2,349 matches
-
CEE) nr. 1107/70 se adaugă următorul paragraf: "(e) când ajutoarele sunt acordate ca o măsură temporară și menită să faciliteze dezvoltarea transportului combinat, aceste ajutoare trebuind să privească investiții în următoarele domenii: - infrastructură, - echipamentele fixe și mobile necesare pentru transbordare Înainte de 31 decembrie 1986 Comisia va prezenta Consiliului un raport cu privire la stadiul de aplicare a acestei dispoziții. În lumina acestui raport și având în vedere caracterul temporar al regimului prevăzut în prezentul regulament, Consiliul decide, pe baza unei propuneri a
jrc786as1982 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85924_a_86711]
-
desemnat sau aprobat de aceasta; ... b) spre o zonă liberă sau antrepozit liber, când mărfurile sunt destinate acestora. ... (2) Persoana care își asumă răspunderea pentru transportul mărfurilor, după ce au fost introduse pe teritoriul vamal al României sau ca urmare a transbordării, devine răspunzătoare pentru respectarea obligației prevăzute la alin. (1). ... (3) Când o navă sau o aeronavă aflată în situația prevăzută la alin. (1) este obligată, din motive de forță majoră sau caz fortuit, să facă o escală sau să staționeze
EUR-Lex () [Corola-website/Law/215505_a_216834]
-
de autoritatea vamală. Mărfurile se înregistrează în evidența operativă la momentul în care sunt introduse în incintele aparținând unei astfel de persoane. Evidența operativă trebuie să permită autorității vamale să identifice mărfurile și să reflecte mișcarea acestora. ... (2) În cazul transbordării mărfurilor în interiorul unei zone libere, înregistrările care se referă la acestea sunt ținute la dispoziția autorității vamale. Depozitarea de scurtă durată a mărfurilor, în cadrul unei astfel de transbordări, este considerată ca făcând parte din operațiunea de transbordare. Când mărfurile care
EUR-Lex () [Corola-website/Law/215505_a_216834]
-
vamale să identifice mărfurile și să reflecte mișcarea acestora. ... (2) În cazul transbordării mărfurilor în interiorul unei zone libere, înregistrările care se referă la acestea sunt ținute la dispoziția autorității vamale. Depozitarea de scurtă durată a mărfurilor, în cadrul unei astfel de transbordări, este considerată ca făcând parte din operațiunea de transbordare. Când mărfurile care sosesc din afara teritoriului vamal al României sunt plasate direct într-o zonă liberă sau în cazul mărfurilor care ies dintr-o zonă liberă pentru a părăsi direct teritoriul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/215505_a_216834]
-
2) În cazul transbordării mărfurilor în interiorul unei zone libere, înregistrările care se referă la acestea sunt ținute la dispoziția autorității vamale. Depozitarea de scurtă durată a mărfurilor, în cadrul unei astfel de transbordări, este considerată ca făcând parte din operațiunea de transbordare. Când mărfurile care sosesc din afara teritoriului vamal al României sunt plasate direct într-o zonă liberă sau în cazul mărfurilor care ies dintr-o zonă liberă pentru a părăsi direct teritoriul vamal al României se depune declarația sumară prevăzută la
EUR-Lex () [Corola-website/Law/215505_a_216834]
-
pescuit menționată la articolul 1 alineatul (3) din Acordul din 1995; (i) "navă de pescuit" înseamnă orice navă utilizată sau destinată pescuitului, inclusiv o navă bază, orice altă navă direct implicată în operațiuni de pescuit, precum și orice navă implicată în transbordare; (j) "resortisanți" se referă atât la persoane fizice, cât și juridice; (k) "organizație de integrare economică regională" înseamnă o organizație de integrare economică regională căreia statele sale membre i-au transferat competența asupra aspectelor reglementate de prezentul acord, inclusiv autoritatea
22006A0718_01-ro () [Corola-website/Law/294549_a_295878]
-
de integrare economică regională" înseamnă o organizație de integrare economică regională căreia statele sale membre i-au transferat competența asupra aspectelor reglementate de prezentul acord, inclusiv autoritatea de a lua decizii obligatorii pentru statele sale membre cu privire la aspectele respective; (l) "transbordare" înseamnă descărcarea tuturor sau a unora dintre resursele halieutice de la bordul unei nave de pescuit pe o altă navă, în larg sau în port. Articolul 2 Obiective Obiectivele prezentului acord sunt asigurarea conservării pe termen lung și a utilizării durabile
22006A0718_01-ro () [Corola-website/Law/294549_a_295878]
-
gestionare adoptate de reuniunea părților, inter alia, examinează documentele, inspectează uneltele de pescuit și captura de la bordul navelor de pescuit, atunci când navele se află în mod voluntar în porturile sale sau la terminalele sale din larg; (b) nu permite debarcări, transbordări sau servicii de aprovizionare cu privire la navele de pescuit, cu excepția cazului în care sunt sigure că peștele aflat la bordul navei a fost prins într-un mod care respectă măsurile de conservare și gestionare adoptate de reuniunea părților; și (c) oferă
22006A0718_01-ro () [Corola-website/Law/294549_a_295878]
-
122 din 31 octombrie 2007 , publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 756 din 7 noiembrie 2007. Articolul 27 Tranzitul de gaze naturale constă în transportul prin SNT și/sau prin conducte magistrale dedicate acestui scop peste teritoriul României, cu sau fără transbordare, al gazelor naturale provenite din alt stat și destinate unui stat terț. Articolul 28 Tranzitul de gaze naturale se efectuează pe baze juridice și comerciale, cu respectarea legislației în vigoare și a acordurilor internaționale la care România este parte. Articolul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/223317_a_224646]
-
iv) plasarea, căutarea sau recuperarea dispozitivelor plutitoare de atragere a peștilor sau a echipamentelor electronice aferente, precum radiobalizele; (v) orice operațiuni pe mare destinate în mod direct să sprijine sau să pregătească orice activitate descrisă la punctele (i)-(iv), inclusiv transbordarea; (vi) utilizarea oricăror alte nave, vehicule, aeronave sau aeroglisoare pentru orice activitate descrisă la punctele (i)-(v), cu excepția urgențelor care pun în pericol sănătatea și securitatea echipajului sau siguranța unei nave; (e) prin "navă de pescuit" se înțelege orice navă
22005A0204_02-ro () [Corola-website/Law/293313_a_294642]
-
integrare economică" se înțelege o organizație regională de integrare economică căreia statele sale membre i-au transferat competența asupra chestiunilor reglementate de prezenta convenție, inclusiv autoritatea de a lua decizii obligatorii pentru statele sale membre în aceste chestiuni; (h) prin "transbordare" se înțelege descărcarea tuturor sau a unei părți a peștilor aflați la bordul unei nave de pescuit pe o altă navă de pescuit, pe mare sau în port. 1.3. Articolul 2 1.3.1. Obiectiv Obiectivul prezentei convenții este
22005A0204_02-ro () [Corola-website/Law/293313_a_294642]
-
marin al altui membru, statul de port poate, printre altele, să inspecteze documentele, uneltele de pescuit și captura aflată la bordul acestei nave de pescuit. (3) Membrii comisiei pot adopta reglementări care împuternicesc autoritățile naționale relevante să interzică debarcările și transbordările în cazul în care s-a stabilit că respectivele capturi au fost făcute într-un mod care subminează eficiența măsurilor de conservare și gestionare adoptate de comisie. (4) Nimic din prezentul articol nu afectează exercitarea de către părțile contractante a suveranității
22005A0204_02-ro () [Corola-website/Law/293313_a_294642]
-
conservare și gestionare adoptate de comisie. (4) Nimic din prezentul articol nu afectează exercitarea de către părțile contractante a suveranității asupra porturilor din teritoriul lor în conformitate cu dreptul internațional. 1.41. PARTEA VII 1.41.1. PROGRAMUL REGIONAL DE OBSERVARE ȘI REGLEMENTAREA TRANSBORDĂRILOR 1.42. Articolul 28 1.42.1. Programul regional de observare (1) Comisia elaborează un program regional de observare pentru a culege date verificate privind capturile, alte date științifice și informații suplimentare referitoare la pescuitul în zona convenției și pentru
22005A0204_02-ro () [Corola-website/Law/293313_a_294642]
-
ale echipajului atunci când la bordul unei nave se găsește un observator, precum și drepturile și responsabilitățile observatorilor în cursul îndeplinirii sarcinilor acestora. (8) Comisia stabilește modalitatea în care sunt finanțate costurile programului de observare. 1.43. Articolul 29 1.43.1. Transbordare (1) Pentru a sprijini eforturile de asigurare a raportării exacte a capturilor, membrii comisiei își încurajează navele de pescuit, în măsura în care este posibil, să efectueze transbordarea în port. Un membru poate desemna unul sau mai multe dintre porturile sale ca porturi
22005A0204_02-ro () [Corola-website/Law/293313_a_294642]
-
în care sunt finanțate costurile programului de observare. 1.43. Articolul 29 1.43.1. Transbordare (1) Pentru a sprijini eforturile de asigurare a raportării exacte a capturilor, membrii comisiei își încurajează navele de pescuit, în măsura în care este posibil, să efectueze transbordarea în port. Un membru poate desemna unul sau mai multe dintre porturile sale ca porturi de transbordare în sensul prezentei convenții și comisia difuzează periodic tuturor membrilor o listă a acestor porturi desemnate. (2) Transbordarea într-un port sau într-
22005A0204_02-ro () [Corola-website/Law/293313_a_294642]
-
Pentru a sprijini eforturile de asigurare a raportării exacte a capturilor, membrii comisiei își încurajează navele de pescuit, în măsura în care este posibil, să efectueze transbordarea în port. Un membru poate desemna unul sau mai multe dintre porturile sale ca porturi de transbordare în sensul prezentei convenții și comisia difuzează periodic tuturor membrilor o listă a acestor porturi desemnate. (2) Transbordarea într-un port sau într-o zonă din cadrul apelor aflate sub jurisdicția națională a unui membru al comisiei are loc în conformitate cu legile
22005A0204_02-ro () [Corola-website/Law/293313_a_294642]
-
în măsura în care este posibil, să efectueze transbordarea în port. Un membru poate desemna unul sau mai multe dintre porturile sale ca porturi de transbordare în sensul prezentei convenții și comisia difuzează periodic tuturor membrilor o listă a acestor porturi desemnate. (2) Transbordarea într-un port sau într-o zonă din cadrul apelor aflate sub jurisdicția națională a unui membru al comisiei are loc în conformitate cu legile naționale aplicabile. (3) Comisia elaborează proceduri de obținere și verificare a datelor privind cantitatea și speciile transbordate, atât
22005A0204_02-ro () [Corola-website/Law/293313_a_294642]
-
are loc în conformitate cu legile naționale aplicabile. (3) Comisia elaborează proceduri de obținere și verificare a datelor privind cantitatea și speciile transbordate, atât în port, cât și pe mare, în zona convenției, precum și proceduri pentru a determina când a fost efectuată transbordarea reglementată de prezenta convenție. (4) Transbordarea pe mare în zona convenției dincolo de zonele aflate sub jurisdicția națională are loc numai în conformitate cu termenii și condițiile stabilite la articolul 4 din anexa III la prezenta convenție și cu orice proceduri stabilite de
22005A0204_02-ro () [Corola-website/Law/293313_a_294642]
-
3) Comisia elaborează proceduri de obținere și verificare a datelor privind cantitatea și speciile transbordate, atât în port, cât și pe mare, în zona convenției, precum și proceduri pentru a determina când a fost efectuată transbordarea reglementată de prezenta convenție. (4) Transbordarea pe mare în zona convenției dincolo de zonele aflate sub jurisdicția națională are loc numai în conformitate cu termenii și condițiile stabilite la articolul 4 din anexa III la prezenta convenție și cu orice proceduri stabilite de comisie în conformitate cu alineatul (3) din prezentul
22005A0204_02-ro () [Corola-website/Law/293313_a_294642]
-
în conformitate cu alineatul (3) din prezentul articol. Aceste proceduri țin seama de caracteristicile pescăriei în cauză. (5) Fără a aduce atingere alineatului (4) de mai sus și sub rezerva exonerărilor specifice pe care comisia le adoptă pentru a reflecta operațiunile existente, transbordarea pe mare a navelor cu plasă pungă ce operează în zona convenției este interzisă. 1.44. PARTEA VIII 1.44.1. CERINȚE ALE STATELOR ÎN CURS DE DEZVOLTARE 1.45. Articolul 30 1.45.1. Recunoașterea cerințelor speciale ale statelor
22005A0204_02-ro () [Corola-website/Law/293313_a_294642]
-
sale la bordul navei, fără vreo cheltuială pentru observator sau guvernul observatorului, alimente, cazare și facilități medicale la un standard rezonabil, echivalente celor disponibile în mod normal unui ofițer la bordul navei. 1.70. Articolul 4 1.70.1. Reglementarea transbordării (1) Operatorul respectă orice proceduri stabilite de comisie pentru verificarea cantității și a speciilor transbordate, precum și orice alte proceduri și măsuri suplimentare stabilite de comisie pentru transbordarea în zona convenției. (2) Operatorul asistă și permite oricărei persoane autorizate de comisie
22005A0204_02-ro () [Corola-website/Law/293313_a_294642]
-
unui ofițer la bordul navei. 1.70. Articolul 4 1.70.1. Reglementarea transbordării (1) Operatorul respectă orice proceduri stabilite de comisie pentru verificarea cantității și a speciilor transbordate, precum și orice alte proceduri și măsuri suplimentare stabilite de comisie pentru transbordarea în zona convenției. (2) Operatorul asistă și permite oricărei persoane autorizate de comisie sau de membrul comisiei în al cărui port sau zonă de transbordare desemnată are loc o transbordare să aibă acces deplin și să utilizeze facilitățile și echipamentele
22005A0204_02-ro () [Corola-website/Law/293313_a_294642]
-
și a speciilor transbordate, precum și orice alte proceduri și măsuri suplimentare stabilite de comisie pentru transbordarea în zona convenției. (2) Operatorul asistă și permite oricărei persoane autorizate de comisie sau de membrul comisiei în al cărui port sau zonă de transbordare desemnată are loc o transbordare să aibă acces deplin și să utilizeze facilitățile și echipamentele despre care această persoană autorizată poate stabili că sunt necesare pentru îndeplinirea sarcinilor sale, inclusiv acces deplin la punte, la peștele aflat la bord și
22005A0204_02-ro () [Corola-website/Law/293313_a_294642]
-
orice alte proceduri și măsuri suplimentare stabilite de comisie pentru transbordarea în zona convenției. (2) Operatorul asistă și permite oricărei persoane autorizate de comisie sau de membrul comisiei în al cărui port sau zonă de transbordare desemnată are loc o transbordare să aibă acces deplin și să utilizeze facilitățile și echipamentele despre care această persoană autorizată poate stabili că sunt necesare pentru îndeplinirea sarcinilor sale, inclusiv acces deplin la punte, la peștele aflat la bord și la zonele care pot fi
22005A0204_02-ro () [Corola-website/Law/293313_a_294642]
-
obstrucționează, opune rezistență, întârzie, refuză îmbarcarea, intimidează sau interferează cu o asemenea persoană autorizată în cursul îndeplinirii sarcinilor acesteia. Ar trebui depuse toate eforturile pentru a se asigura că este minimizată orice perturbare a operațiunilor de pescuit pe durata inspectării transbordărilor. 1.71. Articolul 5 1.71.1. Raportare Operatorul înregistrează și raportează poziția navei, captura din specii țintă și specii nevizate, efortul de pescuit și alte date relevante privind pescăriile, în conformitate cu normele de culegere a acestor date stabilite în anexa
22005A0204_02-ro () [Corola-website/Law/293313_a_294642]