. ... (2) În condițiile prezenței legi se poate organiza și desfășura și referendum local asupra unor probleme de interes deosebit pentru unitățile administrativ-teritoriale. ... (3) În cadrul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/242990_a_244319]
-
substanțe alternative sunt substanțe care reduc, elimină sau evita efectele adverse asupra stratului de ozon; 5. părți, daca textul nu face alte precizări, sunt părțile la această convenție; 6. organizație de integrare economică regională este o organizație constituită de statele suverane dintr-o zonă dată care au competența în probleme privind această convenție sau protocoalele acesteia și care au fost pe deplin autorizate, în conformitate cu procedurile interne, să semneze, să ratifice, să accepte, să aprobe sau să adere la instrumentele respective; 7
EUR-Lex () [Corola-website/Law/156629_a_157958]
-
România - teritoriul de stat al României, inclusiv marea sa teritorială și spațiul aerian de deasupra teritoriului și mării teritoriale, asupra cărora România își exercită suveranitatea, precum și zona contiguă, platoul continental și zona economică exclusivă, asupra cărora România își exercită drepturile suverane și jurisdicția în conformitate cu legislația sa și potrivit normelor și principiilor dreptului internațional; 39. stock option plan - un program inițiat în cadrul unei persoane juridice ale cărei valori mobiliare sunt admise la tranzacționare pe o piață reglementată sau tranzacționate în cadrul unui sistem
EUR-Lex () [Corola-website/Law/271049_a_272378]
-
LUÂND ÎN CONSIDERARE faptul că statele de coastă au ape aflate sub jurisdicția națională în conformitate cu Convenția Organizației Națiunilor Unite privind dreptul mării din 10 decembrie 1982 și cu principiile generale ale dreptului internațional, în temeiul cărora acestea își exercită drepturile suverane în scopul explorării și exploatării, conservării și gestionării resurselor halieutice și al conservării resurselor marine vii afectate de activitățile de pescuit, REAMINTIND DISPOZIȚIILE RELEVANTE ale Convenției Organizației Națiunilor Unite privind dreptul mării din 10 decembrie 1982, ale Acordului de punere
22006A0718_01-ro () [Corola-website/Law/294549_a_295878]
-
Nici o dispoziție a alineatului (1) nu împiedică un stat sau o organizație de integrare economică regională în numele unui stat să formuleze o rezervă cu privire la calitatea de membru obținută prin intermediul teritoriilor și zonelor maritime înconjurătoare asupra cărora statul își exercită drepturile suverane sau jurisdicția maritimă și teritorială. DREPT CARE, subsemnații plenipotențiari, autorizați în mod corespunzător de guvernele lor, au semnat prezentul acord. ÎNCHEIAT la ..., la ..., în limbile engleză și franceză, ambele texte fiind în egală măsură autentice. Page 1 of 16
22006A0718_01-ro () [Corola-website/Law/294549_a_295878]
-
România - teritoriul de stat al României, inclusiv marea sa teritorială și spațiul aerian de deasupra teritoriului și mării teritoriale, asupra cărora România își exercită suveranitatea, precum și zona contiguă, platoul continental și zona economică exclusivă, asupra cărora România își exercită drepturile suverane și jurisdicția în conformitate cu legislația sa și potrivit normelor și principiilor dreptului internațional; 31. titlu de participare - orice acțiune sau altă parte socială într-o societate în nume colectiv, societate în comandită simplă, societate pe acțiuni, societate în comandită pe acțiuni
EUR-Lex () [Corola-website/Law/224667_a_225996]
-
România - teritoriul de stat al României, inclusiv marea sa teritorială și spațiul aerian de deasupra teritoriului și mării teritoriale, asupra cărora România își exercită suveranitatea, precum și zona contiguă, platoul continental și zona economică exclusivă, asupra cărora România își exercită drepturile suverane și jurisdicția în conformitate cu legislația sa și potrivit normelor și principiilor dreptului internațional; 39. stock option plan - un program inițiat în cadrul unei persoane juridice ale cărei valori mobiliare sunt admise la tranzacționare pe o piață reglementată sau tranzacționate în cadrul unui sistem
EUR-Lex () [Corola-website/Law/274861_a_276190]
-
Dispoziții generale Dispoziții generale Articolul 1 În România suveranitatea națională aparține poporului român, care o exercita prin organele sale reprezentative și prin referendum. Articolul 2 (1) Referendumul național constituie formă și mijlocul de consultare directă și de exprimare a voinței suverane a poporului român cu privire la: ... a) revizuirea Constituției; ... b) demiterea Președintelui României; ... c) probleme de interes național. ... (2) În condițiile prezenței legi se poate organiza și desfășura și referendum local asupra unor probleme de interes deosebit pentru unitățile administrativ-teritoriale. ... (3) În cadrul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/187395_a_188724]
-
în ceea ce privește art. 6, 7 și 9 din Acordul privind înființarea Centrului de Excelență în Finanțe (CEF): "România consideră că statutul de membru CEF poate fi acordat numai statelor și organizațiilor regionale interguvernamentale de integrare economică care sunt constituite din state suverane, din care cel puțin unul este membru CEF, și cărora statele membre le-au transferat competențe. Organizația regională interguvernamentală de integrare economică nu are un vot separat de cel al statelor sale membre care sunt membre CEF. România consideră, de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265525_a_266854]
-
banca acestuia); 8. debitor (împrumutat) public - orice entitate care reprezintă, sub orice formă, însăși autoritatea publică și care nu poate fi declarată insolvabilă din punct de vedere juridic sau administrativ este considerată debitor public. Aceasta poate fi fie un debitor suveran, adică o entitate care acționează în numele și cu garanția statului, cum ar fi Ministerul Economiei și Finanțelor sau Banca Centrală, fie orice altă entitate publică subordonată, cum ar fi autoritățile regionale, locale sau parastatale ori alte instituții publice; 9. despăgubirea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/206383_a_207712]
-
în legătură cu România: teritoriul României, inclusiv marea să teritorială și spațiul aerian de deasupra teritoriului și mării teritoriale, asupra cărora România își exercită suveranitatea, precum și zona contigua, platoul continental și zona economică exclusivă, asupra cărora România își exercită jurisdicția, respectiv drepturile suverane, în concordanță cu propria să legislație și cu dreptul internațional, în ceea ce privește exploatarea resurselor naturale, biologice și minerale existente în apele mării, pe fundul și în subsolul acestor ape; ... b) în legătură cu Bosnia și Herțegovina: întregul teritoriu terestru al Bosniei și Herțegovinei
EUR-Lex () [Corola-website/Law/138298_a_139627]
-
În sensul prezenței convenții, în măsura în care contextul nu cere o interpretare diferită: a) termenul România înseamnă România și, folosit în sens geografic, inseamna teritoriul României, inclusiv marea să teritorială, precum și zona economică exclusivă și platoul continental, asupra cărora România exercita drepturi suverane în conformitate cu propria să legislație și cu dreptul internațional cu privire la explorarea și exploatarea resurselor naturale, biologice și minerale, aflate în apele mării, pe fundul și subsolul acestor ape; ... b) termenul Coreea înseamnă teritoriul Republicii Coreea, inclusiv orice zona învecinată cu marea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/138025_a_139354]
-
Coreea înseamnă teritoriul Republicii Coreea, inclusiv orice zona învecinată cu marea teritorială a Republicii Coreea, care, în conformitate cu dreptul internațional, a fost sau poate fi denumită în continuare, în conformitate cu legea Republicii Coreea, ca o zonă în care pot fi exercitate drepturile suverane ale Republicii Coreea în legătură cu fundul și subsolul mării și cu resursele naturale ale acesteia; ... c) expresiile un stat contractant și celălalt stat contractant înseamnă România sau Coreea, după cum cere contextul; ... d) termenul impozit înseamnă impozit român sau impozit coreean, după cum
EUR-Lex () [Corola-website/Law/138025_a_139354]
-
aplicare a principiilor în zonele aflate sub jurisdicție națională (1) Principiile și măsurile de conservare și gestionare enumerate la articolul 5 sunt aplicate de statele de coastă în cadrul zonelor aflate sub jurisdicție națională în zona convenției în exercitarea drepturilor lor suverane în scopul explorării și al exploatării, al conservării și al gestionării stocurilor de pești mari migratori. (2) Membrii comisiei acordă atenția cuvenită respectivelor capacități ale statelor de coastă în curs de dezvoltare, în special ale micilor state insulare în curs
22005A0204_02-ro () [Corola-website/Law/293313_a_294642]
-
modifică după caz, prin consens, regulamentul de procedură pentru desfășurarea reuniunilor sale, inclusiv reuniunile organismelor subsidiare ale acesteia, și pentru exercitarea eficientă a funcțiilor sale. 1.14. Articolul 10 1.14.1. Funcțiile comisiei (1) Fără a aduce atingere drepturilor suverane ale statelor de coastă în scopul explorării și al exploatării, al conservării și al gestionării stocurilor de pești mari migratori în cadrul zonelor aflate sub jurisdicție națională, funcțiile comisiei sunt: (a) să determine captura totală admisibilă sau nivelul total al efortului
22005A0204_02-ro () [Corola-website/Law/293313_a_294642]
-
și celălalt stat contractant înseamnă România sau Israel, după cum cere contextul; ... b) termenul România înseamnă România, iar când este folosit în sens geografic înseamnă teritoriul României, inclusiv marea să teritorială, precum și zona economică exclusivă, asupra cărora România exercita suveranitatea, drepturi suverane și jurisdicție, în conformitate cu propria să legislație și cu dreptul internațional cu privire la explorarea și exploatarea resurselor naturale, biologice și minerale, aflate în apele mării, pe fundul și în subsolul acestor ape; ... c) termenul Israel înseamnă Statul Israel, iar când este folosit
EUR-Lex () [Corola-website/Law/153719_a_155048]
-
fundul și în subsolul acestor ape; ... c) termenul Israel înseamnă Statul Israel, iar când este folosit în sens geografic înseamnă teritoriul Statului Israel, inclusiv marea să teritorială, precum și zona economică exclusivă și platoul continental, asupra cărora Statul Israel exercita drepturi suverane, în conformitate cu propria să legislație și cu dreptul internațional cu privire la explorarea și exploatarea resurselor naturale, biologice și minerale aflate în apele mării, pe fundul și în subsolul acestor ape; ... d) termenul persoană include o persoană fizică, o societate sau orice altă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/153719_a_155048]
-
tehnice, know-how și goodwill;" 3. Articolul 2 paragraful (4) se va citi: "(4) Teritoriu desemnează: a) cu privire la România, teritoriul României, inclusiv marea teritorială, precum și zona economică exclusivă, asupra cărora România exercita, în conformitate cu legislația internă și cu dreptul internațional, suveranitate, drepturi suverane sau jurisdicție; ... b) cu privire la Republică Coreea, teritoriul Republicii Coreea, inclusiv marea să teritorială, precum și zona economică exclusivă și platoul sau continental, asupra cărora Republică Coreea exercita suveranitate, drepturi suverane, jurisdicție și alte drepturi în conformitate cu dreptul internațional, inclusiv Convenția Națiunilor Unite
EUR-Lex () [Corola-website/Law/117394_a_118723]