KorAP: Find »[drukola/base=importator & drukola/pos=noun]« with Poliqarp

<1 ...749 750 751 ...833 >

20,817 matches

Corola-website/Law/90910_a_91697

din cele trei perioade de import anterioare, indiferent de originea și data respectivelor importuri; (d) "cantitate de referință" înseamnă cantitatea maximă de importuri anuale de usturoi realizate de un importator tradițional în decursul anilor calendaristici 1998, 1999 și 2000. Dacă importatorul în cauză nu a importat nici o cantitate de usturoi în decursul celor doi ani din cei trei ani în cauză, cantitatea de referință este cantitatea maximă de importuri anuale de usturoi înregistrată în decursul celor trei perioade de import care

jrc5739as2002 by Guvernul României (2002) [Corola-website/Law/90910_a_91697]
cei trei ani în cauză, cantitatea de referință este cantitatea maximă de importuri anuale de usturoi înregistrată în decursul celor trei perioade de import care precedă perioada pentru care a fost prezentată o cerere de licență; (e) "noi importatori" înseamnă importatorii care nu sunt importatori tradiționali. Cantitatea de referință calculată pentru o perioadă este valabilă pe toata durata perioadei respective. Articolul 3 Sistemul de licențe de import (1) Toate importurile prevăzute la contingentele menționate în art. 1 alin. (1) sunt condiționate

jrc5739as2002 by Guvernul României (2002) [Corola-website/Law/90910_a_91697]
cauză, cantitatea de referință este cantitatea maximă de importuri anuale de usturoi înregistrată în decursul celor trei perioade de import care precedă perioada pentru care a fost prezentată o cerere de licență; (e) "noi importatori" înseamnă importatorii care nu sunt importatori tradiționali. Cantitatea de referință calculată pentru o perioadă este valabilă pe toata durata perioadei respective. Articolul 3 Sistemul de licențe de import (1) Toate importurile prevăzute la contingentele menționate în art. 1 alin. (1) sunt condiționate de prezentarea unei licențe

jrc5739as2002 by Guvernul României (2002) [Corola-website/Law/90910_a_91697]
31 päivän... väliselle vuosineljännekselle ja se on voimassa ainoastaan kyseisenä vuosineljänneksenä. - licens utfärdad och giltig endast för tremånadersperioden den 1 ... till den 28/29/30/31 ... Articolul 5 Cererile de licență (1) Cererile de licență se pot depune doar de către importatori. În scopul susținerii cererii, importatorii și în special importatorii tradiționali furnizează informații care permit verificarea conformității cu art. 2 lit. (b) și (c) de către autorităților naționale competente. Dacă noii importatori au obținut licențe conform prezentului regulament sau conform Regulamentului (CE

jrc5739as2002 by Guvernul României (2002) [Corola-website/Law/90910_a_91697]
se on voimassa ainoastaan kyseisenä vuosineljänneksenä. - licens utfärdad och giltig endast för tremånadersperioden den 1 ... till den 28/29/30/31 ... Articolul 5 Cererile de licență (1) Cererile de licență se pot depune doar de către importatori. În scopul susținerii cererii, importatorii și în special importatorii tradiționali furnizează informații care permit verificarea conformității cu art. 2 lit. (b) și (c) de către autorităților naționale competente. Dacă noii importatori au obținut licențe conform prezentului regulament sau conform Regulamentului (CE) nr. 1047/2001 în perioada

jrc5739as2002 by Guvernul României (2002) [Corola-website/Law/90910_a_91697]
kyseisenä vuosineljänneksenä. - licens utfärdad och giltig endast för tremånadersperioden den 1 ... till den 28/29/30/31 ... Articolul 5 Cererile de licență (1) Cererile de licență se pot depune doar de către importatori. În scopul susținerii cererii, importatorii și în special importatorii tradiționali furnizează informații care permit verificarea conformității cu art. 2 lit. (b) și (c) de către autorităților naționale competente. Dacă noii importatori au obținut licențe conform prezentului regulament sau conform Regulamentului (CE) nr. 1047/2001 în perioada de import anterioară, trebuie

jrc5739as2002 by Guvernul României (2002) [Corola-website/Law/90910_a_91697]
licență (1) Cererile de licență se pot depune doar de către importatori. În scopul susținerii cererii, importatorii și în special importatorii tradiționali furnizează informații care permit verificarea conformității cu art. 2 lit. (b) și (c) de către autorităților naționale competente. Dacă noii importatori au obținut licențe conform prezentului regulament sau conform Regulamentului (CE) nr. 1047/2001 în perioada de import anterioară, trebuie să facă dovada faptului că cel puțin 90% din cantitatea care li s-a alocat a fost efectiv pusă în circulație

jrc5739as2002 by Guvernul României (2002) [Corola-website/Law/90910_a_91697]
de 1 de ... a 28/29/30/31 de ... - todistus on haettu 1 päivän ... ja 28/29/30/31 päivän ... väliselle vuosineljännekselle - licens begärd för tremånadersperioden den 1 ... till den 28/29/30/31 ... (3) Cererile de licență depuse de importatorii tradiționali pot acoperi, pe o perioadă de import, o cantitate care să nu fie mai mare decât cantitatea de referință pentru respectivii importatori. (4) Pentru fiecare dintre cele trei origini și pentru fiecare dintre trimestrele menționate în anexa I, cererile

jrc5739as2002 by Guvernul României (2002) [Corola-website/Law/90910_a_91697]
perioadă de import, o cantitate care să nu fie mai mare decât cantitatea de referință pentru respectivii importatori. (4) Pentru fiecare dintre cele trei origini și pentru fiecare dintre trimestrele menționate în anexa I, cererile de licență depuse de către noii importatori pot acoperi cel mult 10% din cantitatea prevăzută în anexa I pentru trimestrul și originea în cauză. (5) Nici o cerere de licență nu poate fi depusă pentru un trimestru anume și pentru o origine anume dacă nu se menționează nici o

jrc5739as2002 by Guvernul României (2002) [Corola-website/Law/90910_a_91697]
de licență nu poate fi depusă pentru un trimestru anume și pentru o origine anume dacă nu se menționează nici o cantitate în anexa I pentru respectivul trimestru și respectiva origine. (6) Rubrica 20 a cererii de licență indică, după caz, "importator tradițional" sau "nou importator". Articolul 6 Cantitatea maximă eliberată (1) Pentru fiecare din cele trei origini și pentru fiecare din trimestrele menționate în anexa I, licențele se eliberează doar până la o cantitate maximă egală cu suma: (a) cantității menționate în

jrc5739as2002 by Guvernul României (2002) [Corola-website/Law/90910_a_91697]
fi depusă pentru un trimestru anume și pentru o origine anume dacă nu se menționează nici o cantitate în anexa I pentru respectivul trimestru și respectiva origine. (6) Rubrica 20 a cererii de licență indică, după caz, "importator tradițional" sau "nou importator". Articolul 6 Cantitatea maximă eliberată (1) Pentru fiecare din cele trei origini și pentru fiecare din trimestrele menționate în anexa I, licențele se eliberează doar până la o cantitate maximă egală cu suma: (a) cantității menționate în anexa I pentru trimestrul

jrc5739as2002 by Guvernul României (2002) [Corola-website/Law/90910_a_91697]
de import nu poate fi transferată în perioada următoare de import. (2) Pentru fiecare dintre cele trei origini și pentru fiecare dintre trimestrele menționate în anexa I, cantitatea maximă calculată în conformitate cu alin. (1) se acordă după cum urmează: (a) 70% pentru importatorii tradiționali, (b) 30% pentru noii importatori. Cu toate acestea, cantitățile disponibile sunt alocate fiecăreia dintre cele două categorii de importatori, fără discriminare, începând cu prima zi de luni a celei de-a doua luni a fiecărui trimestru. Articolul 7 Comunicările

jrc5739as2002 by Guvernul României (2002) [Corola-website/Law/90910_a_91697]
în perioada următoare de import. (2) Pentru fiecare dintre cele trei origini și pentru fiecare dintre trimestrele menționate în anexa I, cantitatea maximă calculată în conformitate cu alin. (1) se acordă după cum urmează: (a) 70% pentru importatorii tradiționali, (b) 30% pentru noii importatori. Cu toate acestea, cantitățile disponibile sunt alocate fiecăreia dintre cele două categorii de importatori, fără discriminare, începând cu prima zi de luni a celei de-a doua luni a fiecărui trimestru. Articolul 7 Comunicările statelor membre către Comisie (1) Statele

jrc5739as2002 by Guvernul României (2002) [Corola-website/Law/90910_a_91697]
fiecare dintre trimestrele menționate în anexa I, cantitatea maximă calculată în conformitate cu alin. (1) se acordă după cum urmează: (a) 70% pentru importatorii tradiționali, (b) 30% pentru noii importatori. Cu toate acestea, cantitățile disponibile sunt alocate fiecăreia dintre cele două categorii de importatori, fără discriminare, începând cu prima zi de luni a celei de-a doua luni a fiecărui trimestru. Articolul 7 Comunicările statelor membre către Comisie (1) Statele membre notifică Comisia cu privire la: (a) cantitatea acoperită de cererile de licență; (b) cantitatea acoperită

jrc5739as2002 by Guvernul României (2002) [Corola-website/Law/90910_a_91697]
cel târziu. (3) Comunicările prevăzute în alin. (1) se fac prin mijloace electronice în forma pe care Comisia o trimite statelor membre în acest scop. Comunicările sunt clasificate după data cererii de licență, țara terță de origine, trimestru și tipul importatorului în sensul art. 2. Articolul 8 Eliberarea licențelor (1) Dacă Comisia nu adoptă măsuri în respectiva perioadă conform alin. (2), licențele se eliberează în a cincea zi lucrătoare de la data depunerii cererilor. Dacă se adoptă măsuri conform alin. (2), licențele

jrc5739as2002 by Guvernul României (2002) [Corola-website/Law/90910_a_91697]
Corola-website/Law/88899_a_89686

Articolul 11 1. Autoritățile competente ale țărilor furnizoare eliberează o licență de export pentru toate transporturile de produse textile care fac obiectul limitărilor cantitative stabilite în anexa V, până la nivelul limitelor respective. 2. Originalul licenței de export se prezintă de către importator în scopul eliberării autorizației de import menționată la art. 14. Articolul 12 1. Licența de export pentru limite cantitative este conformă cu modelul anexat prezentei anexe, poate să conțină și traducerea în altă limbă și certifică inter alia faptul că

jrc3738as1998 by Guvernul României (1998) [Corola-website/Law/88899_a_89686]
1. Atunci când Comisia, în temeiul art. 12 din prezentul regulament, confirmă faptul că este disponibilă cantitatea solicitată în limita cantitativă respectivă, autoritățile unui stat membru emit o autorizație de import în termen de cinci zile lucrătoare de la data prezentării de către importator a originalului licenței de export corespunzătoare. Prezentarea trebuie să aibă loc nu mai târziu de data de 31 martie a anului următor celui de expediție a mărfurilor cuprinse în licență. În circumstanțe excepționale, termenul de prezentare a licenței de export

jrc3738as1998 by Guvernul României (1998) [Corola-website/Law/88899_a_89686]
prelungit până la 30 iunie, la cererea motivată înaintată de un stat membru în conformitate cu procedura prevăzută la art. 17 din prezentul regulament 8. 2. Autorizațiile de import sunt valabile timp de șase luni de la data eliberării. La cererea motivată a unui importator, autoritățile competente ale statului membru pot prelungi valabilitatea licenței cu încă trei luni Aceste prelungiri se notifică Comisiei. În circumstanțe excepționale, importatorul poate solicita o a doua perioadă de prelungire. Solicitările excepționale pot fi acordate numai pe baza unei decizii

jrc3738as1998 by Guvernul României (1998) [Corola-website/Law/88899_a_89686]
2. Autorizațiile de import sunt valabile timp de șase luni de la data eliberării. La cererea motivată a unui importator, autoritățile competente ale statului membru pot prelungi valabilitatea licenței cu încă trei luni Aceste prelungiri se notifică Comisiei. În circumstanțe excepționale, importatorul poate solicita o a doua perioadă de prelungire. Solicitările excepționale pot fi acordate numai pe baza unei decizii în conformitate cu procedura prevăzută la art. 17 din prezentul regulament. 3. Autorizațiile de import pentru produse, redactate conform modelului din apendicele 1 la

jrc3738as1998 by Guvernul României (1998) [Corola-website/Law/88899_a_89686]
decizii în conformitate cu procedura prevăzută la art. 17 din prezentul regulament. 3. Autorizațiile de import pentru produse, redactate conform modelului din apendicele 1 la prezenta anexă, sunt valabile pe întreg teritoriul vamal al Comunității Europene. 4. Declarația sau solicitarea făcută de importator autorităților competente în scopul obținerii autorizației de import conține: (a) numele și adresa completă ale importatorului (inclusiv numerele de telefon și fax și numărul de identificare sub care figurează în evidența autorităților naționale competente) și numărul de înregistrare pentru TVA

jrc3738as1998 by Guvernul României (1998) [Corola-website/Law/88899_a_89686]
redactate conform modelului din apendicele 1 la prezenta anexă, sunt valabile pe întreg teritoriul vamal al Comunității Europene. 4. Declarația sau solicitarea făcută de importator autorităților competente în scopul obținerii autorizației de import conține: (a) numele și adresa completă ale importatorului (inclusiv numerele de telefon și fax și numărul de identificare sub care figurează în evidența autorităților naționale competente) și numărul de înregistrare pentru TVA, dacă este plătitor de TVA; (b) numele și adresa completă ale declarantului; (c) numele și adresa

jrc3738as1998 by Guvernul României (1998) [Corola-website/Law/88899_a_89686]
datele de plată și de livrare și o copie a conosamentului și a contractului de cumpărare; (i) data și numărul licenței de export; (j) orice cod intern folosit în scop administrativ, cum ar fi codul Taric; (k) data și semnătura importatorului. Autoritățile competente pot permite, în condiții stabilite de acestea, prezentarea sau tipărirea declarațiilor sau a cererilor prin mijloace electronice. Totuși, toate documentele și evidențele trebuie să se afle la dispoziția autorităților competente 9. 5. Importatorii nu sunt obligați să importe

jrc3738as1998 by Guvernul României (1998) [Corola-website/Law/88899_a_89686]
Taric; (k) data și semnătura importatorului. Autoritățile competente pot permite, în condiții stabilite de acestea, prezentarea sau tipărirea declarațiilor sau a cererilor prin mijloace electronice. Totuși, toate documentele și evidențele trebuie să se afle la dispoziția autorităților competente 9. 5. Importatorii nu sunt obligați să importe întreaga cantitate cuprinsă într-o autorizație de import într-o singură tranșă. Articolul 15 Valabilitatea autorizațiilor de import emise de autoritățile statelor membre se supune valabilității și cantităților indicate în licențele de export emise de

jrc3738as1998 by Guvernul României (1998) [Corola-website/Law/88899_a_89686]
de autoritățile competente ale țării furnizoare pe baza cărora au fost emise autorizațiile de import.. Articolul 16 Autorizațiile de import sau documentele echivalente se emit de autoritățile competente ale statelor membre în conformitate cu art. 2 alin. (2) și fără discriminarea vreunui importator din Comunitate, indiferent de locul în care s-a stabilit în cadrul comunității, fără să prejudicieze în vreun fel respectarea altor condiții prevăzute de normele în vigoare. Articolul 17 1. În cazul în care comisia constată că, la o anumită categorie

jrc3738as1998 by Guvernul României (1998) [Corola-website/Law/88899_a_89686]
export pentru toate produsele textile care fac obiectul procedurilor de supraveghere în sistemul dublei verificări. 2. În cazul Egiptului, licențele de export se eliberează și se vizează de către Cotton Textile Consolidation Fund. 3. Originalul licenței de export trebuie prezentat de către importator în scopul eliberării autorizației de import prevăzute la art. 14. Articolul 19 1. Licența de export este conformă cu modelul anexat acestei anexe și poate să conțină traducerea în altă limbă. 2. Totuși, în cazul Egiptului, licența de export se

jrc3738as1998 by Guvernul României (1998) [Corola-website/Law/88899_a_89686]