KorAP: Find »[drukola/base=visa & drukola/pos=verb]« with Poliqarp

<1 ...753 754 755 ...812 >

20,296 matches

Corola-publishinghouse/Memoirs/2032_a_3357

melomanilor în care Mozart îi întreba pe trecători: «Cât de mult mă iubiți?»”. De la Viena la Roma, în alt tren, în altă atmosferă. Oare există oraș mai impresionant decât Roma cea eternă? Ierusalim, Atena și alte orașe despre care am visat, cu degetul pe hărțile viu colorate, în timpul școlii primare și, mai târziu, la liceu? Roma a existat de mult în plasa fină a nervilor mei. Când am coborât la Roma, în lumina ei, am știut că fiecare oraș are lumina

Jurnal suedez III (1990-1996) by Gabriela Melinescu (2004) [Corola-publishinghouse/Memoirs/2032_a_3357]
pierdut pe „câmpul de luptă”. Noaptea m-am trezit brusc și am recitit din scrisorile lui René: Credința mea în tine e înconjurată De pământ, apa atât de bine acoperită De soare proaspăt și de noapte clară Încât te văd visând, trăind și dormind Cu ochii tăi. (Eluard) Vineri, 17 mai 1974 Gabriela, ma bien-aimée. După ce mi-am târât ieri seară corpul de plumb timp de câteva ore pe străzile Stockholmului, am fost acaparat de o publicitate. E vorba de noul

Jurnal suedez III (1990-1996) by Gabriela Melinescu (2004) [Corola-publishinghouse/Memoirs/2032_a_3357]
imagini, a creat idiomuri traductibile numai prin perifraze. Nu voi ajunge prea departe probabil, dar deja începutul l-am făcut acum câțiva ani, când făceam planuri cu René să mergem în Israel. Pot să mă joc cu literele și cuvintele, visând la adevărurile poetice ale Cabalei. Prin studiul chiar numai sporadic al „limbilor moarte” am sentimentul că mă apropii de structuri profunde, capabile să-mi livreze fulgerător ceva din acel esențial ego, acel ceva mistic din mine. Când a apărut soarele

Jurnal suedez III (1990-1996) by Gabriela Melinescu (2004) [Corola-publishinghouse/Memoirs/2032_a_3357]
se simte briza verii atingând apa, încrețind-o, amintind veșmintele statuilor antice; acolo, auzind foșnet de frunze și clipocitul apei, pot exersa tonul muzicii limbii oamenilor de demult. August Am intrat deja în luna în care totul arde. L-am visat din nou pe René - m-am trezit brusc, dureros de fericită. René mă îmbrățișa puternic, exact ca în ziua înmormântării lui. Ce miracol că viața nu se oprește la viață. Totul se petrece în simțurile mele atât de concret, încât

Jurnal suedez III (1990-1996) by Gabriela Melinescu (2004) [Corola-publishinghouse/Memoirs/2032_a_3357]
Pur masochism. Eu însămi sufăr de un anume masochism când îmi aduc aminte durerile profunde ale vieții mele: sinuciderea tatălui și moartea celor doi iubiți. Oare vreau prin asta să nu uit adâncul însuși al condiției mele omenești? L-am visat pe Saddam Hussein, avea ochii violeți ai lui Hitler! Asta pentru că Lionel mi-a spus ieri seară la telefon, că există asemănări între cei doi? În vis, tiranul irakian era amabil și ne asigura pe noi, jurnaliștii de la Centrul de

Jurnal suedez III (1990-1996) by Gabriela Melinescu (2004) [Corola-publishinghouse/Memoirs/2032_a_3357]
mă scârbea. M-am apropiat de mașina de gătit și am pus un capac peste oala clocotind - cu gândul că broasca se va înăbuși de abur, pentru că n-o puteam scoate de acolo! Ce vis! Foarte diferit de ale altora - visez așa cum este în realitate, cu simboluri foarte clare. Lionel mi-a trimis din nou 10 000 de coroane suedeze pentru a face față presiunii de la bancă. Traversând Tegnérgatan l-am văzut din depărtare pe Boni (Herlin). Era adus de spate

Jurnal suedez III (1990-1996) by Gabriela Melinescu (2004) [Corola-publishinghouse/Memoirs/2032_a_3357]
orașului. După ce am mâncat enorm am adormit din nou, de data asta în restaurant. Nu știu cât am stat adormit la masa mea, dar chelnerul m-a trezit cu multă insistență. Vroia să fie plătit pentru că munca lui se terminase. Te-am visat, și el m-a întrerupt din somn. L-am privit cu furie și tristețe. M-a întrebat dacă sufeream de mal d’amour. I-am răspuns: De ce mă întrebați asta? Pentru că, a răspuns el, când suferi de mal d’amour

Jurnal suedez III (1990-1996) by Gabriela Melinescu (2004) [Corola-publishinghouse/Memoirs/2032_a_3357]
să ascundă? Un guturai, bravi oameni, un mare-mic guturai susținut de o rigiditate aproape dogmatică de a exhiba corpul pentru toată lumea. Ăsta cred că este un sentiment foarte aristocratic! À propos de goliciune, azi-noapte am avut un vis curios. Am visat că-mi pierdusem hainele la București și că intrasem într-un restaurant care semăna ciudat cu Bucur, pe care-l cunoști desigur. Eram gol-goluț, însoțit de o persoană pe care, din păcate, n-am putut s-o identific. Nu aveam

Jurnal suedez III (1990-1996) by Gabriela Melinescu (2004) [Corola-publishinghouse/Memoirs/2032_a_3357]
unor începuturi de spirale. Lumea e armonie în dizarmonie. Citesc în presa franceză - Saddam e admirat, considerat curajos. Războiul - cea mai mare calamitate provocată de oameni, nimeni nu poate măsura durerea oamenilor, a animalelor și a întregii naturi. L-am visat pe Maciej Zaremba, care e la Tel Aviv cu Agneta Pleijel, îmi spunea că Domnul e lumina albă din Lună. Apoi eram cu Eva și Karl Otto Bonnier, și Birgitta (Trotzig), care mă întreba: sucré ou salé? Am spus: sărat

Jurnal suedez III (1990-1996) by Gabriela Melinescu (2004) [Corola-publishinghouse/Memoirs/2032_a_3357]
vor plăti crunt. A apărut în Expressen interviul Piei Zandelin cu mine: două pagini pe mijlocul ziarului. Primit telefoane: e foarte bun! E bun și pentru mine, pentru că a venit de ziua păcii! Torgny Lindgren este ales în Academia Suedeză. Visat din nou multă zăpadă și pe René care mă iubea. Exod din Albania în Italia (Brindisi), oameni disperați, cu copii și boccele, în panică. În același timp la TV, imagini din Irak: Saddam a folosit gaz ucigător împotriva rebelilor kurzi

Jurnal suedez III (1990-1996) by Gabriela Melinescu (2004) [Corola-publishinghouse/Memoirs/2032_a_3357]
angoasă - am mai primit și alte invitații, pe care le-am refuzat. Criticile colegilor la adresa mea, reproșurile grosolane pentru lipsa mea de interes politic, în comparație cu alți colegi de pe baricade, urlând cuvinte goale, mă fac mai degrabă sceptică decât binevoitoare. Am visat o pasăre cu capișon negru, alb și albastru, pe care o țineam în mână, simțindu-i bătăile inimii. Cu Maciej (Zaremba) și Agneta (Pleijel) care s-au întors cu bine din Israel, la sărbătoarea evreilor, se inaugurează teatrul evreiesc - atmosferă

Jurnal suedez III (1990-1996) by Gabriela Melinescu (2004) [Corola-publishinghouse/Memoirs/2032_a_3357]
care ascunde bine, chiar cu inteligență, o mare lipsă de scrupule, cruzimea. Este 13 mai, și Ursuț a fost prins! S-a apărat trăgând și se pare că un polițist, însurat cu fata scriitoarei Marianne Jeffmar, e pe moarte. Am visat că eram cu regele și primeam cadouri, apoi cineva mă iubea și mă ținea în brațe, sus! Ana Maria Narti a venit la mine pentru manuscrisul cărții despre România, refuzat de Bonnier. L-am citit cu atenție și i-am

Jurnal suedez III (1990-1996) by Gabriela Melinescu (2004) [Corola-publishinghouse/Memoirs/2032_a_3357]
troița de lemn sculptat căzuse o lumină puternică pe fotografie, ca un semn personal pentru mine. Gorbaciov a primit Premiul Nobel pentru pace. Discursul său a fost bun, dar putea să fie și mai nuanțat, și prin asta complex. Am visat-o pe Eva Bonnier - eram pe un vapor și îmi arăta o icoană pictată de ea, în partea de sus era aur. În aceeași zi am primit Argo 3 de la Alexandru Lungu, cu poeme și trei desene de mine, bucurie

Jurnal suedez III (1990-1996) by Gabriela Melinescu (2004) [Corola-publishinghouse/Memoirs/2032_a_3357]
bine numai acum, la bătrânețe, dar e prea târziu pentru corpul care a petrecut atâția ani în mizerie. Pe 11 iulie, eclipsă de soare în Mexic, oamenii au postit ca în timpurile străvechi, adresând rugăciuni fierbinți soarelui. Eu însămi am visat că am pierdut un dinte și mă gândeam să-l înlocuiesc cu unul dintre dinții lui René, dinți de lapte păstrați și dăruiți mie de mama lui, într-o zi plină de melancolie. Andrei (Bart) mă sună, spunând că e

Jurnal suedez III (1990-1996) by Gabriela Melinescu (2004) [Corola-publishinghouse/Memoirs/2032_a_3357]
România și Austria. Vecina mea Ebba a venit cu un vas plin de căpșune suedeze. Am mâncat, luând în mine roșul și albul în care îmi place să mă îmbrac mai ales în luna nașterii mele, august. Azi-noapte l-am visat pe Pierre Zekeli - îi ceream adresa, și el mi-a răspuns zâmbind că acolo unde se găsește nu există adrese. Mai vroiam să-l întreb cum merge cu studiile lui de limbi străine, dar el dispăruse deja. Andrei (Bart) și

Jurnal suedez III (1990-1996) by Gabriela Melinescu (2004) [Corola-publishinghouse/Memoirs/2032_a_3357]
studiile lui de limbi străine, dar el dispăruse deja. Andrei (Bart) și prietena lui, Birgitta Falk, mi-au trimis de la Gotland un colier de ambră pentru apropiata aniversare, cu cuvintele: „Îți mulțumesc că exiști!”. Este 14 august și l-am visat din nou pe René, eram în pat și mă mângâia. 16 august, am împlinit 49 de ani. Am visat că traversam locuri periculoase, cărări deformate de ploaie. Apoi, totul era acoperit de iarbă deasă. Prietenii mi-au cântat la telefon

Jurnal suedez III (1990-1996) by Gabriela Melinescu (2004) [Corola-publishinghouse/Memoirs/2032_a_3357]
de la Gotland un colier de ambră pentru apropiata aniversare, cu cuvintele: „Îți mulțumesc că exiști!”. Este 14 august și l-am visat din nou pe René, eram în pat și mă mângâia. 16 august, am împlinit 49 de ani. Am visat că traversam locuri periculoase, cărări deformate de ploaie. Apoi, totul era acoperit de iarbă deasă. Prietenii mi-au cântat la telefon, în suedeză. Să trăiești o sută de ani! Seara, cu prietenii francezi, la mine: Claude Kayat, Jeanne Cordelier cu

Jurnal suedez III (1990-1996) by Gabriela Melinescu (2004) [Corola-publishinghouse/Memoirs/2032_a_3357]
nou, care-i aparține numai lui. În plus, traducerile îmbătrânesc, pe când textele personale au șansa unei longevități și chiar a unei metamorfoze ciudate: în rău sau în bine! Ziua în care am avut dureri în inimă, peste tot, deși am visat mereu că sunt iubită. 24 octombrie. Birgitta (Trotzig) la mine, cu vulturul de aur indian la gât, frumoasă, frumusețe venind din starea ei de spirit. Printre altele, mi-a povestit că a văzut în metroul din Madrid pe Sfântul Ioan

Jurnal suedez III (1990-1996) by Gabriela Melinescu (2004) [Corola-publishinghouse/Memoirs/2032_a_3357]
pierdut sufletul, calitatea spirituală. Teroare pe străzile Stockholmului: un tip obscur, înarmat cu ultimele descoperiri ale tehnicii, îi împușcă pe străini. Se poate muri la orice colț de stradă. Rasismul e în creștere aici, exact ca în Germania. Noiembrie Am visat o lumină puternică ținându-se singură în aer. Totuși nu era soarele, era o lumină albă, cea la care mă gândesc când entuziasmul mă părăsește. Vizita altor români la Stockholm, i-am invitat la mine, dar în același timp cu

Jurnal suedez III (1990-1996) by Gabriela Melinescu (2004) [Corola-publishinghouse/Memoirs/2032_a_3357]
a primit foarte bine, mai era acolo și Maria Schotenius, critic literar care conduce revista BLM. La plecare, Eva mi-a dat o carte cu nuvele de Göran Tunström. 30 noiembrie. Ziua morții lui Carol al XII-lea. L-am visat pe Swedenborg, care surâdea, promițându-mi ajutorul lui spiritual. Decembrie Scriu din ce în ce mai rar aici, în jurnal. Este 3 decembrie, zi de neuitat. M-am trezit brusc cu o forță mare în tot corpul. În vis l-am văzut deodată pe

Jurnal suedez III (1990-1996) by Gabriela Melinescu (2004) [Corola-publishinghouse/Memoirs/2032_a_3357]
luminos al nopții. Artur Lundkvist a murit. După ceremonia înmânării Premiului Nobel s-a dus acasă să se odihnească, a murit liniștit, în somn, exact ca René. Dușmanii lui se bucură, dar mulți îi simt deja lipsa, suferind, ca mine. Visat din nou pe cineva spunându-mi că mă iubește. Cine? În aceeași zi, jefuirea spectaculoasă a băncii din Täby: tavanul a fost deschis, și doi Moși Crăciun cu mitraliere au umplut sacii cu bani, spunând funcționarilor de la bancă: Crăciun fericit

Jurnal suedez III (1990-1996) by Gabriela Melinescu (2004) [Corola-publishinghouse/Memoirs/2032_a_3357]
crede în așa ceva - războiul face ravagii în clipa în care scriu aceste rânduri, și viitorul Europei e amenințat. Notez primele vise ale acestui an. Nu sunt vise diurne și nici reverii pe care le evoc stârnindu-le din ce în ce mai rar. Am visat că o mână frumoasă îmi dădea o Biblie, chiar biblia lui René (tradusă de Louis Segond, doctor în teologie, după texte originale în ebraică și greacă, biblie primită de la tatăl lui, Lionel, ale cărei file sunt pline de sublinieri și

Jurnal suedez III (1990-1996) by Gabriela Melinescu (2004) [Corola-publishinghouse/Memoirs/2032_a_3357]
Ileana (Mălăncioiu), care m-a bucurat mult. I-am tradus câteva poeme în superba revistă Lyrikvännen,‚cu un mic eseu despre Libertățile poetice. Până la mine, nimeni nu s-a gândit s-o traducă și s-o publice. 27 februarie. Am visat că un copil mă amenința cu un cuțit, nereușind să mă atingă. O amenințare din exterior? Dușmanii mei neștiuți? În J.-J. Rousseau (Les rêveries du promeneur solitaire) există sfatul de a nu lupta cu dușmanii, ci mai degrabă a

Jurnal suedez III (1990-1996) by Gabriela Melinescu (2004) [Corola-publishinghouse/Memoirs/2032_a_3357]
în miracolul științei care a făcut progrese în învingerea bătrâneții și morții. Prietena acestei femei se numește Olava, are aceeași vârstă, încrezându-se în puterile proprii, mereu pe picioarele ei, cu credință. În ajunul morții Olavei, prietena de la spital o visează pe un pod, făcându-i semn de adio cu mâna. A doua zi află de moartea ei și se simte împăcată. Bătrânii știu multe despre „trecerea podului”. Unora li se face frig, alții își visează prietenii apropiați primind cheia sfârșitului

Jurnal suedez III (1990-1996) by Gabriela Melinescu (2004) [Corola-publishinghouse/Memoirs/2032_a_3357]
Olavei, prietena de la spital o visează pe un pod, făcându-i semn de adio cu mâna. A doua zi află de moartea ei și se simte împăcată. Bătrânii știu multe despre „trecerea podului”. Unora li se face frig, alții își visează prietenii apropiați primind cheia sfârșitului, alții văd ceva alb, fără chip, ca într-o nuvelă de E.A. Poe. În plin război, în Iugoslavia, ironia sorții: Suedia a vândut arme statului iugoslav, și acum propriii soldați, trimiși să facă pace, întâlnesc

Jurnal suedez III (1990-1996) by Gabriela Melinescu (2004) [Corola-publishinghouse/Memoirs/2032_a_3357]