22,834 matches
-
2. "diplôme d'État de docteur en chirurgie dentaire" (diplomă de stat de specialist în chirurgie orală), eliberată de către universități; (e) în Irlanda diploma de: - Bachelor in Dental Science (B.Dent.Sc); - Bachelor of Dental Surgery (B.D.S) sau - Licentiate in Dental Surgery (LDS), eliberată de universități sau de Royal College of Surgeons din Irlanda; (f) în Italia diploma al cărei titlu va fi notificat de Italia statelor membre și Comisiei în termenul prevăzut în art. 24 alin. (1); (g) în
jrc469as1978 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85607_a_86394]
-
de examen de stat; (h) în Olanda "universitair getuigschrift van een met goed gevolg afgelegd tandartsexamen" (certificat universitar care atestă promovarea examenului în chirurgie orală); (i) în Marea Britanie diploma de: - Bachelor of Dental Surgery (BDS sau B.Ch.D) sau - Licentiate in Dental Surgery (LDS), eliberată de universitățile și colegiile regale. CAPITOLUL III DIPLOME, CERTIFICATE ȘI ALTE TITLURI DE MEDIC SPECIALIST ÎN STOMATOLOGIE, CARACTERISTICE PENTRU DOUĂ SAU MAI MULTE STATE MEMBRE Articolul 4 Fiecare stat membru în care există dispoziții legale, de
jrc469as1978 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85607_a_86394]
-
titlurilor de formare eliberate după 8 mai 1945 de către autoritățile competente ale Republicii Democrate Germania cu cele care figurează la pct. 1; (b) în Belgia le diplôme légal de docteur en médecine vétérinaire/wettelijk diploma van doctor in de veeartsenijkunde of doctor in de diergeneesskunde, eliberată de universitățile de stat, de comisia centrală sau de comisiile de examen de stat din universități; (c) în Danemarca bevis for bestået kandidateksamen i veterinaervidenskab (cand. med. vet.) (certificat care atestă promovarea examenului pentru candidații la medicină
jrc478as1978 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85616_a_86403]
-
med. vet.) (certificat care atestă promovarea examenului pentru candidații la medicină veterinară), eliberat "Kongelige Veterinaer - og Landbohøjskole"; (d) în Franța le diplôme de docteur vétérinaire d'État (licență de stat în medicină veterinară); (e) în Irlanda 1. diploma de Bachelor in/of Veterinary Medicine (MVB) 2. the Diploma of membership of the Royal College of Veterinary Surgeons (MRCVS), obținută ca urmare a unui examen după încheierea unui ciclu complet de studii efectuat într-o școală veterinară din Irlanda; (f) în Italia
jrc478as1978 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85616_a_86403]
-
a dispune de bunuri corporale în calitate de proprietar. (2) Curentul electric, gazul, energia termică, refrigerarea și alte asemenea utilități sunt considerate bunuri corporale. (3) Statele membre pot considera bunuri corporale următoarele: (a) anumite tipuri de participații la bunuri imobile; (b) drepturile in rem care îi conferă titularului dreptul de a utiliza bunuri mobile; (c) acțiunile sau participații echivalente cu acțiunile care îi conferă deținătorului, de jure sau de facto, drepturi de proprietate sau de posesie asupra unor bunuri imobile sau asupra unei
jrc397as1977 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85534_a_86321]
-
rapiță colza și de rapiță navetă 12.01.91 Rapiță colza de iarnă Rapiță colza de vară Rapiță navetă Semințe de floarea soarelui 12.01.95 Boabe de soia 12.01.40 Semințe de ricin 12.01.50 Semințe de in 12.01.61 12.01.69 Semințe de susan, cânepă, muștar și mac Semințe de susan 12.01.97 Semințe de cânepă 12.01.94 Semințe de muștar 12.01.92 Semințe de mac de câmp și de grădină 12
jrc397as1977 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85534_a_86321]
-
la société anonyme, la société en commandite par actions, la société à responsabilité limitée ― În Irlanda: public companies limited by shares or by guarantee, private companies limited by shares or by guarantee; ― În Italia: la società per azioni, la società in accomandita per azioni, la società a responsabilità limitata; ― În Luxemburg: la société anonyme, la société en commandite par actions, la société à responsabilité limitée; ― În Olanda: de naamloze vennootschap, de besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid; ― În Regatul Unit: public companies
jrc466as1978 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85604_a_86391]
-
oleaginoase 1. Ajutoarele pentru semințele de bumbac prevăzute la art. 1 din Regulamentul (CEE) nr. 1516/71. 2. Ajutorul pentru producția de semințe de soia, prevăzut la art. 2 din Regulamentul (CEE) nr. 1900/74. 3. Ajutoarele pentru semințele de in de câmp, prevăzute la art. 2 din Regulamentul (CEE) nr. 569/76. V. SECTORUL ZAHĂRULUI 1. Cheltuielile de stocare, prevăzute la art. 8 alin. (1) din Regulamentul (CEE) nr. 3330/74. 2. Achiziționarea și operațiunile consecutive acesteia, efectuată de către un
jrc499as1978 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85637_a_86424]
-
pentru producătorii de ton, prevăzute la art. 16 din Regulamentul (CEE) nr. 100/76. 5. Distribuirea gratuită a produselor retrase sau achiziționate, conform art. 11 și respectiv 12 din Regulamentul (CEE) nr. 100/76. XII. ALTE SECTOARE ȘI MĂSURI A. In, textile și cânepă 1. Ajutoarele pentru producție, prevăzute la art. 4 din Regulamentul (CEE) nr. 1308/70. 2. Ajutoarele pentru stocarea privată, prevăzute la art. 5 din Regulamentul (CEE) nr. 1308/70. B. Semințe Ajutoarele pentru producție, prevăzute la art.
jrc499as1978 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85637_a_86424]
-
exemplare, în limbile daneză, engleză, franceză, germană, italiană și olandeză, toate textele fiind autentice. Udfærdiget i Bruxelles, den anden maj nitten hundrede og otteoghalvfjerds. Geschehen zu Brussel am zweitten Mai neunzehnhundertachtundsienzig. Done at Brussels on the second day of May in the year one thousand nine hundred and seventy-eight. Fait à Bruxelles, le deux mai mil neuf cent soixante-dix-huit. Fatto a Bruxelles, addi due maggio millenovecentosettantotto. Gedaan te Brussel, de tweede mei negentienhonderd achtenzeventig. Pour le royaume de Belgique Voor het
jrc514as1979 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85652_a_86439]
-
b) Tratament de toamnă împotriva Nectria galligena (șancru) al merilor Bramley, dacă este necesar, în Irlanda de Nord, după o vară foarte umedă (c) Tratament prin imersia bulbilor de flori și a cartofilor de sămânță (d) Tratament al semințelor de cereale, sfeclă, in și cânepă B. Compuși persistenți de cloruri organice 1. Aldrin (a) Tratamentul solului împotriva Otiorrhynchus în pepiniere, culturi de căpșuni înaintea plantării, culturi de plante ornamentale și podgorii (b) Tratamentul cartofilor cultivați pe foste pășuni împotriva Agriotes, în Irlanda și
jrc521as1979 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85659_a_86446]
-
15.2.2. întreruperea involuntară a circuitului, obstacol, scurt-circuit la masă în circuitele electrice, imperfecțiune în conductele hidraulice sau pneumatice, racorduri flexibile, solenoizi sau alte piese care comandă sau transmit forța destinată să acționeze dispozitivul de mascare. 3.15.3. In caz de defecțiune a comenzii de mascare, un dispozitiv de iluminare mascat trebuie să poată fi pus în poziție de utilizare fără a se folosi unelte. 3.15.4 Trebuie să fie posibil ca echipamentele de iluminare să se pună
jrc475as1978 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85613_a_86400]
-
Metzg. ) Sinsk - Nap Brassica nigra (L.) W. Koch - Muștar negru, Brassica rapa L. (partim) - Rapiță, Cannabis sativa L. - Cânepă, Carum carvi L. - Chimen, Glycine max (L.) - Soia, Gossypium sp. p. - Bumbac, Helianthus annuus L. - Floarea-soarelui, Linum usitatissimum L.- In textil, in oleaginos, Papaver somniferum L. - Mac, Sinapis alba L. - Muștar alb. 2. În art. 3 alin. (1) denumirea următoarei specii: Brassica campestris L. ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk. se elimină. Denumirea: Brassica rapa L. (partim) se adaugă după denumirea: Brassica napus L.
jrc533as1979 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85671_a_86458]
-
dans le cadre d'un contrat de multiplication"; * "Indførsel foretaget inden for rammerne af en formeringskontrakt"; * "Im Rahmen eines Vertrages über vermehrtes Saatgut getätigte Einfuhr"; * "Import under a multiplication contract"; * "Importazione effetuata nell'ambito di un contratto de moltiplicazione"< * "Invoer in het kader van een vermeerderingscontract". 3. Certificatul de import eliberat în condițiile prevăzute în prezentul articol nu sunt transferabile în sensul art. 3 din Regulamentul (CEE) nr. 193/75. 4. Statele membre stabilesc modalitățile de furnizare a dovezii prevăzute la
jrc557as1979 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85695_a_86482]
-
unghi () egal cu unghiul pe care fasciculul de raze incidente îl face cu această perpendiculară (vezi figura 1). În momentul în care atinge suprafața de încercare, fasciculul incident trebuie să aibă un diametru de cel puțin 19 mm (0,75 in.). Fasciculul reflectat nu trebuie să aibă o lățime mai mare decât aria de sensibilitate a celulei fotoelectrice, nu trebuie să acopere mai puțin de 50% din această arie și trebuie să acopere, pe cât posibil, aceeași suprafață din aria de sensibilitate
jrc537as1979 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85675_a_86462]
-
și trebuie să acopere, pe cât posibil, aceeași suprafață din aria de sensibilitate ca și fasciculul utilizat la calibrarea instrumentului. Dacă în secțiunea de recepție se utilizează o sferă Ulbricht, sfera trebuie să aibă un diametru minim de 127 mm (5 in). Deschiderile practicate în peretele sferei pentru eșantion și fasciculul incident trebuie să fie astfel dimensionate încât să permită accesul integral al fasciculului incident și al fasciculului reflectat. Celula fotoelectrică trebuie amplasată astfel încât să nu primească în mod direct lumină nici
jrc537as1979 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85675_a_86462]
-
CEE) nr. 193/75, cantitățile exportate nu pot să depășească cantitățile prevăzute în certificat. 9. Certificatul trebuie să cuprindă, la rubrica 18, una din următoarele mențiuni: - "Fresh, chilled or frozen beef - Agreement between the EEC and the USA. Valid only in ... (stat membru de eliberare). Quantity to be exported may not exceed ... kg (greutate)"; - "Fersk, koelet eller frosset oksekad - Aftale mellem EOEF og USA. Kun gyldig i ... (statul membru de eliberare). Maengden , der skal udfoeres maa ikke overstige ... (greutate)". Articolul 3
jrc576as1980 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85714_a_86501]
-
1979. Pentru Comisie Finn GUNDELACH Vicepreședinte EUROPEAN COMMUNITIES ANEXĂ 1 Exporter 2 Certificate No ORIGINAL CERTIFICATE OF IDENTITY EXPORT OF CERTAIN BEEF AND VEAL TO THE UNITED STATES OF AMERICA 3 Consignee NOTES A. This certificate must be made out in one original and not less than one copy. B. The original and at least one copy must be produced for certification to the customs office at which customs export formalities are completed. C. The original must be produced to the
jrc576as1980 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85714_a_86501]
-
P. J. LARDINOIS Membru al Comisiei ANEXĂ DETERMINAREA AFLATOXINEI B1 A. METODA CROMATOGRAFIEI UNIDIMENSIONALE ÎN STRAT SUBȚIRE 1. Obiectiv și domeniu de aplicare Această metodă permite determinarea nivelului de aflatoxină B1 în următoarele furaje: turte cu ulei de arahide, copra, in, soia, susan, palmier babassu, porumb, precum și cereale și produse cerealiere, făină de mazăre, pulpă de cartofi și amidon. Limita inferioară a determinării este de 0,01 mg/kg (10 ppb). Dacă prezența anumitor substanțe de interferență împiedică determinarea, este necesară
jrc329as1976 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85464_a_86251]
-
acordarea recunoașterii. Articolul 3 Normele de aplicare a prezentului regulament se adoptă, atunci când este necesar, în conformitate cu procedura prevăzută în art. 12 din Regulamentul (CEE) nr. 1308/70 al Consiliului din 29 iunie 1970 privind organizarea comună a piețelor în sectorul inului și al cânepei 1, modificat de actul privind condițiile de aderare și adaptările tratatelor 2. Articolul 4 Prezentul regulament intră în vigoare la 1 aprilie 1976. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate
jrc357as1976 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85492_a_86279]
-
la începutul fiecărui an, a listei grupărilor care au fost recunoscute în cursul anului precedent și a grupărilor a căror recunoaștere a fost retrasă în aceeași perioadă; întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului de gestionare a inului și cânepei, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 1. Pentru a fi recunoscută, o grupare trebuie să cuprindă cel puțin 500 de crescători care folosesc sau se angajează să folosească pe timpul campaniei în care are loc recunoașterea cel puțin 2 500
jrc358as1976 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85493_a_86280]
-
pe timpul campaniei în care are loc recunoașterea cel puțin 2 500 de cutii. 2. Totuși, în conformitate cu procedura prevăzută în art. 12 din Regulamentul (CEE) nr. 1308/70 al Consiliului din 29 iunie 1970 privind organizarea comună a piețelor în sectorul inului și al cânepei 2, modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 814/763, un stat membru poate fi autorizat, la cerere, să recunoască, într-o regiune cu producție scăzută, o grupare care nu îndeplinește condițiile definite în alin. (1). Articolul
jrc358as1976 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85493_a_86280]
-
cel al diplomelor, certificatelor și celorlalte titluri eliberate de statul membru respectiv. Articolul 3 Diplomele, certificatele și alte titluri menționate în art. 2 sunt următoarele: (a) în Republica Federală Germania: - certificatele eliberate de autoritățile competente ca urmare a "staatliche Prüfung in der Krankenpflege" (examen de stat pentru asistenți medicali generaliști); - atestatele eliberate de autoritățile competente ale Republicii Federale Germania, care certifică echivalența titlurilor de formare eliberate după 8 mai 1945 de către autoritățile competente ale Republicii Democrate Germania cu cele care figurează la prima
jrc400as1977 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85537_a_86324]
-
cel mult cinci mărci de identificare a Organizației Internaționale a Cafelei: EXEMPLU: Certificat de origine în formula O Standarde care trebuie respectate la tipărirea certificatelor 4. Certificatele au dimensiunile standardului ISO A4 (210 mm x 297 mm; 8 1/3 in. x 11 2/3 in.), fiind tolerată o marjă de 2mm (1/16 in.). 5. Certificatele sunt eliberate sub forma unui original și cel puțin două copii. Serviciile de certificare pot emite atâtea copii suplimentare pentru uz intern cât
jrc1226as1987 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86365_a_87152]
-
identificare a Organizației Internaționale a Cafelei: EXEMPLU: Certificat de origine în formula O Standarde care trebuie respectate la tipărirea certificatelor 4. Certificatele au dimensiunile standardului ISO A4 (210 mm x 297 mm; 8 1/3 in. x 11 2/3 in.), fiind tolerată o marjă de 2mm (1/16 in.). 5. Certificatele sunt eliberate sub forma unui original și cel puțin două copii. Serviciile de certificare pot emite atâtea copii suplimentare pentru uz intern cât consideră corespunzător și necesar. 6
jrc1226as1987 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86365_a_87152]