20,817 matches
-
numărul de voturi primite în conformitate cu dispozițiile prevăzute în articolul 16 și nici un membru al comitetului executiv nu are dreptul să își împartă voturile. (2) Fără să aducă atingere dispozițiilor prevăzute în alineatul (1) din prezentul articol, orice membru exportator sau importator care nu face parte din comitetul executiv și care nu și-a exprimat voturile în conformitate cu articolul 16 alineatul (2) pentru un membru ales poate, în urma unei notificări scrise către președinte, să autorizeze pe oricare membru exportator sau importator din comitetul
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
tendințele și previziunile, impactul măsurilor guvernamentale în țările exportatoare și importatoare asupra producției și consumului de cacao, oportunitățile de creștere a consumului de cacao pentru utilizări tradiționale și pentru posibile noi utilizări, precum și efectele funcționării prezentului acord asupra exportatorilor și importatorilor de cacao, în special asupra condițiilor comerciale, și poate face recomandări membrilor cu privire la obiectul studiilor efectuate. La promovarea acestor studii, consiliul poate să coopereze cu organizații internaționale și cu alte instituții pertinente. Articolul 40 Cercetarea și dezvoltarea științifică Consiliul poate
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
în conformitate cu prezentul acord poate să acorde prelungiri pentru guvernele semnatare care nu își pot depune instrumentele până la data prevăzută. (3) Fiecare guvern care depune un instrument de ratificare, de acceptare sau de aprobare indică, în momentul depunerii, dacă este membru importator sau membru exportator. Articolul 54 Aderare (1) Guvernul oricărui stat poate adera la prezentul acord în condițiile stabilite de consiliu, care cuprind un termen pentru depunerea instrumentelor de aderare. (2) Consiliul înființat în conformitate cu Acordul internațional din 1986 privind cacaua poate
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ, Articolul 1 Directiva 76/768/CEE se modifică conform anexei. Articolul 2 1. Statele membre iau toate măsurile necesare pentru a se asigura că, începând cu 1 iulie 1999, pentru substanțele enumerate în anexă, nici producătorii, nici importatorii stabiliți în Comunitate nu vor introduce pe piață produse care nu respectă cerințele prezentei directive. 2. Statele membre iau toate măsurile necesare pentru a se asigura că produsele menționate la alin. (1), care conțin substanțele enumerate în anexă, nu sunt
jrc3684as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88844_a_89631]
-
III se înlocuiește cu următorul text: "1. Atunci când Comisia, în conformitate cu art. 12 din prezentul regulament a confirmat disponibilitatea cantității solicitate în limitele cantitative respective, autoritățile statelor membre emit o autorizație de import în maximum cinci zile lucrătoare de la prezentarea de către importator a licenței de export corespunzătoare, în original. Această prezentare trebuie efectuată nu mai târziu de data de 31 martie a anului următor celui în care mărfurile cuprinse în licență au fost expediate. În cazuri speciale termenul limită de prezentare a
jrc3416as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88575_a_89362]
-
prin mijloace electronice. Totuși, toate documentele și toate dovezile trebuie să fie puse la dispoziția autorităților competente." 11. La anexa III cuvintele de introducere la art. 14 alin. (4) se înlocuiesc cu următorul text: "4. Declarația sau cererea făcută de importator către autoritățile competente cu scopul de a obține autorizația de import trebuie să conțină:" 12. La anexa III art. 21, alin. (1) se înlocuiește cu următorul text: "1. Autoritățile statelor membre emit o autorizație de import în maximum 5 zile
jrc3416as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88575_a_89362]
-
scopul de a obține autorizația de import trebuie să conțină:" 12. La anexa III art. 21, alin. (1) se înlocuiește cu următorul text: "1. Autoritățile statelor membre emit o autorizație de import în maximum 5 zile lucrătoare de la prezentarea de către importator a licenței de export corespunzătoare, în original. Această prezentare are loc nu mai târziu de 31 martie a anului următor celui în care au fost expediate mărfurile cuprinse în licență. În cazuri speciale termenul limită de prezentare a licenței de
jrc3416as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88575_a_89362]
-
pe formulare conform modelului prezentat în apendicele 1 al acestei anexe sunt valabile pe întregul teritoriu vamal al Comunității." 13. La anexa III art. 21 alin. (3) cuvintele introductive se înlocuiesc cu următorul text: "3. Declarația sau cererea adresată de importator către autoritățile competente cu scopul de a obține autorizația de import trebuie să conțină:" 14. La anexa III cuvintele introductive la art. 26 se înlocuiesc cu următorul text: "Declarația sau cererea adresată de importator către autoritățile competente cu scopul de
jrc3416as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88575_a_89362]
-
3. Declarația sau cererea adresată de importator către autoritățile competente cu scopul de a obține autorizația de import trebuie să conțină:" 14. La anexa III cuvintele introductive la art. 26 se înlocuiesc cu următorul text: "Declarația sau cererea adresată de importator către autoritățile competente cu scopul de a obține documentul de supraveghere, trebuie să conțină:" 15. La anexa III se inserează următorul articol: "Articolul 30 a Lista și adresele autorităților competente prevăzute la art. 14 alin. (4), art. 21 alin. (1
jrc3416as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88575_a_89362]
-
bună gestionare a importului acestei cărni, trebuie, dacă este cazul, să se prevadă că emiterea certificatelor de import trebuie să fie supusă unei verificări, în special a indicațiilor care sunt specificate pe certificatele de autenticitate; întrucât experiența a arătat că importatorii nu informează întotdeauna autoritățile competente, care au emis certificate de import, cu privire la cantitatea și originea cărnii de vită și mânzat importate în cadrul contingentului în cauză; întrucât aceste date sunt importante în contextul evaluării situației pieței; întrucât trebuie, în consecință, să
jrc3422as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88581_a_89368]
-
ii) din Regulamentul (CEE) nr. 3719/88, termenul maxim de prezentare a dovezii de import cu limitarea pierderii garanției la 15 % este de patru luni. Articolul 11 1. La trei săptămâni cel târziu de la importul produselor prevăzute în prezentul regulament, importatorul informează autoritatea competentă care a emis certificatul de import asupra cantității și originii produselor importate. Această autoritate transmite aceste informații Comisiei la începutul fiecărei luni. 2. La patru luni cel târziu după fiecare semestru al anului de import, autoritatea competentă
jrc3422as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88581_a_89368]
-
Comisiei cantitățile de produse prevăzute în art. 1 pentru care certificatele de import emise în temeiul acestui regulament au fost folosite în cursul acestui ultim semestru, defalcate pe țara de origine. Articolul 12 1. În momentul solicitării certificatului de import, importatorul trebuie să depună o garanție referitoare la certificatul de import de 12 ECU pe 100 de kilograme prin derogare de la art. 4 din Regulamentul (CE) nr. 1445/95 și o garanție de 1 ECU pe 100 de kilograme referitoare la
jrc3422as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88581_a_89368]
-
ECU pe 100 de kilograme prin derogare de la art. 4 din Regulamentul (CE) nr. 1445/95 și o garanție de 1 ECU pe 100 de kilograme referitoare la comunicarea prevăzută în art. 11 alin. (1) din prezentul regulament, transmisă de importator autorității competente. 2. Garanția referitoare la comunicare este eliberată în cazul în care comunicarea este transmisă autorității competente în termenul prevăzut în art. 11 alin. (1) pentru cantitatea care face obiectul acestei comunicări. În caz contrar, garanția se pierde. Decizia
jrc3422as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88581_a_89368]
-
1august.1997 - 31decembrie1998, în limita cantităților anuale prevăzute în anexă pentru fiecare produs. Articolul 3 Cantitățile prevăzute în art.(2) sunt dirijate de Comisie, care poate lua orice măsuri administrative adecvate pentru a se asigura eficiența administrării lor. Când un importator prezintă o declarație de punere în circulația mărfurilor într-un stat membru, cerând să beneficieze de prevederile prezentului Regulament, și dacă declarația este acceptată de autoritățile vamale, statul membru interesat notifică la Comisie și solicită o sumă corespunzătoare cerințelor sale
jrc3461as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88620_a_89407]
-
nu folosește suma alocată, el returnează cât mai curând posibil cantitatea corespunzătoare. Dacă sumele soliticate depășesc soldul disponibil cantității în cauză, soldul este al solicitanților pro rata. Comisia informează statele membre despre alocările făcute. Fiecare stat membru se asigură că importatorii produselor în cauză au acces egal și continuu la cantitățile respective, în măsura în care fondurile alocate cantității respective o permit. Articolul 4 Când alocările prevăzute în art.3 ajung la 80% din cantitățile indicate în anexă, Comisia, în consultare cu autoritățile din
jrc3461as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88620_a_89407]
-
limitat, numai pentru mărfurile declarate a fi puse în liberă circulație între data de deschidere și data de închidere a contingentelor tarifare relevante; întrucât regulile de gestionare pentru aceste contingente tarifare trebuie să asigure tratamentul uniform și corect al tuturor importatorilor pe întreg teritoriul comunitar; întrucât, în consecință, tuturor importatorilor din Comunitate trebuie să li se asigure accesul egal și continuu la aceste contingente tarifare până la epuizarea acestora, iar alocațiile trebuie acordate o dată în fiecare zi lucrătoare, cu excepția situațiilor în care
jrc3451as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88610_a_89397]
-
liberă circulație între data de deschidere și data de închidere a contingentelor tarifare relevante; întrucât regulile de gestionare pentru aceste contingente tarifare trebuie să asigure tratamentul uniform și corect al tuturor importatorilor pe întreg teritoriul comunitar; întrucât, în consecință, tuturor importatorilor din Comunitate trebuie să li se asigure accesul egal și continuu la aceste contingente tarifare până la epuizarea acestora, iar alocațiile trebuie acordate o dată în fiecare zi lucrătoare, cu excepția situațiilor în care, din cauza condițiilor tehnice, acest lucru nu este posibil; întrucât
jrc3451as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88610_a_89397]
-
nr. 517/97 din 21 martie 1997 privind aplicarea unui preț minim pentru anumite fructe dulci originare din Polonia(4), ar trebui să fie abrogate; întrucât în perioada de la 1 iulie 1997 până la data intrării în vigoare a prezentului regulament importatorii ar trebui să aibă posibilitatea de a alege, în ceea ce privește taxa de import, incluzând taxa ad valorem și, unde se aplică, taxa suplimentară de import, între sistemele vechi și cele noi; întrucât, în consecință, prezentul regulament ar trebui să se aplice
jrc3460as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88619_a_89406]
-
în termen de trei luni din ziua următoare datei de acceptare de către autoritățile vamale a declarației de autorizare pentru libera circulație. autoritățile competente adoptă măsurile necesare pentru a determina prețul de import, în special cu privire la prețul de revânzare aplicat de importator. 3. Importatorul păstrează dovada plății către vânzător. Dovada, împreună cu documentele comerciale cum ar fi facturile, contractele sau corespondența privind cumpărarea și vânzarea produselor, este păstrată la dispoziția autorităților vamale, timp de trei ani, în scopul verificării. Articolul 3 1. Pentru
jrc3460as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88619_a_89406]
-
de trei luni din ziua următoare datei de acceptare de către autoritățile vamale a declarației de autorizare pentru libera circulație. autoritățile competente adoptă măsurile necesare pentru a determina prețul de import, în special cu privire la prețul de revânzare aplicat de importator. 3. Importatorul păstrează dovada plății către vânzător. Dovada, împreună cu documentele comerciale cum ar fi facturile, contractele sau corespondența privind cumpărarea și vânzarea produselor, este păstrată la dispoziția autorităților vamale, timp de trei ani, în scopul verificării. Articolul 3 1. Pentru fiecare lot
jrc3460as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88619_a_89406]
-
31 decembrie 1998, în limita cantităților anuale prevăzute în anexa cu privire la fiecare produs. Articolul 3 Cantitățile prevăzute în art. 2 sunt administrate de Comisie, care poate lua toate măsurile administrative necesare pentru a se asigura eficientă administrării lor. Când un importator prezintă o declarație de punere în liberă circulație într-un stat membru, cerând să beneficieze de prevederile prezentului regulament, si daca declarația este acceptată de autoritățile vamale, statul membru în cauză sesizează Comisia și aloca o sumă corespunzătoare cererii sale
jrc3462as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88621_a_89408]
-
suma alocată, el o rambursează cît mai curînd posibil cantității respective. Dacă sumele cerute depășesc șoldul disponibil cantității în cauză, șoldul este al solicitanților pro rata. Comisia informează statele membre despre alocările făcute. Fiecare Stat Membru se va asigura că importatorii produselor în cauză au acces egal și continuu la cantități, atât timp cât fondurile alocate cantității respective o permit. Fiecare stat membru asigura accesul permanent și nediferențiat al importatorilor de produse la aceste cantități, atâta timp cât șoldul cantității relevante o permite. Articolul 4
jrc3462as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88621_a_89408]
-
informează statele membre despre alocările făcute. Fiecare Stat Membru se va asigura că importatorii produselor în cauză au acces egal și continuu la cantități, atât timp cât fondurile alocate cantității respective o permit. Fiecare stat membru asigura accesul permanent și nediferențiat al importatorilor de produse la aceste cantități, atâta timp cât șoldul cantității relevante o permite. Articolul 4 Când alocările prevăzute în art. 3 ating 80% din cantitățile indicate în anexa, Comisia, împreună cu autoritățile cambodgiene analizează dacă este necesar să extindă aplicarea derogării peste limita
jrc3462as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88621_a_89408]
-
termen se suspendă pentru perioada acordată solicitantului în scopul de a-și pregăti explicații orale sau scrise. Articolul 8 1. La primirea unei cereri scrise din partea comitetului, un stat membru transmite informațiile ce stabilesc că fabricantul unui produs medicamentos sau importatorul dintr-o țară terță este capabil să fabrice produsul medicamentos respectiv și/sau să realizeze testele de control necesare în conformitate cu datele și documentele furnizate în conformitate cu art. 6. 2. În cazul în care comitetul consideră că îi este necesar pentru a
jrc2316as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87469_a_88256]
-
stabilite de Comunitate. Un stat membru poate cere asistență unui alt stat membru sau agenției. Articolul 17 1. Autoritățile de supraveghere au responsabilitatea ca, în numele Comunității, să verifice că persoana responsabilă cu introducerea produsului medicamentos pe piață sau producătorul sau importatorul dintr-o țară terță satisface cerințele stabilite în capitolul IV din Directiva 75/319/CEE și să supravegheze aceste persoane, în conformitate cu capitolul V din Directiva 75/319/CEE. 2. În cazul în care, în conformitate cu art. 30 al doilea paragraf din
jrc2316as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87469_a_88256]