22,834 matches
-
precum și primii transformatori care au prezentat o cerere de autorizare, cărora autoritatea competentă nu le-a acordat încă o autorizație, comunică autorității competente, până la 31 iulie 2004 cel târziu, stocurile de paie de in și de cânepă, fibre lungi de in, fibre scurte de in și fibre de cânepă, pe care le dețin la 30 iunie 2004. 2. Autoritățile competente ale noilor state membre producătoare verifică la fața locului exactitatea comunicărilor prevăzute la alin. (1) pe lângă cel puțin 50 % din primii
32004R0752-ro () [Corola-website/Law/292939_a_294268]
-
au prezentat o cerere de autorizare, cărora autoritatea competentă nu le-a acordat încă o autorizație, comunică autorității competente, până la 31 iulie 2004 cel târziu, stocurile de paie de in și de cânepă, fibre lungi de in, fibre scurte de in și fibre de cânepă, pe care le dețin la 30 iunie 2004. 2. Autoritățile competente ale noilor state membre producătoare verifică la fața locului exactitatea comunicărilor prevăzute la alin. (1) pe lângă cel puțin 50 % din primii transformatori prevăzuți la alin
32004R0752-ro () [Corola-website/Law/292939_a_294268]
-
Republica Cehă Mazăre cățărătoare Estonia Rapiță pentru semințe de ulei Lituania Rapiță pentru semințe de ulei Cicloat Polonia Sfeclă roșie, spanac Diclorprop Ungaria Cereale, ierburi Fenuron Ungaria Floarea soarelui Furatiocarb Republica Cehă Tratamentul semințelor de fasole, trifoi roșu, trifoi olandez, in, mac, castravete, lucernă, legume Brassica Hexazinon Ungaria Silvicultură Republica Cehă Silvicultură Slovacia Silvicultură Imazapir Estonia teren necultivat Letonia teren necultivat producție forestieră pentru tratamentul terenurilor înaintea reîmpăduririi Lituania teren necultivat Polonia teren necultivat Slovacia teren necultivat Iminoctadin Polonia Pepiniere de
32004R0835-ro () [Corola-website/Law/292989_a_294318]
-
metoda OCDE, publicată în raportul tehnic al OCDE din 11 iunie 1976 privind "Metodele propuse pentru determinarea biodegradabilității surfactanților folosiți la fabricarea detergenților sintetici", metoda în vigoare în Germania, instituită prin "Verordnung über die Abbaubarkeit anionischer und nichtionischer grenzflächenaktiver Stoffe in Wasch- und Reinigungsmitteln" din 30 ianuarie 1977, publicat în Bundesgesetzblatt, 1977, Partea I, pagina 244, în versiunea din regulamentul de modificare a regulamentului în cauză din 18 iunie 1980, publicat în Bundesgesetzblatt, 1980, Partea I, pagina 706, metoda în vigoare
jrc745as1982 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85883_a_86670]
-
care urmează: - metoda OECD, publicată în raportul tehnic al OECD din 11 iunie 1976 privind "Metodă propusă pentru determinarea biodegradabilității surfactanților folosiți în detergenții sintetici", - metoda folosită în Germania, stabilită de ,,Verordnung über die Abbaubarkeit anionischer und nichtionischer grenzflächenaktiver Stoffe in Wasch- und Reinigungsmitteln" din 30 ianuarie 1977, publicată în Bundesgesetzblatt, 1977, partea I, p. 224, așa cum prevede regulamentul de modificare a Regulamentului din 18 iunie 1980, publicat în Bundesgesetzblatt, 1980, partea I, p. 706, - metoda folosită în Franța, aprobată prin
jrc744as1982 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85882_a_86669]
-
schwarz und weiss : E 171, Titandioxid (und seine Gemische mit Glimmer) Guanin oder Perlglanz-Mittel ANHANG IV - Teil 2 Fußnote 2 zur Überschrift: ..., daß der Farbstoff nicht zur Herstellung von kosmetischen Mitteln verwendet werden darf, die mit den Schleimhäuten des Auges in Berührung kommen können ... d) Violett, Nr. 6 braun, 77 163 schwarz und weiss : Wismutoxichlorid (und seine Verbindungen mit Glimmer) ANHANG V p-Phenylendiamin und seine Salze" ANEXA 7 Lista menționată în art. 12 alin. 3 "BIJLAGE Wordt gelezen: 15. ...Rouwolfia Rauwolfia
jrc751as1982 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85889_a_86676]
-
la Bruxelles, 9 decembrie 1982. Pentru Comisie Poul DALSAGER Membru al Comisiei ANEXĂ EUROPEAN COMMUNITIES 1 Exporter CERTIFICATE FOR EXPORT OF CHEESE TO NORWAY 2 Number ORIGINAL 3 Consignee 4 Issuing Authority NOTES A. This certificate must be made out in one original and at least two copies. B. The description of the cheeses must include the type in addition to any brand or trade name. C. The original and the copy must be produced for certification to the customs office
jrc801as1983 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85939_a_86726]
-
FOR EXPORT OF CHEESE TO NORWAY 2 Number ORIGINAL 3 Consignee 4 Issuing Authority NOTES A. This certificate must be made out in one original and at least two copies. B. The description of the cheeses must include the type in addition to any brand or trade name. C. The original and the copy must be produced for certification to the customs office at which customs export formalities are completed. D. The original must be produced to the customs authorities of
jrc801as1983 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85939_a_86726]
-
EWG und 81/547/EWG uber die Einfuhr von frischem Fleisch aus Bulgarien, Ostereich und Jugoslawien erhalt folgende Fassung: "Artikel 4 Diese Entscheidung wird zum Zweck der Anpassung an Gemeinschaftvorschriften zur Bekampfung und Tilgung von Maul- und Klauenseuche und Schweinepest in der Gemeinschaft uberpruft"." (2) Art. 1 alin. (3) din versiunea în limba olandeză a Deciziei 83/70/CEE se citește după cum urmează: "3. Artikel 4 van de Beschikkingen 81/545/EEG, 81/546/EEG en 81/547/EEG betreffende respectievelijk
jrc806as1983 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85944_a_86731]
-
de 62% ANEXA II EUROPEAN COMMUNITIES 1 Exporter CERTIFICATE FOR THE EXPORT OF CERTAIN CHEESES TO AUSTRALIA 2 Number ORIGINAL 3 Consignee 4 ISSUING AGENCY 5 Member State of production of cheeses NOTES A. This certificate must be made out in one original and at least two copies. B. The original and one copy of the certificate must be submitted, for endorsement, to the customs office at which the customs export formalities for cheeses covered by the certificate are completed. C.
jrc877as1984 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86015_a_86802]
-
en commandite par actions, la société à responsabilité limitée; (e) în Grecia: (f) în Irlanda: public companies limited by shares or by guarantee, private companies limited by shares or by guarantee; (g) în Italia: la società per azioni, la società in accomandita per azioni, la società a responsabilità limitata; (h) în Luxemburg: la société anonyme, la société en commandite par actions, la société à responsabilité limitée; (i) în Olanda: de naamloze vennootschap, de besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid; (j) în Regatul
jrc836as1983 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85974_a_86761]
-
eine Einrichtung in Betrieb ist, gleichviel, ob sie einwandfrei funktioniert oder nicht." Versiunea italiană se prezintă după cum urmează: "1.16 Spia di funzionamento Per spia di funzionamento si intende una spia ottica o acustica che indica se un dispositivo messo in azione funziona correttamente o no. 1.17 Spia di innesto Per spia di innesto si intende una spia ottica che indica che è stato messo in azione un dispositivo, senza indicare se questo funziona correttamente o no." Versiunea olandeză se
jrc891as1984 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86030_a_86817]
-
funzionamento si intende una spia ottica o acustica che indica se un dispositivo messo in azione funziona correttamente o no. 1.17 Spia di innesto Per spia di innesto si intende una spia ottica che indica che è stato messo in azione un dispositivo, senza indicare se questo funziona correttamente o no." Versiunea olandeză se prezintă după cum urmează: "1.16 Functionele verklikker Onder functionele verklikker wordt een verklikkerlicht of akoestisch verklikkersignaal verstaan dat aangeeft of een inrichting die in werking is
jrc891as1984 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86030_a_86817]
-
sub o hotă puternică și trebuie evitată folosirea aparaturii din sticlă cu dop rodat (în acest scop există truse speciale). 5.2.3. Aparatură 5.2.3.1. Aparatură obișnuită de laborator. 5.2.3.2. Aparatură pentru prepararea diazometanului in situ (vezi Fales, H.M., Jaouni, T.M. și Babashak, J.F. Analyt. Chem. 1973, 45, 2302) 5.2.3.3. Aparatură pentru pregătirea avansată a diazometanului 5.2.4. Pregătirea probei Într-o eprubetă de centrifugare de 50 ml se cântărește precis
jrc843as1983 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85981_a_86768]
-
în vigoare în statul membru în care este situată această autoritate nu interzic comunicarea sau folosirea lor. Informațiile prevăzute în prezenta directivă se comunică doar autorității solicitante, în măsura în care dispozițiile în vigoare în statul membru sau în cadrul autorității solicitate nu con'in prevederi contrare. Statele membre păstrează confidențialitatea informațiilor obținute cu ajutorul planului de asistență reciprocă, chiar și după ce problema în cauză a fost închisă. 2. Alin. (1) nu împiedică folosirea informațiilor obținute prin aplicarea prezentei directive în cadrul acțiunilor sau procedurilor legale inițiate
jrc1464as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86605_a_87392]
-
întrucât, pentru a simplifica aplicarea regimului respectiv, trebuie prevăzută aplicarea de către statele membre a unui regim asemănător cu cel instituit de Regulamentul Comisiei (CEE) nr. 1164/89 din 28 aprilie 1989 de stabilire a normelor referitoare la ajutorul acordat pentru inul și cânepa pentru fibre 3; întrucât trebuie prevăzute dispoziții uniforme pentru plata acestui ajutor; întrucât factorul care generează dreptul la ajutor pentru cânepă intervine în momentul producerii cânepii; întrucât, cu toate acestea, este dificil să se stabilească data exactă la
jrc1535as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86676_a_87463]
-
forordning (EØF) nr. 2498/75", "Erzeugnisse, die nach Verordnung (EWG) Nr. 2498/75 nach ... (Einfuhrmitgliedstaat) zu verbringen sind", "Products to be imported into ... (Member State of importation) in accordance with Regulation (EEC) No 2498/75", "Prodotti destinati ad essere introdotti in ... (Stato membro d'importazione) conformemente al regolamento (CEE) n. 2498/75", "Produkten bestemd om in ... (Lis-Staat van invoer) te worden binnengebracht overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2498/75". "Produse destinate a fi introduse în ... (stat membru importator) în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr.
jrc943as1985 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86082_a_86869]
-
prelucrarea semințelor de colză, rapiță și floarea-soarelui, prevăzute în Regulamentul (CEE) nr. 1569/72. A.2. Alte semințe oleaginoase 1. Ajutorul pentru semințe de soia prevăzut în art. 2 din Regulamentul (CEE) nr. 1614/79. 2. Ajutoarele pentru semințe de in prevăzute în art. 2 din Regulamentul (CEE) nr. 569/76. 3. Ajutorul pentru semințe de ricin prevăzut în art. 2 din Regulamentul (CEE) nr. 2874/77. 4. Ajutorul suplimentar pentru semințe de ricin prevăzut în art. 1 din Regulamentul (CEE
jrc931as1984 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86070_a_86857]
-
Furaje uscate 1. Ajutorul forfetar pentru producție prevăzut în art. 3 din Regulamentul (CEE) nr. 1117/78. 2. Ajutorul complementar prevăzut în art. 5 din Regulamentul (CEE) nr. 1117/78. V. SECTORUL PLANTELOR TEXTILE ȘI AL VIERMILOR DE MĂTASE A. In pentru fibră și cânepă 1. Ajutorul pentru producție prevăzut în art. 4 din Regulamentul (CEE) nr. 1308/70. 2. Ajutorul pentru depozitare privată prevăzut în art. 5 din Regulamentul (CEE) nr. 1308/70. 3. Măsurile de favorizare a utilizării fibrelor
jrc931as1984 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86070_a_86857]
-
fibră și cânepă 1. Ajutorul pentru producție prevăzut în art. 4 din Regulamentul (CEE) nr. 1308/70. 2. Ajutorul pentru depozitare privată prevăzut în art. 5 din Regulamentul (CEE) nr. 1308/70. 3. Măsurile de favorizare a utilizării fibrelor de in, prevăzute în art. 1 din Regulamentele (CEE) nr. 2511/80 și nr. 1423/82. B. Viermi de mătase Ajutorul pentru creștere prevăzut în art. 2 din Regulamentul (CEE) nr. 845/72. VI. SECTORUL FRUCTELOR ȘI LEGUMELOR A. Fructe și legume
jrc931as1984 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86070_a_86857]
-
competente certificând faptul că persoana respectivă a promovat un test privind titlurile sale de formare în conformitate cu art. 13; - o atestare a autorităților competente certificând faptul că, anterior datei intrării în vigoare a prezentei directive, persoana respectivă a promovat examenul "Kandidaat in de bouwkunde", organizat de școala tehnică superioară din Delft sau din Eindhoven și că, pe o perioadă de cel puțin cinci ani imediat înainte de data respectivă, a exercitat activități în domeniul arhitecturii, a căror natură și importanță garantează, conform criteriilor
jrc984as1985 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86123_a_86910]
-
Θ) egal cu unghiul pe care fasciculul de raze incidente îl face cu această perpendiculară (vezi figura 1). În momentul în care atinge suprafața de încercare, fasciculul incident trebuie să aibă un diametru de cel puțin 19 mm (0,75 in.). Fasciculul reflectat nu trebuie să aibă o lățime mai mare decât aria de sensibilitate a celulei fotoelectrice, nu trebuie să acopere mai puțin de 50% din această arie și trebuie să acopere, pe cât posibil, aceeași suprafață din aria de sensibilitate
jrc973as1985 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86112_a_86899]
-
și trebuie să acopere, pe cât posibil, aceeași suprafață din aria de sensibilitate ca și fasciculul utilizat la calibrarea instrumentului. Dacă în secțiunea de recepție se utilizează o sferă Ulbricht, sfera trebuie să aibă un diametru minim de 127 mm (5 in). Deschiderile practicate în peretele sferei pentru eșantion și fasciculul incident trebuie să fie astfel dimensionate, încât să permită accesul integral al fasciculului incident și al fasciculului reflectat. Celula fotoelectrică trebuie amplasată astfel încât să nu primească în mod direct lumină nici
jrc973as1985 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86112_a_86899]
-
Papaver somniferum L. - mac, nu pot fi comercializate decât dacă au fost certificate oficial ca "semințe de bază" sau "semințe certificate". 2. Statele membre prescriu că, începând cu 1 iulie 1987, semințele de: - Glycine max (L.) Merr. - soia, - Linum usitatissimum - in pentru ulei, nu pot fi comercializate decât dacă au fost certificate oficial ca "semințe de bază", "semințe certificate din prima reproducere" sau "semințe certificate din a doua reproducere". Articolul 2 Statele membre prescriu că, începând cu 1 iulie 1989, semințele
jrc1093as1986 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86232_a_87019]
-
Republicii Federale Germania, care certifică echivalența titlurilor de formare eliberate după 8 mai 1945 de către autoritățile competente ale Republicii Democrate Germania cu cele care figurează la pct. 1; (b) în Belgia "diplôme légal de licencié en science dentaire/wettelijk diploma van licentiaat in de tandheelkunde" (diploma oficială de licențiat în științe stomatologice), eliberată de facultățile universitare de medicină, de comisia centrală sau de comisiile de examen de stat din universități; (c) în Danemarca "bevis for tandlægeeksamen (kandidateksamen)" (diploma oficială care atestă că titularul
jrc469as1978 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85607_a_86394]