23,191 matches
-
înlocuiește cu următorul text: "Articolul 32 (1) Statele membre stabilesc: (a) rezultatele agregate definite, pentru fiecare flux, ca valoarea totală a comerțului cu țările terțe, precum și defalcarea pe produse, în conformitate cu secțiunile Clasificării tip pentru comerțul internațional, revizuirea 3; (b) rezultatele detaliate prevăzute la articolul 10 alineatul (1) din regulamentul de bază. (2) Statele membre transmit, fără întârziere, Comisiei datele, după cum urmează: (a) în cel mult 40 de zile de la încheierea perioadei de referință, pentru informațiile care urmează să fie furnizate în conformitate cu
32005R0179-ro () [Corola-website/Law/294067_a_295396]
-
identificare a clienților, conținea relativ puține detalii privind procedurile relevante. Având în vedere importanța crucială a acestui element de prevenire a spălării banilor și finanțării terorismului, este necesar, în conformitate cu noile standarde internaționale, să se introducă dispoziții mai precise și mai detaliate referitoare la identificarea clientului și a oricărui beneficiar efectiv și verificarea identității acestora. În acest scop, este esențială o definiție precisă a "beneficiarului efectiv". Atunci când încă nu s-a stabilit cine sunt beneficiarii individuali ai unei persoane juridice sau ai
32005L0060-ro () [Corola-website/Law/293986_a_295315]
-
stabilește norme în materie de precauție privind clientela, inclusiv precauția sporită pentru clienții sau relațiile comerciale cu risc ridicat, precum procedurile adecvate menite să constate dacă o persoană este expusă din punct de vedere politic, și anumite cerințe suplimentare mai detaliate, precum existența procedurilor și politicilor de gestionare a conformității. Toate aceste cerințe trebuie respectate de fiecare dintre instituțiile și persoanele supuse prezentei directive, în timp ce statele membre trebuie să adapteze modalitățile de punere în aplicare a respectivelor dispoziții la particularitățile diferitelor
32005L0060-ro () [Corola-website/Law/293986_a_295315]
-
b), statul membru urmărește să asigure un tratament egal între producători în cadrul aceluiași program. (2) Programul conține în special: (a) descrierea nevoilor de consum care există în regiune sau în grupul de regiuni respective în momentul elaborării programului; (b) descrierea detaliată a fiecărei acțiuni planificate, precum și a obiectivelor care îi sunt atribuite; (c) indicatorii obiectiv măsurabili, calculați la începutul și la sfârșitul anului în care se aplică programul, care permit evaluarea gradului de realizare a obiectivelor și a impactului fiecărei acțiuni
32005R0188-ro () [Corola-website/Law/294072_a_295401]
-
în scopul simplificării și clarificării sistemului. (5) Ținând seama de existența unui drept specific pentru importurile nepreferențiale în afara contingentului GATT, gestionarea contingentului GATT necesită instituirea unui regim de licențe de import. Un astfel de regim ar trebui să permită monitorizarea detaliată a tuturor importurilor de usturoi. Normele acestui regim trebuie să fie complementare celor adoptate prin Regulamentul (CE) nr. 1291/2000 al Comisiei din 9 iunie 2000 de stabilire a normelor comune de aplicare a regimului de licențe de import și
32005R1870-ro () [Corola-website/Law/294407_a_295736]
-
au furnizat date agregate pe țară de destinație și tip de produs, ceea ce a fost considerat suficient în sensul prezentei reexaminări provizorii parțiale, în măsura în care stabilirea exactă a prețurilor de vânzare pe aceste piețe nu este absolut indispensabil. În lipsa unor date detaliate și având în vedere (i) varietatea modalităților de livrare (CIF, FOB, FCA etc.), (ii) diferitele sisteme și combinații logistice (cale ferată + mare, numai cale ferată etc.), (iii) diferențele de distanță și de cheltuieli de transport și manipulare către diverse destinații
32005R1891-ro () [Corola-website/Law/294412_a_295741]
-
sensul articolului 5 alineatul (4) din regulamentul de bază. (9) După ce au luat cunoștință de informațiile comunicate, producătorii-exportatori din Thailanda care au cooperat au pretins că versiunile neconfidențiale ale răspunsurilor la chestionar transmise de către producătorii comunitari nu erau suficient de detaliate și nu au fost prezentate în conformitate cu articolul 19 din regulamentul de bază. Aceștia au afirmat că lipsa de informații din aceste răspunsuri îi privau de posibilitatea reală de a-și apăra interesele și îi dezavantajau în raport cu alte părți, în special
32005R1890-ro () [Corola-website/Law/294411_a_295740]
-
antidumping, factorii de prejudiciu sunt analizați pentru ansamblul industriei comunitare. Cu toate acestea, atunci când aceasta este constituită dintr-un număr foarte mare de producători, se recurge la tehnica de eșantionare. Obiectivul acestei practici este de a permite colectarea de informații detaliate și verificate pe lângă un număr limită de producători în termenul alocat. Aceste informații privesc factori precum prețurile, salariile, investițiile, rentabilitatea, randamentul investițiilor, fluxul de trezorerie și capacitatea de a mobiliza capitaluri, domenii în care ar fi imposibil de verificat toate
32005R1890-ro () [Corola-website/Law/294411_a_295740]
-
91/495/ CEE prevede obligația serviciului veterinar de a semna certificatul. Este necesară menținerea dispoziției respective pe durata perioadei de tranziție. (11) Certificatul prevăzut în capitolul X partea B din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 854/2004 este mai detaliat decât certificatul prevăzut anterior. Pe durata perioadei de tranziție ar trebui adoptat modelul de certificat prevăzut în anexa III la Directiva 91/495/CEE. (12) Secțiunea V a anexei III la Regulamentul (CE) nr. 853/2004 prevede că materiile prime
32005R2076-ro () [Corola-website/Law/294456_a_295785]
-
aplicate datelor, pe care statele membre sunt obligate să le raporteze. Aceste eventuale vizite metodologice se vor baza pe schimbul de informații între toate forurile relevante, în special Comitetul Economic și Financiar. (12) Comisiei trebuie să i se furnizeze inventarii detaliate ale metodelor, procedurilor și surselor utilizate pentru elaborarea datelor efective privind deficitul și datoria și a conturilor sectoarelor publice aferente, întocmite în conformitate cu SEC 95, care să fie actualizate și făcute publice de către statele membre. (13) Comisia (Eurostat) trebuie să ia
32005R2103-ro () [Corola-website/Law/294464_a_295793]
-
calitatea datelor efective raportate de statele membre. Raportul include evaluarea globală a datelor efective raportate de statele membreîn ceea ce privește respectarea normelor contabile, a completitudinii, fiabilității, actualității și coerenței datelor. Articolul 8b (1) Statele membre furnizează Comisiei (Eurostat) un inventar detaliat al metodelor, procedurilor și surselor utilizate pentru elaborarea datelor efective privind deficitul și datoria și a conturilor publice pe baza cărora sunt stabilite aceste date. (2) Inventarele se întocmesc în conformitate cu orientările adoptate de Comisie (Eurostat) după consultarea CMFB. (3) Inventarele
32005R2103-ro () [Corola-website/Law/294464_a_295793]
-
contabile. Vizitele de dialog ar trebui să fie utilizate pentru identificarea riscurilor sau a unor probleme potențiale privind calitatea datelor raportate. Vizitele metodologice sunt destinate monitorizării proceselor și a conturilor publice care justifică datele efective raportate și stabilirii unor concluzii detaliate privind calitatea datelor raportate, în conformitate cu articolul 8a alineatul (1). Vizitele metodologice nu ar trebui să depășească domeniul pur statistic. Acest aspect ar trebui să se reflecte în componența delegațiilor menționate la articolul 8e. Atunci când organizează vizite de dialog și metodologice
32005R2103-ro () [Corola-website/Law/294464_a_295793]
-
de către statele membre. (5) Durata fiecărui control la fața locului corespunde gradului avansat sau mai puțin avansat de executare a programului de producție aprobat. Articolul 15 Rapoartele de control Fiecare control la fața locului face obiectul unui raport de control detaliat, care conține în special: (a) data și durata controlului; (b) o listă a persoanelor prezente; (c) o listă a facturilor controlate; (d) trimiteri la facturi selectate în documentația contabilă (registru de cumpărări sau de vânzări și registru TVA în care
32005R2080-ro () [Corola-website/Law/294458_a_295787]
-
de venituri generate de dezavantajele rezultate din punerea în aplicare a directivelor 79/409/CEE, 92/43/CEE și 2000/60/CE. (2) Ajutorul se limitează la cuantumul maxim stabilit în anexă. Pentru plățile aferente Directivei 2000/60/ CE, normele detaliate, inclusiv cuantumul maxim al ajutorului, se stabilesc în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 90 alineatul (2). Articolul 39 Plăți pentru agromediu (1) Statele membre acordă ajutorul prevăzut la articolul 36 litera (a) punctul (iv) pe întreg teritoriul lor, în funcție de nevoile specifice
32005R1698-ro () [Corola-website/Law/294369_a_295698]
-
trebuie respectate de către beneficiarii din statele membre care aplică regimul de plată unică pe suprafață prevăzut la articolul 143b din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 sunt cele enunțate la articolul 5 precum și la anexa IV la regulamentul menționat. (4) Normele detaliate privind reducerile și excluderile se stabilesc în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 90 alineatul (2). În acest context, este necesar să se țină seama de gravitatea, durata, persistența și repetarea nerespectării. (5) Alineatele (1), (2) și (3) nu afectează dispozițiile articolului
32005R1698-ro () [Corola-website/Law/294369_a_295698]
-
Utilizatorii care au cooperat înainte de instituirea măsurilor provizorii și cei care au apărut după aceea au fost cu toții invitați să furnizeze informații suplimentare privind costul lor de producție în vederea completării datelor utilizate în stadiu provizoriu și să permită o analiză detaliată și aprofundată a tuturor aspectelor situației diferiților utilizatori și, cu precădere, un calcul al efectelor precise ale măsurilor antidumping asupra rentabilității lor. Cu toate acestea, doar patru societăți au dat curs cererii respective. Rezumând, au cooperat în total șapte utilizatori
32005R1987-ro () [Corola-website/Law/294438_a_295767]
-
de aproximativ 10 g se prelevează de la fiecare carcasă. De fiecare dată, probele de piele de pe gât de la trei carcase se grupează înaintea examinării pentru a forma cinci probe finale de 25 g. Orientări pentru prelevarea de probe Orientări mai detaliate privind prelevarea de probe de la carcase, în special în ceea ce privește zonele de prelevare a probelor, pot fi incluse în ghidurile de bună practică menționate la articolul 7 al Regulamentului (CE) nr. 852/2004. Frecvențele prelevării de probe pentru carcase, carne tocată
32005R2073-ro () [Corola-website/Law/294453_a_295782]
-
amp; titlul 50 91/67 NE Sănătate publică - Pești/produse pescărești 91/493 96/22 96/23 ***[Please insert text from the original]*** Da (3) Cerințe în materie de conserve cu conținut slab de acizi Statele Unite trebuie să furnizeze indicații detaliate care să permită satisfacerea cererii CE privind echivalența pentru conserve cu conținut slab de acizi. CE trebuie să furnizeze: 1. informații și documente corespunzătoare privind procedurile de audit și control al aplicării de către statele membre și 2. informații privind punerea
22006A0310_01-ro () [Corola-website/Law/294514_a_295843]
-
acord și a tuturor chestiunilor aferente; (b) soluționează, în măsura posibilităților, orice litigiu care ar putea apărea cu privire la punerea în aplicare a prezentului acord și a tuturor chestiunilor aferente; (c) organizează examinările comune prevăzute la articolul 8 și stabilește modalitățile detaliate ale examinării comune; (d) adoptă regulamentul său de procedură. (3) Părțile reprezentate în cadrul comitetului mixt pot conveni modificări ale anexei I la prezentul acord, care se vor aplica de la data unui astfel de acord. Articolul 7 Soluționarea litigiilor Părțile se
22006A0321_01-ro () [Corola-website/Law/294515_a_295844]
-
toate acestea, confidențialitatea nu va reprezenta un obstacol care să împiedice fiecare parte să prezinte un raport adecvat privind rezultatele examinării comune către organismele lor competente respective, inclusiv Parlamentul Canadei și Parlamentul European. Părțile vor stabili de comun acord modalitățile detaliate ale examinării comune. Page 1 of 6
22006A0321_01-ro () [Corola-website/Law/294515_a_295844]
-
de produse pescărești, în conformitate cu dispozițiile anexei III secțiunea VIII capitolul V litera D din Regulamentul (CE) nr. 853/2004, pentru ca produsele pescărești infestate în mod evident de paraziți să nu fie introduse pe piață în vederea consumului uman. Adoptarea unor norme detaliate privind controalele vizuale implică determinarea conceptelor de paraziți vizibili și control vizual, precum și a tipului și frecvenței acestor controale. (11) Controalele prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 853/2004 pentru a evita introducerea pe piață a produselor pescărești improprii consumului uman
32005R2074-ro () [Corola-website/Law/294454_a_295783]
-
special la conținutul de calciu al CSM, care va trebui precizat în conformitate cu articolul 11 punctul 2 din Regulamentul (CE) nr. 853/2004. Conținutul maxim de calciu autorizat de regulamentul menționat anterior va putea fi adoptat de îndată ce vor fi disponibile informații detaliate privind variațiile observate în funcție de tipul de materie primă utilizată. (15) Articolul 31 alineatul (2) litera (f) din Regulamentul (CE) nr. 882/2004 prevede că statele membre dețin o listă actualizată a unităților autorizate. Este necesar să se elaboreze un cadru
32005R2074-ro () [Corola-website/Law/294454_a_295783]
-
produsele lactate. În temeiul dispozițiilor capitolului I secțiunea II punctul B punctul 1 litera (e), tratamentele prin imersiunea ugerelor sau utilizarea altor produse de curățare a ugerului fac obiectul aprobării de către autoritatea competentă. Cu toate acestea, nici un dispozitiv de autorizare detaliat nu este reglementat de punctul menționat anterior. În consecință, pentru a asigura armonizarea practicilor statelor membre, este necesar să se clarifice procedurile de acordare de autorizații. (24) În temeiul Regulamentului (CE) nr. 853/2004, operatorii din sectorul alimentar sunt obligați
32005R2074-ro () [Corola-website/Law/294454_a_295783]
-
să urmeze strict aceste recomandări, ci mai degrabă să încerce să stabilească un sistem cuprinzător și coerent de măsuri tehnice pentru apele comunitare, pe baza regulilor existente. În anumite cazuri este posibilă simplificarea, acolo unde regulile existente sunt inutil de detaliate și/sau nu pot fi justificate pentru conservarea resurselor. (5) Regulamentul (CE) nr. 88/985 a stabilit anumite măsuri tehnice pentru conservarea resurselor halieutice din apele Mării Baltice și din strâmtorile Belts și Sound. (6) Aplicarea Regulamentului (CE) nr. 88/98
32005R2187-ro () [Corola-website/Law/294504_a_295833]
-
informațiilor furnizate de statele membre respective în lista inițială a siturilor de importanță comunitară, în sensul Directivei 92/43/CEE. Aceste date vor face obiectul unei decizii ulterioare a Comisiei, după colectarea tuturor informațiilor pertinente și efectuarea unei evaluări științifice detaliate a propunerilor statelor membre respective privind siturile. (3) În cadrul procesului inițiat în 1995 sunt necesare, de asemenea, progrese în crearea efectivă a rețelei Natură 2000, care reprezintă un element esențial pentru protecția biodiversității în Comunitate. (4) Pentru regiunea biogeografica mediteraneană
32006D0613_01-ro () [Corola-website/Law/294916_a_296245]