18,826 matches
-
fie cunoscută ca fiind demnă de încredere în ceea ce privește respectarea unor astfel de angajamente. 5. as far as technology is concerned, we (I) declare that we (I) treat the technology strictly confidential and neither pass the technology on to other companies nor shall we (I) make knowledge available to third parties. În case of goods produced by the help of transferred technology, these goods will only be delivered to a third person/company on condițion that this third person/company accepts the
EUR-Lex () [Corola-website/Law/243115_a_244444]
-
fie cunoscută ca fiind demnă de încredere în ceea ce privește respectarea unor astfel de angajamente. 5. as far as technology is concerned, we (I) certify that we (I) treat the technology strictly confidential and neither pass the technology on to other companies nor shall we (I) make knowledge available to third parties. În case of goods produced by the help of transferred technology, these goods will only be delivered to a third person/company on condițion that this third person/company accepts the
EUR-Lex () [Corola-website/Law/243115_a_244444]
-
aplicabile): [ ] incendiu de mari proporții (conflagration) (un incendiu general) [ ] incendiu tip baltă (pool fire) (acumulare de lichid care arde, limitată sau nelimitată) [ ] jet de flăcări (jet flame) (jet de lichid care arde, izbucnind dintr-un orificiu) [ ] incendiu spontan (flash fire) (nor incandescent de vapori, front de flăcări subsonic) [ ] minge de foc (fireball) [masă care arde și se ridică în aer, adesea după o explozie datorată expansiunii vaporilor unui lichid care fierbe (BLEVE)] [ ] necunoscut/nu se aplică 1.5. Accidentul a implicat
EUR-Lex () [Corola-website/Law/261171_a_262500]
-
explozie datorată expansiunii vaporilor unui lichid care fierbe) [ ] explozie cu fază de tranziție rapidă (schimbarea rapidă a stării) [ ] explozie cu reacție foarte mare (de obicei exotermică) [ ] explozie de praf descompunere explozivă (de material instabil) [ ] VCE (vapour cloud explosion - explozia unui nor de vapori; front de undă supersonică) [ ] necunoscut/nu se aplică 1.6. Accidentul a afectat un mod [ ] Da (în caz afirmativ, se de transport? completează secțiunea 1.6.1) [ ] Nu (treceți la secțiunea 1.7) 1.6.1. Incidente majore
EUR-Lex () [Corola-website/Law/261171_a_262500]
-
aplicabile): [ ] incendiu de mari proporții (conflagration) (un incendiu general) [ ] incendiu tip baltă (pool fire) (acumulare de lichid care arde, limitată sau nelimitată) [ ] jet de flăcări (jet flame) (jet de lichid care arde, izbucnind dintr-un orificiu) [ ] incendiu spontan (flash fire) (nor incandescent de vapori, front de flăcări subsonic) [ ] minge de foc (fireball) [masă care arde și se ridică în aer, adesea după o explozie datorată expansiunii vaporilor unui lichid care fierbe (BLEVE)] [ ] necunoscut/nu se aplică 1.5. Accidentul a implicat
EUR-Lex () [Corola-website/Law/261345_a_262674]
-
explozie datorată expansiunii vaporilor unui lichid care fierbe) [ ] explozie cu fază de tranziție rapidă (schimbarea rapidă a stării) [ ] explozie cu reacție foarte mare (de obicei exotermică) [ ] explozie de praf descompunere explozivă (de material instabil) [ ] VCE (vapour cloud explosion - explozia unui nor de vapori; front de undă supersonică) [ ] necunoscut/nu se aplică 1.6. Accidentul a afectat un mod [ ] Da (în caz afirmativ, se de transport? completează secțiunea 1.6.1) [ ] Nu (treceți la secțiunea 1.7) 1.6.1. Incidente majore
EUR-Lex () [Corola-website/Law/261345_a_262674]
-
fie ucise în baza unui program național pentru │ │ eradicarea bolilor sau nu au fost vaccinate împotriva bolilor menționate la punctul 10.1. 10.4. They are not animals to be killed under a național programme for the eradication of │ │ diseases, nor have they been vaccinated against the diseases mentioned under point │ │ 10.1. 10.5. Acestea provin din efective: │ │10.5. They come from herds: │ │ (a) incluse într-un sistem oficial pentru controlul leucozei enzootice bovine și în │ │ care nu a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
fie ucise în baza unui program național pentru │ │ eradicarea bolilor sau nu au fost vaccinate împotriva bolilor menționate la │ │ punctul 10.1. │ │10.5. They are not animals to be killed under a național programme for the eradication of │ │ diseases, nor have they been vaccinated against the diseases mentioned under point │ │ 10.1. │ │10.6.A. Acestea sunt originare: │ │10.6.A. They originale: │ │(5)(11) fie [din teritoriul descris la punctul 3.2 care a fost recunoscut că liber │ │ oficial
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
fie distruse în baza unui program național pentru │ │ eradicarea bolilor sau nu au fost vaccinate împotriva bolilor menționate la punctul 10.1. 10.3. They are not animals to be killed under a național programme for the eradication of │ │ diseases, nor have they been vaccinated against the diseases mentioned under point │ │ 10.1. │ │10.4. Acestea sunt/au fost(5) expediate din exploatația (exploatațiile) lor de origine, fără │ │ a trece prin nici o piață: 10.4. They are/were(5) dispatched from
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
în baza unui program național pentru │ │ eradicarea bolilor și nici nu au fost vaccinate împotriva bolilor menționate la │ │ punctul 10.1. │ │10.4.A They are not animals to be killed under a național programme for the eradication │ │ of diseases, nor have they been vaccinated against the diseases mentioned under │ │ point 10.1. │ │(5)(11)[10.4.B Acestea au fost supuse în ultimele 30 de zile unui test pentru depistarea │ │ anticorpilor împotriva bolii veziculoase a porcului și unui test pentru
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
ucise în baza unui program național pentru │ │ eradicarea bolilor și nici nu au fost vaccinate împotriva bolilor menționate la │ │ punctul 10.1. │ │10.4. They are not animals to be killed under a național programme for the eradication of │ │ diseases, nor have they been vaccinated against the diseases mentioned under point │ │ 10.1. 10.5. Acestea sunt/au fost(5) expediate din exploatația(ile) de origine a(ale) acestora │ │ fără să treacă prin nici o piață 10.5. They are/were(5
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
baza unui program național pentru │ │ eradicarea bolilor și nici nu au fost vaccinate împotriva bolilor menționate la │ │ punctul 10.1 și acestea 10.4. They are not animals to be killed under a național programme for the eradication of │ │ diseases, nor have they been vaccinated against the diseases mentioned under point │ │ 10.1, and they (5)(11) fie [provin dintr-un efectiv ce este recunoscut ca fiind oficial îndemn de │ │ tuberculoză, și] (5)(11) either [come from a herd which is
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
și au fost supuse în ultimele 30 de zile unui test cu antigen brucelic │ │ tamponat pentru bruceloză porcină, cu rezultate negative. 10.4.A They are not animals to be killed under a național programme for the eradication of │ │ diseases, nor have they been vaccinated against the diseases mentioned under point │ │ 10.1 and they have been subjected within the past 30 days to a buffered Brucella │ │ antigen test for porcine brucellosis with negative results. │ │(5)(10)[10.4.B Acestea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
fie ucise în baza unui program național pentru │ │ eradicarea bolilor sau nu au fost vaccinate împotriva bolilor menționate la punctul 10.1. 10.4. They are not animals to be killed under a național programme for the eradication of │ │ diseases, nor have they been vaccinated against the diseases mentioned under point │ │ 10.1. 10.5. Acestea provin din efective: │ │10.5. They come from herds: │ │ (a) incluse într-un sistem oficial pentru controlul leucozei enzootice bovine și în │ │ care nu a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
fie ucise în baza unui program național pentru │ │ eradicarea bolilor sau nu au fost vaccinate împotriva bolilor menționate la │ │ punctul 10.1. │ │10.5. They are not animals to be killed under a național programme for the eradication of │ │ diseases, nor have they been vaccinated against the diseases mentioned under point │ │ 10.1. │ │10.6.A. Acestea sunt originare: │ │10.6.A. They originale: │ │(5)(11) fie [din teritoriul descris la punctul 3.2 care a fost recunoscut că liber │ │ oficial
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
fie distruse în baza unui program național pentru │ │ eradicarea bolilor sau nu au fost vaccinate împotriva bolilor menționate la punctul 10.1. 10.3. They are not animals to be killed under a național programme for the eradication of │ │ diseases, nor have they been vaccinated against the diseases mentioned under point │ │ 10.1. │ │10.4. Acestea sunt/au fost(5) expediate din exploatația (exploatațiile) lor de origine, fără │ │ a trece prin nici o piață: 10.4. They are/were(5) dispatched from
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
în baza unui program național pentru │ │ eradicarea bolilor și nici nu au fost vaccinate împotriva bolilor menționate la │ │ punctul 10.1. │ │10.4.A They are not animals to be killed under a național programme for the eradication │ │ of diseases, nor have they been vaccinated against the diseases mentioned under │ │ point 10.1. │ │(5)(11)[10.4.B Acestea au fost supuse în ultimele 30 de zile unui test pentru depistarea │ │ anticorpilor împotriva bolii veziculoase a porcului și unui test pentru
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
ucise în baza unui program național pentru │ │ eradicarea bolilor și nici nu au fost vaccinate împotriva bolilor menționate la │ │ punctul 10.1. │ │10.4. They are not animals to be killed under a național programme for the eradication of │ │ diseases, nor have they been vaccinated against the diseases mentioned under point │ │ 10.1. 10.5. Acestea sunt/au fost(5) expediate din exploatația(ile) de origine a(ale) acestora │ │ fără să treacă prin nici o piață 10.5. They are/were(5
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
baza unui program național pentru │ │ eradicarea bolilor și nici nu au fost vaccinate împotriva bolilor menționate la │ │ punctul 10.1 și acestea 10.4. They are not animals to be killed under a național programme for the eradication of │ │ diseases, nor have they been vaccinated against the diseases mentioned under point │ │ 10.1, and they (5)(11) fie [provin dintr-un efectiv ce este recunoscut ca fiind oficial îndemn de │ │ tuberculoză, și] (5)(11) either [come from a herd which is
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
și au fost supuse în ultimele 30 de zile unui test cu antigen brucelic │ │ tamponat pentru bruceloză porcină, cu rezultate negative. 10.4.A They are not animals to be killed under a național programme for the eradication of │ │ diseases, nor have they been vaccinated against the diseases mentioned under point │ │ 10.1 and they have been subjected within the past 30 days to a buffered Brucella │ │ antigen test for porcine brucellosis with negative results. │ │(5)(10)[10.4.B Acestea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
fie ucise în baza unui program național pentru │ │ eradicarea bolilor sau nu au fost vaccinate împotriva bolilor menționate la punctul 10.1. 10.4. They are not animals to be killed under a național programme for the eradication of │ │ diseases, nor have they been vaccinated against the diseases mentioned under point │ │ 10.1. 10.5. Acestea provin din efective: │ │10.5. They come from herds: │ │ (a) incluse într-un sistem oficial pentru controlul leucozei enzootice bovine și în │ │ care nu a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
fie ucise în baza unui program național pentru │ │ eradicarea bolilor sau nu au fost vaccinate împotriva bolilor menționate la │ │ punctul 10.1. │ │10.5. They are not animals to be killed under a național programme for the eradication of │ │ diseases, nor have they been vaccinated against the diseases mentioned under point │ │ 10.1. │ │10.6.A. Acestea sunt originare: │ │10.6.A. They originale: │ │(5)(11) fie [din teritoriul descris la punctul 3.2 care a fost recunoscut că liber │ │ oficial
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
fie distruse în baza unui program național pentru │ │ eradicarea bolilor sau nu au fost vaccinate împotriva bolilor menționate la punctul 10.1. 10.3. They are not animals to be killed under a național programme for the eradication of │ │ diseases, nor have they been vaccinated against the diseases mentioned under point │ │ 10.1. │ │10.4. Acestea sunt/au fost(5) expediate din exploatația (exploatațiile) lor de origine, fără │ │ a trece prin nici o piață: 10.4. They are/were(5) dispatched from
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
în baza unui program național pentru │ │ eradicarea bolilor și nici nu au fost vaccinate împotriva bolilor menționate la │ │ punctul 10.1. │ │10.4.A They are not animals to be killed under a național programme for the eradication │ │ of diseases, nor have they been vaccinated against the diseases mentioned under │ │ point 10.1. │ │(5)(11)[10.4.B Acestea au fost supuse în ultimele 30 de zile unui test pentru depistarea │ │ anticorpilor împotriva bolii veziculoase a porcului și unui test pentru
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
ucise în baza unui program național pentru │ │ eradicarea bolilor și nici nu au fost vaccinate împotriva bolilor menționate la │ │ punctul 10.1. │ │10.4. They are not animals to be killed under a național programme for the eradication of │ │ diseases, nor have they been vaccinated against the diseases mentioned under point │ │ 10.1. 10.5. Acestea sunt/au fost(5) expediate din exploatația(ile) de origine a(ale) acestora │ │ fără să treacă prin nici o piață 10.5. They are/were(5
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]