19,069 matches
-
Sankt-Petersburg „L-am întrebat pe scriitorul rus care e metoda lui de lucru și m-am mirat că nu-și făcea el singur traducerile, căci vorbea o franceză foarte pură, cu o oarecare încetineală datorată subtilității spiritului său. Mi-a mărturisit că Academia și dicționarul ei îl îngheață”. Alphonse Daudet Treizeci de ani la Paris I 1 Încă de copil ghiceam că zâmbetul acela aparte însemna pentru fiecare femeie o mică și ciudată victorie. Da, o revanșă efemeră asupra dezamăgirilor, asupra
[Corola-publishinghouse/Science/2364_a_3689]
-
mai tainică, sau, ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat, avea să ne citească, aducându-și lampa cu abajur turcoaz, câteva pagini din Daudet sau din Jules Verne, care însoțeau adesea lungile noastre seri de vară? Fără să ne-o mărturisim, îi pândeam primul cuvânt, intonația. În așteptarea noastră - așteptarea spectatorului în fața unui dansator pe sârmă - se îmbina o curiozitate destul de crudă cu o vagă stânjeneală. Aveam impresia că o încolțim pe femeia singură din fața noastră. Cu toate acestea, nici nu
[Corola-publishinghouse/Science/2364_a_3689]
-
dragostea, călătoreau într-o caleașcă ținând pe genunchi capul tăiat al iubitului - ele tot nu-și părăseau lumea lor fictivă. Exotice, strălucitoare, poate chiar ciudate, ele nu mă mișcau. Ca și parohul lui Flaubert, preotul de provincie căruia Emma își mărturisea chinurile, nici eu nu o înțelegeam pe femeia aceea: „Dar ce-și mai poate dori când are o casă frumoasă, un soț harnic și se bucură de respectul vecinilor”... Îndrăgostiții din palatul Élysée m-au ajutat să înțeleg Doamna Bovary
[Corola-publishinghouse/Science/2364_a_3689]
-
ceasul înserării. În ciuda veseliei tatălui meu, în ciuda cadourilor, a zgomotului pocnitorilor și a scânteierii bradului, neliniștea aceea impalpabilă era prezentă. Ca și cum, în mijlocul urărilor, al pocnetelor dopurilor și al râsetelor era așteptată venirea cuiva. Cred chiar că, fără să și-o mărturisească, părinții noștri primeau liniștea înzăpezită și banală a primelor zile din ianuarie cu o oarecare ușurare. În orice caz, perioada de după sărbători era preferată de sora mea și de mine, sărbătorii înseși... Zilele rusești ale bunicii - zilele care, la un
[Corola-publishinghouse/Science/2364_a_3689]
-
de teamă că cei care plecau nu-i aud. Charlotte tăcea și, întâlnindu-mi privirea, zâmbea ușor. Noi doi nu aveam nevoie de cuvinte. III 1 În toamnă, doar câteva zile au despărțit momentul în care, rușinându-mă să-mi mărturisesc mie însumi, mă bucuram de absența mamei, internată la spital „pentru un simplu examen medical” (ne spunea ea) și după-amiaza în care, ieșind de la școală, aflam că murise. A doua zi după plecarea ei la spital o plăcută delăsare s-
[Corola-publishinghouse/Science/2364_a_3689]
-
ridicat capul, revăzând Saranza, balconul, cufărul înțesat cu ziare vechi franțuzești. Din nou mi-a fost rușine: în timp ce noi ne spuneam povești, viața continua cu adevăratele ei iubiri și cu adevăratele ei dureri, mama lucra, deja bolnavă, suferea fără să mărturisească nimănui, se știa condamnată, fără să se trădeze prin vreun cuvânt sau vreun gest. Iar noi, zile întregi, vorbeam despre cochetele din Belle Époque... Am văzut-o plecând pe Charlotte cu o ușurare ascunsă. Mă simțeam implicat tainic în moartea
[Corola-publishinghouse/Science/2364_a_3689]
-
un bloc de gheață izbit de lemn... Nu puteam să mă mint pe mine însumi. În hățișul foarte adânc al gândurilor mele fără mască, al mărturisirilor fără ocolișuri - în sufletul meu -, dispariția părinților mei nu lăsase răni nevindecabile. Da, îmi mărturiseam în acele dialoguri secrete cu mine însumi că nu sufeream peste măsură. Și, dacă mi s-a întâmplat să plâng, nu plângeam pentru că îi pierdusem. Erau lacrimi de neputință în fața unui adevăr stupefiant: o întreagă generație de oameni uciși, mutilați
[Corola-publishinghouse/Science/2364_a_3689]
-
la doi ani după război... Într-o după-amiază senină de mai, mergea pe străduțele întortocheate din Presnaia, care coborau spre râul Moscova, și se simțea convalescentă, revenindu-și după război, după spaimă, și chiar, fără să îndrăznească să și-o mărturisească, după moartea lui Fiodor sau, mai degrabă, după absența lui zilnică, obsedantă... La colțul unei străzi, a auzit, în discuția dintre două femei care treceau pe lângă ea, o frântură de replică. „Niște samovare...”, a spus una din ele. „Ceaiul bun
[Corola-publishinghouse/Science/2364_a_3689]
-
nume divine din tradiția islamică. Aceste nume, desi provin din clase lexico-gramaticale diferite, sunt considerate nume din punct de vedere referențial. După mai multe încercări de a defini numele pe criterii formale, un gramatic arab din secolul al X-lea mărturisea: „Numai Allah știe care definiție este mai bună. Ceea ce mi-a spus, însă, mie, un bun cunoscător al limbii arabe, cum că numele este cel care se fixează pe obiectul denumit în momentul rostirii și este inseparabil de acesta, mi
[Corola-publishinghouse/Science/2091_a_3416]
-
e firesc să fie tradus mai degrabă cu un verb la indicativul prezent; expresia întreaga poate fi considerată un nume divin și, în ea, accentul cade pe conținutul științei divine: cele nevăzute, tăinuite, ca și cele ce se văd, se mărturisesc: un mod concret de a spune „totul”. 2.1.8.2. ‘All"m, forma intensivă de participiu activ. Apare într-o expresie sinonima cu cea menționată mai sus: ‘All"m al-ghuyób (5, 109/108.116; 9, 78/79; 34, 48
[Corola-publishinghouse/Science/2091_a_3416]
-
Israel s...ț Știu lucrul acesta și sunt martor, zice Domnul.” (C) We q"ra>et ‘alQykem lammišep"” we h"yÖ ‘Q: memahQr ba... (Mal 3,5): „Mă voi apropia de voi pentru judecată și mă voi grăbi să mărturisesc împotriva...” (C) (litt. „voi fi martor grabnic”). În toate aceste contexte, sensul este juridic. Dumnezeu este luat martor la justificări și la jurăminte, iar când vorbește la persoana întâi se declară martor care cunoaște toate faptele și va judeca. Acest
[Corola-publishinghouse/Science/2091_a_3416]
-
folosit o dată că epitet, în În 17,25, unde Isus i se adresează cu páter díkaie și o dată că predicat, în 1In 1,9: eàn homologÄÎmen tàs hamartías hQmÄÎn, pistós estin kaì díkaios hína aphQÎi hQmžn tàs hamartías...: „Dacă ne mărturisim păcatele, El este credincios și drept, ca să ne ierte păcatele...” (C) Că nume propriu-zis îl vom întâlni printre numele hristice 254, dar cu o semnificație ușor diferită. Semnificațiile de bază sunt greu de determinat în cele două contexte. S-ar
[Corola-publishinghouse/Science/2091_a_3416]
-
casa lui Israel că Dumnezeu l-a facut Domn și Hristos pe acest Isus pe care voi l-ați răstignit.” (t.n.) hóti eàn homologesQis en tÄÎi stómatí sou kýrion IQso¤n s...ț sÄthesQi (Rom 10,9): „De vei mărturisi cu gura ta că Iisus este Domnul s...ț te vei mântui.” (BS) diò gàr gnÄrízÄ hymžn hóti oudeìs en pneúmati theo¤ lalÄÎn légei: Anáthema IQso¤s, kaì oudeìs dýnatai eipežn: Kýrios IQso¤s, ei mg en pneúmati hagíÄi (1Cor
[Corola-publishinghouse/Science/2091_a_3416]
-
Teleki), administrația militară ungară din păcate, în mijlocul populației transilvane, se mișca asemeni unui corp străin" - își exprimase (cât se poate de critic) Farkas László părerea, altminteri loial ministerului său de resort 22. Că au existat probleme cu materia umană, ne mărturisește în stilul literar propriu și Cs. Szabó László. "Zilele emoționante până la lacrimi au fost întinate, de pildă, de șeful statului-major al diviziei noastre; atunci am auzit pentru prima oară un nyilașist autentic. De limba lui spurcată și de comportamentul său
[Corola-publishinghouse/Science/84986_a_85771]
-
Sf. Gheorghe în oraș și la țară și Sinucidere. Cu toate acestea, opera lui Eminescu este corect încadrată în mișcarea romantică și în gândirea filosofică europeană, în special germană, cu care poetul a avut cele mai profunde afinități. „Urmând - după cum mărturisea într-o prefață - cercetările asupra vieții și operelor lui Mihail Eminescu, pentru o monografie care să încerce a închega - din mulțimea și varietatea elementelor strânse și controlate cu iubirea adevărului - unitatea personalității celei mai mărețe a poeziei și a cugetării
Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/289585_a_290914]
-
din cel cosmic) a elementelor impure, care ar putea amenința reluarea, plină de promisiuni benefice, a unui nou ciclu. Acum au loc diverse ceremonii de purificare, cu ajutorul substanțelor sacre precum apa (lustratio) sau focul. Păcatele individuale sau de grup sunt mărturisite În public sau sunt denunțate de cetele rituale de tineri (ca purtători ai energiilor vieții) În fața Întregii comunități. Ucideri ritualice de tipul țapului ispășitor sau alte ofrande și sacrificii sunt oficiate În locurile consacrate. Nu o dată, efigii ale răului (mici
[Corola-publishinghouse/Science/2018_a_3343]
-
la noi cu admirație de Edvard Munch și Van Gogh, de Barlach și Arhipenko; a trecut o vreme drept „avangardist” și a practicat în lirica și teatrul său estetica expresionismului, descoperit și asumat pe vremea studiilor la Viena. Avea să mărturisească mai târziu că se simte foarte apropiat de Brâncuși, dar sub raportul unui „tradiționalism metafizic”, care detestă pitorescul etnografic sămănătorist și caută nota diferențială autohtonă în apriorismul inconștient. De asemenea, nu recunoștea ortodoxiei deținerea „adevărului revelat”, ci o socotea, ca
Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/285754_a_287083]
-
sufletesc al personajelor, inaptitudinea lor de a judeca și raționa. Micșorează distanța temporală și augmentează semnificațiile valorice existente în creațiile amândurora. Loredana Ilie insistă asupra înrudirii estetice dintre Caragiale, Urmuz și Eugen Ionescu. În convorbirile cu Claude Bonnefoy, Ionescu a mărturisit influența exercitată de creația lui Caragiale și Urmuz în structura propriei opere. A adaptat în limba franceză Căldură mare. A tradus, împreună cu Monica Lovinescu O noapte furtunoasă și Conu Leonida față cu reacțiunea. A redactat Portretul lui Caragiale, text de
by Loredana Ilie [Corola-publishinghouse/Science/1088_a_2596]
-
care se respectă, nu putea vorbi fără o prealabilă autorizare, decât în numele său personal, ca Pawlowsky, pur și simplu Pawlowsky. Dar să meargă d-l Pawlowsky și fără nici o autorizare, să-și permită a vorbi ca și cum ar fi fost autorizat, mărturisesc drept că aceata n-o înțeleg din partea d-l Pawlowsky! Eu bănuiesc ce și-a zis d-l Pawlowsky. D-l Pawlowsky și-a zis așa: nu sunt autorizat să vorbesc, dar mai la urma urmelor ce-mi trebuiește? Pot
by Loredana Ilie [Corola-publishinghouse/Science/1088_a_2596]
-
provincial domnește la Canberra unde toți 407 B.Danielsson, op. cit., p. 38-39; J.Chisholm, Enciclopedia. Istoria lumii În date, p. 152. 408 H.Matei, op. cit., p. 201. 409 B.Danielsson, op. cit., p.41. 259 oamenii se supraveghează unul pe altul mărturisea un concitadin de-al lor unde fiecare este gata să sară asupra celui care ar Încălca câtuși de puțin conveniențele. În lipsă de alte ocupații, bârfelile ocupă cea mai mare parte din timp. Și cum fiecare funcționar are ambiția de
Asaltul tigrilor by Oltea Răşcanu Gramaticu () [Corola-publishinghouse/Science/320_a_1259]
-
achiziționa la prețuri rezonabile, beneficiind și de sprijin financiar din partea statului. Desigur că În zonele rezidențiale ale capitalei, prețul unui apartament depășește 100.000 de euro. Sejurul În Malaysia s-a dovedit deosebit de plăcut și instructiv, o zonă despre care, mărturisesc, nu știam decât foarte puține locuri, și acelea de la Discovery Channel. Realitatea s-a dovedit cu mult mai surprinzătoare. Malaysia, țară frumoasă, animată, bogată, este un adevărat melaj de culturi eterogene și minuni naturale, o fuziune Între tradiții și obiceiuri
Asaltul tigrilor by Oltea Răşcanu Gramaticu () [Corola-publishinghouse/Science/320_a_1259]
-
duhovnicului, Îl fac pe fiecare fiu al Bisericii Ortodoxe vrednic de Prea Curatele Taine. Iată și alte condiții fixate de Sfinții Părinți și de Biserică pentru primirea Sfintei Împărtășanii. Credinciosul este dator să-și cerceteze conștiința sa dacă și-a mărturisit toate păcatele la duhovnic, dacă nu a ascuns vreun păcat de moarte la spovedanie, dacă și-a făcut canonul rânduit, dacă este Împăcat cu toți oamenii, știind că fără Împăcare și dezlegare nu se poate Împărtăși nimeni cu cele Sfinte
Din suflet de creștin. Ediția a V-a by Maria Ionescu () [Corola-publishinghouse/Science/91775_a_92299]
-
Intervențiile urbane transformă uneori violent straturile preexistente ale orașului care deși dispar, Își găsesc calea până În zilele noastre exclusiv prin fotografia document. Însă aceasta are un aport mai consistent decât imortalizarea mecanică a realităților dispărute și anume acela de a mărturisi critic despre modurile de abordare ale transformărilor urbane. Piazza Duomo, Galeriile Vittorio Emanuele II și Piazza Scala sunt elemente de referință În exemplificareaunor spații urbane reprezentative istoric, memoriale, identitare, care se potențează reciproc prin relațiile care se stabilesc Între ele
Polarităţile arhitecturi by Mărgulescu Andrei () [Corola-publishinghouse/Science/91808_a_92985]
-
viitoareimagine manipulată În scopul realizării unui text estetic cu multiple posibilități de lectură, a cărui densitate semantică ar trebui să fie superioară imaginii realiste. În al doilea rând, pentru a avea pertinențaunui instrument profesional, o astfel deimagine este datoare să mărturisească lucid despre esențaunui spațiu construit, filtrată prin referințele observatorului (este de remarcat că și imaginea realistă este Întotdeauna filtrată prin referințele fotografului, precum ne clarifică Massimo Rossetti (Gagliardi 2010: 8), În opoziția tezelor mecaniciste ale lui André Bazin, Roger Scruton
Polarităţile arhitecturi by Mărgulescu Andrei () [Corola-publishinghouse/Science/91808_a_92985]
-
nihilismul și solipsismul. Formalismul în critica literară este deja un fenomen pus în discuție și chiar și cei care l-au susținut încearcă să-i reducă efectele. Tzvetan Todorov, unul dintre susținătorii structuralismului în anii 75 ’70 - metodă adoptată, după cum mărturisește, ca variantă permisă de sistemul acelor ani și pe care a considerat-o potrivită pentru a completa o carență constatată în critica franceză de atunci revine asupra ideilor sale și declară: „n-am crezut niciodată că acesta ar fi singurul
LITERATURA ȘI JOCURILE EI O abordare hermeneutică a ideii de literatură by Elena Isai () [Corola-publishinghouse/Science/1632_a_2909]