19,688 matches
-
de banane ACP netradiționale. În cadrul acestui contingent tarifar, importurile de banane din state terțe se supun perceperii unui drept de 75 ECU pe tonă, iar importurile de banane ACP netradiționale se supun unei rate zero. (2) Se deschide un contingent tarifar suplimentar de 353 000 tone (greutate netă) în fiecare an pentru importurile de banane din state terțe și de banane ACP netradiționale. În cadrul acestui contingent tarifar, importurile de banane din state terțe se supun perceperii unui drept de 75 ECU
jrc3831as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88993_a_89780]
-
de banane ACP netradiționale se supun unei rate zero. (2) Se deschide un contingent tarifar suplimentar de 353 000 tone (greutate netă) în fiecare an pentru importurile de banane din state terțe și de banane ACP netradiționale. În cadrul acestui contingent tarifar, importurile de banane din state terțe se supun perceperii unui drept de 75 ECU pe tonă, iar importurile de banane ACP netradiționale se supun unei rate zero. (3) Importurile de banane ACP tradiționale se supun unei rate zero. (4) În
jrc3831as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88993_a_89780]
-
supun unei rate zero. (4) În cazul în care nu există posibilitatea rezonabilă de a ajunge la un acord cu toate părțile contractante ale OMC care au un interes substanțial în furnizarea de banane, Comisia este autorizată să repartizeze contingentele tarifare prevăzute în alin. (1) și (2), precum și cantitatea ACP tradițională numai între statele furnizoare care au un interes substanțial în această furnizare, în conformitate cu procedura prevăzută în art. 27. (5) Prin derogare de la art. 15, bananele ACP netradiționale importate în afara contingentelor
jrc3831as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88993_a_89780]
-
prevăzute în alin. (1) și (2), precum și cantitatea ACP tradițională numai între statele furnizoare care au un interes substanțial în această furnizare, în conformitate cu procedura prevăzută în art. 27. (5) Prin derogare de la art. 15, bananele ACP netradiționale importate în afara contingentelor tarifare menționate în alin. (1) și (2) se supun perceperii unei taxe vamale pe tonă egale cu dreptul menționat în art. 15 minus 200 ECU. (6) Cuantumurile taxelor vamale stabilite în prezentul articol se convertesc în monedă națională, utilizându-se rata
jrc3831as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88993_a_89780]
-
taxe vamale pe tonă egale cu dreptul menționat în art. 15 minus 200 ECU. (6) Cuantumurile taxelor vamale stabilite în prezentul articol se convertesc în monedă națională, utilizându-se rata aplicabilă pentru produsele respective în cadrul Tarifului Vamal Comun. (7) Contingentul tarifar suplimentar prevăzut în alin. (2) se poate majora atunci când crește cererea Comunității, pe baza unui bilanț al producției, consumului, importurilor și exporturilor. Stabilirea elementelor componente ale bilanțului, adoptarea acestuia, precum și majorarea contingentului tarifar suplimentar se efectuează în conformitate cu procedura prevăzută în
jrc3831as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88993_a_89780]
-
respective în cadrul Tarifului Vamal Comun. (7) Contingentul tarifar suplimentar prevăzut în alin. (2) se poate majora atunci când crește cererea Comunității, pe baza unui bilanț al producției, consumului, importurilor și exporturilor. Stabilirea elementelor componente ale bilanțului, adoptarea acestuia, precum și majorarea contingentului tarifar suplimentar se efectuează în conformitate cu procedura prevăzută în art. 27. (8) În cazul în care aprovizionarea pieței comunitare este afectată de împrejurări excepționale care dăunează condițiilor de producție sau de import, Comisia adoptă măsurile specifice necesare, în conformitate cu procedura prevăzută în art.
jrc3831as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88993_a_89780]
-
prevăzută în art. 27. (8) În cazul în care aprovizionarea pieței comunitare este afectată de împrejurări excepționale care dăunează condițiilor de producție sau de import, Comisia adoptă măsurile specifice necesare, în conformitate cu procedura prevăzută în art. 27. În acest caz, contingentul tarifar suplimentar prevăzut în alin. (2) poate fi adaptat pe baza bilanțului menționat în alin. (7). Măsurile specifice pot deroga de la normele adoptate în conformitate cu art. 19 alin. (1). Acestea trebuie să evite orice discriminare între sursele de aprovizionare. (9) Bananele din
jrc3831as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88993_a_89780]
-
art. 19 alin. (1). Acestea trebuie să evite orice discriminare între sursele de aprovizionare. (9) Bananele din state terțe, bananele ACP tradiționale și bananele ACP netradiționale reexportate în afara Comunității nu se impută contingentelor tarifare corespunzătoare. Articolul 19 (1) Gestionarea contingentelor tarifare menționate în art. 18 alin. (1) și (2) și a importurilor de banane ACP tradiționale se efectuează prin aplicarea metodei bazate pe luarea în considerare a fluxurilor de schimburi tradiționale (conform așa-zisei metode "tradiționali/nou veniți"). Comisia adoptă normele
jrc3831as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88993_a_89780]
-
între Comunitatea Europeană și Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei 1, în continuare denumit "acordul"; întrucât este necesar să se stabilească procedurile pentru aplicarea anumitor dispoziții ale acordului; întrucât acordul stipulează că anumite produse originare din Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei pot fi importate în Comunitate, în limitele contingentelor tarifare sau plafoanelor tarifare, sau în cadrul unor cantități de referință, cu taxe vamale reduse sau zero; întrucât acordul specifică deja produsele care îndeplinesc condițiile pentru măsurile tarifare respective, volumul acestora și creșterea anuală a volumului, taxele vamale, perioadele și criteriile de
jrc3719as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88880_a_89667]
-
și Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei 1, în continuare denumit "acordul"; întrucât este necesar să se stabilească procedurile pentru aplicarea anumitor dispoziții ale acordului; întrucât acordul stipulează că anumite produse originare din Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei pot fi importate în Comunitate, în limitele contingentelor tarifare sau plafoanelor tarifare, sau în cadrul unor cantități de referință, cu taxe vamale reduse sau zero; întrucât acordul specifică deja produsele care îndeplinesc condițiile pentru măsurile tarifare respective, volumul acestora și creșterea anuală a volumului, taxele vamale, perioadele și criteriile de eligibilitate; întrucât modificările
jrc3719as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88880_a_89667]
-
că anumite produse originare din Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei pot fi importate în Comunitate, în limitele contingentelor tarifare sau plafoanelor tarifare, sau în cadrul unor cantități de referință, cu taxe vamale reduse sau zero; întrucât acordul specifică deja produsele care îndeplinesc condițiile pentru măsurile tarifare respective, volumul acestora și creșterea anuală a volumului, taxele vamale, perioadele și criteriile de eligibilitate; întrucât modificările aduse Nomenclaturii Combinate și codurilor Taric și adaptările determinate de încheierea unor acorduri, protocoale sau schimburile de scrisori între Comunitate și Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei nu
jrc3719as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88880_a_89667]
-
de scrisori între Comunitate și Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei nu implică modificări de fond; întrucât, în interesul simplității, trebuie adoptate dispoziții astfel încât Comisia, asistată de Comitetul pentru Codul Vamal, să adopte regulamentele de punere în aplicare privind deschiderea și administrarea contingentelor și plafoanelor tarifare, să instituie sistemul comunitar de supraveghere statistică a importurilor în cadrul cantităților de referință, precum și să efectueze modificările și adaptările tehnice necesare în anexele regulamentelor de punere în aplicare; întrucât acordul prevede posibilitatea Comunității de a înlocui o cantitate de referință
jrc3719as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88880_a_89667]
-
comunitar de supraveghere statistică a importurilor în cadrul cantităților de referință, precum și să efectueze modificările și adaptările tehnice necesare în anexele regulamentelor de punere în aplicare; întrucât acordul prevede posibilitatea Comunității de a înlocui o cantitate de referință cu un plafon tarifar egal în cazul în care o cantitate de referință este depășită; întrucât în aceste condiții trebuie să se prevadă posibilitatea Comisiei de a adopta măsurile necesare; întrucât, de îndată ce un plafon tarifar este atins, Comunitatea poate reintroduce, până la sfârșitul anului calendaristic
jrc3719as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88880_a_89667]
-
a înlocui o cantitate de referință cu un plafon tarifar egal în cazul în care o cantitate de referință este depășită; întrucât în aceste condiții trebuie să se prevadă posibilitatea Comisiei de a adopta măsurile necesare; întrucât, de îndată ce un plafon tarifar este atins, Comunitatea poate reintroduce, până la sfârșitul anului calendaristic, taxele vamale aplicabile țărilor terțe cu privire la produsul în cauză; întrucât, pentru a proteja interesele producătorilor comunitari, astfel de măsuri trebuie să fie adoptate pentru o perioadă foarte scurtă; întrucât acordul prevede
jrc3719as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88880_a_89667]
-
anului calendaristic, taxele vamale aplicabile țărilor terțe cu privire la produsul în cauză; întrucât, pentru a proteja interesele producătorilor comunitari, astfel de măsuri trebuie să fie adoptate pentru o perioadă foarte scurtă; întrucât acordul prevede posibilitatea Comunității de a suspenda un plafon tarifar dacă pe parcursul a doi ani consecutivi importurile de produse enumerate în anexa C la acord au fost mai mici de 80 % din volumul plafonului; întrucât acordul prevede, de asemenea, posibilitatea Comisiei de a prelungi cu o perioadă de un an
jrc3719as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88880_a_89667]
-
organizarea comună a pieței de carne de vită și de vițel 2 sau în dispozițiile corespunzătoare ale altor regulamente care instituie o organizare comună a piețelor agricole. Articolul 2 1. Fără a aduce atingere art. 1, dispozițiile pentru aplicarea contingentelor tarifare, a plafoanelor tarifare și a cantităților de referință prevăzute în anexele C și D la acord și în anexa I a protocolului la acordul privind măsurile comerciale adiționale pentru anumite produse din fier și oțel, inclusiv înlocuirea cantităților de referință
jrc3719as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88880_a_89667]
-
pieței de carne de vită și de vițel 2 sau în dispozițiile corespunzătoare ale altor regulamente care instituie o organizare comună a piețelor agricole. Articolul 2 1. Fără a aduce atingere art. 1, dispozițiile pentru aplicarea contingentelor tarifare, a plafoanelor tarifare și a cantităților de referință prevăzute în anexele C și D la acord și în anexa I a protocolului la acordul privind măsurile comerciale adiționale pentru anumite produse din fier și oțel, inclusiv înlocuirea cantităților de referință prin plafoane tarifare
jrc3719as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88880_a_89667]
-
tarifare și a cantităților de referință prevăzute în anexele C și D la acord și în anexa I a protocolului la acordul privind măsurile comerciale adiționale pentru anumite produse din fier și oțel, inclusiv înlocuirea cantităților de referință prin plafoane tarifare, așa cum prevede art. 15 alin. (5) din acord, precum și modificările și adaptările tehnice determinate de modificările intervenite în Nomenclatura Combinată și codurile Taric sau de încheierea unor acorduri, protocoale sau schimburile de scrisori între Comunitate și Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, se adoptă de către
jrc3719as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88880_a_89667]
-
amâne aplicarea măsurilor adoptate cu cel mult o lună de la data comunicării acestora; (b) Consiliul, hotărând cu majoritate calificată, poate să ia o decizie diferită în termenul prevăzut la lit. (a). 3. Comitetul poate examina orice problemă privind aplicarea contingentelor tarifare, plafoanelor tarifare și a cantităților de referință, care este ridicată de președintele său, fie din proprie inițiativă, fie la cererea unui stat membru. Articolul 3 1. De îndată ce un plafon tarifar este atins, Comisia poate adopta un regulament de restabilire, până la
jrc3719as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88880_a_89667]
-
măsurilor adoptate cu cel mult o lună de la data comunicării acestora; (b) Consiliul, hotărând cu majoritate calificată, poate să ia o decizie diferită în termenul prevăzut la lit. (a). 3. Comitetul poate examina orice problemă privind aplicarea contingentelor tarifare, plafoanelor tarifare și a cantităților de referință, care este ridicată de președintele său, fie din proprie inițiativă, fie la cererea unui stat membru. Articolul 3 1. De îndată ce un plafon tarifar este atins, Comisia poate adopta un regulament de restabilire, până la sfârșitul anului
jrc3719as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88880_a_89667]
-
a). 3. Comitetul poate examina orice problemă privind aplicarea contingentelor tarifare, plafoanelor tarifare și a cantităților de referință, care este ridicată de președintele său, fie din proprie inițiativă, fie la cererea unui stat membru. Articolul 3 1. De îndată ce un plafon tarifar este atins, Comisia poate adopta un regulament de restabilire, până la sfârșitul anului calendaristic, a taxelor vamale aplicabile țărilor terțe cu privire la importurile produselor în cauză. 2. Dacă pe parcursul a doi ani consecutivi, importurile de produse enumerate în anexa C la acord
jrc3719as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88880_a_89667]
-
terțe cu privire la importurile produselor în cauză. 2. Dacă pe parcursul a doi ani consecutivi, importurile de produse enumerate în anexa C la acord au reprezentat mai puțin de 80 % din cantitatea prevăzută, Comisia poate adopta un regulament de suspendare a plafonului tarifar respectiv. 3. Comisia poate adopta un regulament de extindere pe o perioadă de un an a plafonului sau plafoanelor tarifare fixate pentru anul precedent, dacă se consideră potrivit să se amâne creșterea anuală cu 5 % a volumului plafonului tarifar. Articolul
jrc3719as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88880_a_89667]
-
la acord au reprezentat mai puțin de 80 % din cantitatea prevăzută, Comisia poate adopta un regulament de suspendare a plafonului tarifar respectiv. 3. Comisia poate adopta un regulament de extindere pe o perioadă de un an a plafonului sau plafoanelor tarifare fixate pentru anul precedent, dacă se consideră potrivit să se amâne creșterea anuală cu 5 % a volumului plafonului tarifar. Articolul 4 Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Prezentul regulament se aplică
jrc3719as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88880_a_89667]
-
plafonului tarifar respectiv. 3. Comisia poate adopta un regulament de extindere pe o perioadă de un an a plafonului sau plafoanelor tarifare fixate pentru anul precedent, dacă se consideră potrivit să se amâne creșterea anuală cu 5 % a volumului plafonului tarifar. Articolul 4 Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Prezentul regulament se aplică la data intrării în vigoare a acordului. Această dată va fi publicată în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Prezentul
jrc3719as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88880_a_89667]
-
201/98 din 26 ianuarie 1998 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura Combinată COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul Consiliului (CEE) nr. 2658/87 din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun (1), modificat ultima dată de Regulamentul Comisiei (CE) nr. 2509/97 (2), în special art. 9, întrucât, pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii Combinate anexate regulamentului menționat anterior, trebuie stabilite dispoziții privind clasificarea
jrc3728as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88889_a_89676]