11,395 matches
-
de statul membru și al participării la mecanismul de schimb al Sistemului Monetar European. Cele patru criterii din prezentul paragraf și perioadele pertinente în care fiecare dintre ele trebuie să fie respectate sînt precizate într-un protocol anexă la prezentul tratat. Rapoartele Comisiei ��i ale IME iau de asemenea în considerare dezvoltarea ECU, rezultatele integrării piețelor, situația și evoluția balantelor de plăți curente și un examen al evoluției costurilor salariale unitare și al altor indici de prețuri. (2) Pe baza acestui
TRATAT din 25 martie 1957 instituind Comunitatea Europeană*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129270_a_130599]
-
105, paragrafele 1, 2 și 3, 105 A, 108 A, 109 și 109 A, paragraful 2, litera b), prin "state membre" se înțeleg statele membre care nu fac obiectul unei derogări. ... (5) Atunci cînd Consiliul ia decizii conform articolelor prezentului tratat menționate la paragraful 3, dreptul de vot al statelor membre care fac obiectul unei derogări este suspendat. În acest caz, prin derogare de la articolele 148 și 189 A, paragraful 1, majoritatea calificată semnifică două treimi din voturile reprezentanților statelor membre
TRATAT din 25 martie 1957 instituind Comunitatea Europeană*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129270_a_130599]
-
prevăzut în articolul 11.1 din statutul SEBC, dar acesta nu poate fi în nici un caz mai mic de 4. De la numirea Comitetului director, SEBC și BCE sînt instituite și se pregătesc să-și preia integral funcțiile prevăzute în prezentul tratat și în statutul SEBC. Ele își exercită plenitudinea competențelor începînd cu prima zi a celei de-a treia etape. (2) De la instituire, BCE preia, la nevoie, sarcinile IME. IME este lichidat de la instituirea BCE; modalitățile de lichidare sînt prevăzute în
TRATAT din 25 martie 1957 instituind Comunitatea Europeană*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129270_a_130599]
-
IME. IME este lichidat de la instituirea BCE; modalitățile de lichidare sînt prevăzute în statutul IME. ... (3) Dacă și atîta timp cît există state membre care fac obiectul unei derogări și fără a aduce atingere articolului 106, paragraful 3 din prezentul tratat, Consiliul general al BCE prevăzut la articolul 45 din statutul SEBC se constituie că al treilea organ de decizie de la BCE. (4) Din prima zi a celei de-a treia etape, Consiliul, hotărînd cu unanimitatea statelor membre care nu fac
TRATAT din 25 martie 1957 instituind Comunitatea Europeană*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129270_a_130599]
-
prezentul articol, Consiliul hotărăște cu majoritate calificată.* ) ... *) Modificat prin art. G.28 TUE. Articolul 114 (abrogat)*) *) Abrogat de art. G.29 TUE. Articolul 115 Pentru a asigura că executarea măsurilor de politică comercială luate de orice stat membru în conformitate cu prezentul tratat să nu fie împiedicată prin deturnări de schimb, sau atunci cînd disparitățile dintre aceste măsuri antrenează dificultăți economice într-unul sau mai multe state, Comisia recomandă metodele prin care cooperează celelalte state membre. În lipsa lor, ea poate autoriza statele membre
TRATAT din 25 martie 1957 instituind Comunitatea Europeană*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129270_a_130599]
-
VIII Politica socială, educație, formare profesională și tineret*) *) Numerotarea și intitularea prezentului titlu au fost introduse prin art. G.32 TUE. Anterior, acest titlu era denumit "Politica socială" și constituia titlul III al părții a III-a d în prezentul tratat. Capitolul 1 Dispoziții sociale Articolul 117 Statele membre convin asupra necesității de a promova ameliorarea condițiilor de viață și de muncă ale lucrătorilor în așa fel încît să permită armonizarea lor prin progres. Ele estimează că o asemenea evoluție rezultă
TRATAT din 25 martie 1957 instituind Comunitatea Europeană*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129270_a_130599]
-
viață și de muncă ale lucrătorilor în așa fel încît să permită armonizarea lor prin progres. Ele estimează că o asemenea evoluție rezultă atît din funcționarea pieței comune care favorizează armonizarea sistemelor sociale, cît și din procedurile prevăzute de prezentul tratat și din apropierea dispozițiilor legislative, de reglementare și administrative. Articolul 118 Fără a aduce atingere altor dispoziții ale prezentului tratat și conform obiectivelor generale ale acestuia, Comisia are sarcina de a promova o colaborare strînsă între statele membre în domeniul social
TRATAT din 25 martie 1957 instituind Comunitatea Europeană*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129270_a_130599]
-
să impună constrîngeri administrative, financiare și juridice care să împiedice crearea și dezvoltarea întreprinderilor mici și mijlocii. (3) Dispozițiile adoptate în virtutea prezentului articol nu împiedică statele membre să mențină și să introducă măsuri de protecție mai stricte, compatibile cu prezentul tratat.* ) ... *) Introdus prin art. 21 AUE. Articolul 118 B Comisia se străduiește să dezvolte dialogul între partenerii sociali la nivel european, care să poată duce, dacă aceștia o doresc, la relații bazate pe convenții.*) *) Introdus prin art. 22 AUE. Articolul 119
TRATAT din 25 martie 1957 instituind Comunitatea Europeană*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129270_a_130599]
-
artistică și literară, inclusiv în sectorul audiovizualului. (3) Comunitatea și statele membre favorizează cooperarea cu țările terțe, cu organizațiile internaționale competențe în domeniul culturii și, în special, cu Consiliul Europei. ... (4) În cadrul acțiunilor întreprinse în baza altor prevederi din prezentul tratat, Comunitatea ia în considerare aspectele culturale. ... (5) Pentru a contribui la realizarea obiectivelor indicate în prezentul articol, Consiliul adopta: ... - hotărînd conform procedurii de la articolul 189 B și după consultarea Comitetului regional, acțiuni de încurajare, cu excepția oricăror armonizări a dispozițiilor legislative
TRATAT din 25 martie 1957 instituind Comunitatea Europeană*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129270_a_130599]
-
adopta acțiunile specifice prevăzute în paragraful I, litera b). ... (3) Acțiunile adoptate în aplicarea paragrafului 2 nu pot împiedica un stat membru să mențină sau să stabilească măsuri de protecție mai stricte. Aceste măsuri trebuie să fie compatibile cu prezentul tratat. Ele sînt notificate Comisiei. Titlul XII Rețele transeuropene*) *) Titlul XII. și art. 129 B au fost introduse prin art. G.38 TUE. Articolul 129 B (1) Pentru a contribui la realizarea obiectivelor prevăzute în articolele 7 A și 130 A
TRATAT din 25 martie 1957 instituind Comunitatea Europeană*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129270_a_130599]
-
daca este necesar, isi coordonează acțiunile. Comisia poate lua orice inițiativă utilă pentru promovarea acestei coordonări. ... (3) Comunitatea contribuie la realizarea obiectivelor vizate de paragraful 1 prin politicile și acțiunile pe care le desfășoară în temeiul altor dispoziții ale prezentului tratat. Consiliul, hotărînd în unanimitate, la propunerea Comisiei, după consultarea Parlamentului European și a Comitetului economic și social, poate decide cu privire la măsurile specifice menite să sprijine acțiunile întreprinse în statele membre în vederea realizării obiectivelor prevăzute în paragraful 1. ... Comunitatea nu poate
TRATAT din 25 martie 1957 instituind Comunitatea Europeană*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129270_a_130599]
-
prin art. G.38 TUE. Articolul 130 F (1) Comunitatea are ca obiectiv întărirea bazelor științifice și tehnologice ale industriei Comunității și favorizarea dezvoltării competitivității sale internaționale, precum și promovarea acțiunilor de cercetare considerate necesare în baza altor capitole ale prezentului tratat. ... (2) În acest scop, Comunitatea încurajează pe întregul sau teritoriu întreprinderile, inclusiv cele mici și mijlocii, centrele de cercetare și universitățile în eforturile lor de cercetare și dezvoltare tehnologică de înaltă calitate; Comunitatea susține eforturile acestora de cooperare, urmărind, mai
TRATAT din 25 martie 1957 instituind Comunitatea Europeană*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129270_a_130599]
-
Modificat prin art. G.38 TUE. Articolul 130 Ț Măsurile de protecție adoptate în virtutea articolului 130 S nu împiedică nici un stat membru să mențină sau să introducă măsuri de protecție mai severe. Aceste măsuri trebuie să fie compatibile cu prezentul tratat. Ele sînt notificate Comisiei.*) *) Modificat prin art. G.38 TUE. Titlul XVII Cooperare pentru dezvoltare*) *) Titlul XVIII și articolele 130 U la 130 Y au fost introduse prin art. G.38 TUE. Articolul 130 U (1) Politică Comunității în domeniul
TRATAT din 25 martie 1957 instituind Comunitatea Europeană*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129270_a_130599]
-
Statele membre convin să asocieze la Comunitate țările și teritoriile neeuropene care întrețin relații speciale cu Belgia, Danemarca*), Franța, Italia, Olanda și Marea Britanie**). Aceste țări și teritorii, numite în continuare "țări și teritorii", sînt enumerate în anexa IV la prezentul tratat. Scopul asocierii este promovarea dezvoltării economice și sociale a țărilor și teritoriilor și stabilirea unor relații economice strînse între ele și Comunitate în ansamblul său. Conform principiilor enunțate în preambulul prezentului tratat, asocierea trebuie să permită în primul rînd favorizarea
TRATAT din 25 martie 1957 instituind Comunitatea Europeană*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129270_a_130599]
-
dreptul de stabilire și pe o bază nediscriminatorie. ... Articolul 133 (1) Importurile care provin din aceste țări și teritorii beneficiază la intrarea în statele membre de eliminarea totală a drepturilor vamale care intervine progresiv între statele membre conform dispozițiilor prezentului tratat. ... (2) La intrarea în fiecare țară sau teritoriu, drepturile vamale aplicate importurilor din statele membre sau din alte țări și teritorii se elimină progresiv, conform dispozițiilor articolelor 12, 13, 14, 15 și 17. ... (3) Totuși, țările și teritoriile pot să
TRATAT din 25 martie 1957 instituind Comunitatea Europeană*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129270_a_130599]
-
Totuși, drepturile vamale prevăzute de alineatul de mai sus se reduc progresiv pînă la nivelul celor aplicate importurilor de produse care provin din statul membru cu care țara sau teritoriul întreține relații speciale. Procentajele și ritmul reducerilor prevăzute în prezentul tratat sînt aplicabile și diferenței existente între drepturile vamale aplicate la intrarea în țară sau teritoriul importator a unui produs care provine din statul membru care se află în relații speciale cu țara sau teritoriul și drepturile vamale aplicate unui produs
TRATAT din 25 martie 1957 instituind Comunitatea Europeană*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129270_a_130599]
-
în relații speciale cu țara sau teritoriul și drepturile vamale aplicate unui produs care provine din Comunitate. (4) Paragraful 2 nu se aplică țărilor și teritoriilor care, în virtutea unor obligații internaționale speciale, aplică deja la intrarea în vigoare a prezentului tratat un tarif vamal nediscriminatoriu. ... (5) Stabilirea sau modificarea drepturilor vamale aplicate mărfurilor importate în aceste țări sau teritorii nu trebuie să creeze, în drept sau în fapt, o discriminare directă sau indirectă între importurile provenind din diferite state membre. ... Articolul
TRATAT din 25 martie 1957 instituind Comunitatea Europeană*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129270_a_130599]
-
și teritorii în statele membre și a lucrătorilor din statele membre în țări și teritorii este reglementată prin convenții ulterioare, care pretind unanimitatea statelor membre. Articolul 136 Pentru o primă perioadă de cinci ani de la intrarea în vigoare a prezentului tratat, modalitățile și procedura de asociere între țări și teritorii și Comunitate se stabilesc printr-o convenție de aplicare, anexă la prezentul tratat. Înainte de expirarea convenției prevăzute în alineatul de mai sus, Consiliul, hotărînd în unanimitate, pe baza experienței acumulate și
TRATAT din 25 martie 1957 instituind Comunitatea Europeană*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129270_a_130599]
-
unanimitatea statelor membre. Articolul 136 Pentru o primă perioadă de cinci ani de la intrarea în vigoare a prezentului tratat, modalitățile și procedura de asociere între țări și teritorii și Comunitate se stabilesc printr-o convenție de aplicare, anexă la prezentul tratat. Înainte de expirarea convenției prevăzute în alineatul de mai sus, Consiliul, hotărînd în unanimitate, pe baza experienței acumulate și a principiilor înscrise în prezentul tratat, stabilește dispozițiile privitoare la o nouă perioadă. Articolul 136 bis Dispozițiile articolelor 131-136 sînt aplicabile Groenlandei
TRATAT din 25 martie 1957 instituind Comunitatea Europeană*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129270_a_130599]
-
între țări și teritorii și Comunitate se stabilesc printr-o convenție de aplicare, anexă la prezentul tratat. Înainte de expirarea convenției prevăzute în alineatul de mai sus, Consiliul, hotărînd în unanimitate, pe baza experienței acumulate și a principiilor înscrise în prezentul tratat, stabilește dispozițiile privitoare la o nouă perioadă. Articolul 136 bis Dispozițiile articolelor 131-136 sînt aplicabile Groenlandei sub rezerva dispozițiilor specifice pentru Groenlanda care figurează în protocolul asupra regimului special aplicabil Groenlandei, anexă la prezentul tratat.*) *) Articol introdus de art. 3
TRATAT din 25 martie 1957 instituind Comunitatea Europeană*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129270_a_130599]
-
a principiilor înscrise în prezentul tratat, stabilește dispozițiile privitoare la o nouă perioadă. Articolul 136 bis Dispozițiile articolelor 131-136 sînt aplicabile Groenlandei sub rezerva dispozițiilor specifice pentru Groenlanda care figurează în protocolul asupra regimului special aplicabil Groenlandei, anexă la prezentul tratat.*) *) Articol introdus de art. 3 din Tratatul Groenlandei. Partea A CINCEA INSTITUȚIILE COMUNITĂȚII Titlul I Dispoziții instituționale Capitolul 1 Instituțiile Secțiunea 1 Parlamentul European Articolul 137 Parlamentul European, compus din reprezentanți ai popoarelor statelor reunite în Comunitate, exercita puterile care
TRATAT din 25 martie 1957 instituind Comunitatea Europeană*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129270_a_130599]
-
din Tratatul Groenlandei. Partea A CINCEA INSTITUȚIILE COMUNITĂȚII Titlul I Dispoziții instituționale Capitolul 1 Instituțiile Secțiunea 1 Parlamentul European Articolul 137 Parlamentul European, compus din reprezentanți ai popoarelor statelor reunite în Comunitate, exercita puterile care îi sînt atribuite prin prezentul tratat.*) *) Modificat prin art. G.39 TUE; textul inițial se referea la "Adunare" și la "puteri de deliberare și de control". Articolul 138 (Paragrafele 1 și 2 au devenit caduce la data de 17 iulie 1979, conform dispozițiilor articolului 14 al
TRATAT din 25 martie 1957 instituind Comunitatea Europeană*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129270_a_130599]
-
Introdus de art. G.41 TUE. Articolul 138 C În îndeplinirea sarcinilor sale, Parlamentul European, la cererea unui sfert din membrii săi, poate constitui o comisie temporară de anchetă pentru a examina, fără a aduce atingere atribuțiilor conferite de prezentul tratat altor instituții sau organe, învinuiri privind contravenții sau administrare defectuoasă în aplicarea dreptului comunitar, cu excepția cazului în care faptele afirmate se află în fața organelor jurisdicționale și atît timp cît procedura jurisdicționala nu a fost încheiată. Comisia temporară de anchetă își
TRATAT din 25 martie 1957 instituind Comunitatea Europeană*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129270_a_130599]
-
la care ar fi trebuit să expire mandatul membrilor obligați să demisioneze în bloc*). *) A treia frază a acestui alineat a fost introdusă prin art. G.42 TUE. Secțiunea 2 Consiliul Articolul 145 Pentru asigurarea realizării obiectivelor fixate de prezentul tratat și în condițiile prevăzute de acesta, Consiliul: - asigura coordonarea politicilor economice generale ale statelor membre; - dispune de putere de decizie; - prin actele pe care le adopta, conferă Comisiei atribuțiile de executare a normelor stabilite de Consiliu. Consiliul poate supune exercițiul
TRATAT din 25 martie 1957 instituind Comunitatea Europeană*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129270_a_130599]
-
care fac obiectul prezentului tratat, dacă acesta prevede în mod expres sau daca Comisia le consideră necesare; - dispune de putere de decizie proprie și participă la procesul de formare a actelor Consiliului și Parlamentului European, în condițiile prevăzute de prezentul tratat; - exercita atribuțiile conferite de Consiliu pentru aplicarea normelor stabilite de acesta. Articolul 156 Comisia publică în fiecare an, cu cel puțin o lună înainte de deschiderea sesiunii Parlamentului European, un raport general asupra activității Comunității.*) Acest articol a cunoscut aceleași modificări
TRATAT din 25 martie 1957 instituind Comunitatea Europeană*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129270_a_130599]