20,452 matches
-
condițiilor de acordare a etichetei ecologice comunitare pe grupe de produse; întrucât art. 10 alin. (2) din Regulamentul (CEE) nr. 880/92 stabilește verificarea performanței ecologice a unui produs pe baza criteriilor specifice pentru fiecare grup de produse; întrucât Comunitatea negociază un acord privind coordonarea etichetării referitoare la consumul de energie, având la bază programul SUA "Energy Star"; întrucât trebuie revizuite criteriile în termen de doi ani în vederea adaptării cerințelor privind energia la inovațiile tehnologice, la evoluțiile pieței și la programul
jrc3947as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89110_a_89897]
-
mânzat1, în special art. 7 alin. (2), având în vedere propunerea Comisiei, având în vedere avizul Parlamentului European2, întrucât Comunitatea a adoptat un set de norme care reglementează politica agricolă comună; întrucât, în cadrul negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay, Comunitatea a negociat diferite acorduri (denumite în continuare "acorduri GATT"); întrucât mai multe dintre acordurile respective se referă la sectorul agricol, în special Acordul privind agricultura (denumit în continuare "acord"); întrucât concesiile referitoare la ajutorul intern pot fi respectate prin stabilirea prețurilor și
jrc2636as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87790_a_88577]
-
de control și protecție prevăzute în art. 16 din Regulamentul (CEE) nr. 823/87 pentru vinurile cu denumire de origine controlată. 2. Dispoziția prevăzută în alin. (1) se aplică prin intermediul unor acorduri cu țările terțe interesate, care urmează a fi negociate și încheiate în conformitate cu procedura prevăzută în art. 113 din Tratat. 3. Modalitățile de aplicare a prezentului articol se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută în art. 83." 2. După art. 72 se inserează următorul articol: "Articolul 72a 1. Statele membre iau toate
jrc2636as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87790_a_88577]
-
directorul general: - pregătește proiectele de programe pentru sectoarele de activitate ale CCC, precum și elementele financiare corespunzătoare, spre a le prezenta Comisiei, - stabilește strategia CCC, în special în ceea ce privește activitățile de natură concurențială și ia măsurile potrivite pentru a asigura executarea lor, - negociază și încheie contracte cu terți, - asigură executarea programelor și gestiunea financiară, - stabilește organizarea internă a CCC, luând în considerație îndeosebi cerințele bugetului, - exercită, în cadrul responsabilităților acordate, competențele care revin autorității investite să numească funcționari prin statut și să încheie contracte
jrc2922as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88077_a_88864]
-
aplicarea provizorie de către Comunitate a Acordului internațional din 1995 privind cauciucul natural (96/704/CE) CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere propunerea Comisiei, întrucât Acordul internațional din 1995 privind cauciucul natural, negociat pe baza Rezoluției 93 (IV), a textului intitulat " Un nou parteneriat pentru dezvoltare: angajamentul de la Cartagina", precum și pe baza obiectivelor pertinente, menționate în documentul final "Spiritul Cartaginei", adoptate în cadrul celei de a VIII-a sesiuni a Conferinței Națiunilor Unite privind
jrc2978as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88133_a_88920]
-
de constituire a Organizației Mondiale a Comerțului și acordurile anexe, precum și hotărârile și declarațiile ministeriale și Memoradumul la acordul asupra angajamentelor privind serviciile financiare au fost aprobate prin hotărârea Consiliului din 22 decembrie 19943; întrucât angajamentele generale asupra serviciilor financiare negociate de către Comisie, în numele Comunității Europene și a statelor membre ale acesteia, constituie un rezultat satisfăcător și echilibrat pentru perioada de tranziție avută în vedere; întrucât anumite angajamente asupra mișcării persoanelor fizice în scopul furnizării de servicii au fost negociate de către
jrc2931as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88086_a_88873]
-
financiare negociate de către Comisie, în numele Comunității Europene și a statelor membre ale acesteia, constituie un rezultat satisfăcător și echilibrat pentru perioada de tranziție avută în vedere; întrucât anumite angajamente asupra mișcării persoanelor fizice în scopul furnizării de servicii au fost negociate de către Comisie, în numele Comunității Europene și al statelor membre ale acesteia; întrucât la 26 iulie 1995, Consiliul a autorizat Comisia să aprobe, în numele Comunității Europene și al statelor membre ale acesteia, hotărârea Comitetului comerțului cu servicii financiare susținând adoptarea Protocolului
jrc2931as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88086_a_88873]
-
investiții [art. 8, alin. (1) și art. 15, alin.(1) din Directiva nr. 85/611/CEE privind OPCVM]. A: Agrearea sucursalelor sau a filialelor băncilor străine poate fi supusă unei examinări a intereselor economice. A: Numai membrii Bursei Austriece pot negocia titluri la bursă. A: Operațiunile de schimb și tranzacțiile cu devize sunt subordonate aprobării Băncii Naționale a Austriei. A: Obligațiunile ipotecare, precum și obligațiunile colectivităților locale pot fi lansate de băncile specializate și agreate cu acest scop. A: Numai societățile specializate
jrc2931as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88086_a_88873]
-
cu acest scop. A: Numai societățile specializate exclusiv în acest scop și constituite în societăți anonime în Austria pot furniza servicii de gestionare a caselor de pensii. B: Cu anumite excepții (tranzacții cu pachete de acțiuni), întreprinderile financiare nu pot negocia titluri decât prin intermediul societăților de bursă constituite în Belgia. DK: Întreprinderile financiare pot negocia titluri la Bursa din Băncile nefranceze pot, fără restricții sau condiții de înființare, să acționeze în calitate de coșef de filă la lansarea de obligațiuni în eurofranci. I
jrc2931as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88086_a_88873]
-
societăți anonime în Austria pot furniza servicii de gestionare a caselor de pensii. B: Cu anumite excepții (tranzacții cu pachete de acțiuni), întreprinderile financiare nu pot negocia titluri decât prin intermediul societăților de bursă constituite în Belgia. DK: Întreprinderile financiare pot negocia titluri la Bursa din Băncile nefranceze pot, fără restricții sau condiții de înființare, să acționeze în calitate de coșef de filă la lansarea de obligațiuni în eurofranci. I: Reprezentanțele intermediarilor străini nu pot exercita activități de promovare a plasamentelor în valori mobiliare
jrc2931as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88086_a_88873]
-
comercial 4) Statutul persoanelor fizice Domenii sau subdomenii Restricții privind accesul pe piață Restricții privind tratamentul național Angajamente adiționale B. Servicii bancare și alte servicii financiare (excluzând asigurările) (urmare) Copenhaga numai prin intermediul filialelor constituite în Danemarca. E: Întreprinderile financiare pot negocia valori cotate la bursă sau pe piața titlurilor de stat numai prin intermediul caselor de brokeraj constituite în Spania. FIN: Achiziționarea, prin străini, de acțiuni prin care aceștia dobândesc mai mult de un sfert din drepturile de vot ale unei mari
jrc2931as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88086_a_88873]
-
aplică brokerilor care intervin pe piața produselor derivate pot face obiectul unor derogări. FIN: Plata (prin reglare de cheltuieli) organismelor publice se efectuează indirect, prin intermediul serviciului finlandez de virament poștal sau al societății Postpankki Ltd. GR: Întreprinderile financiare pot să negocieze valorile cotate la Bursa din Atena numai indirect, prin intermediul societăților de bursă constituite în Grecia. GR: Este necesar importul unei sume minime de Mod de furnizare: 1) Furnizare transfrontalieră 2) Consum în străinătate 3) Statut comercial 4) Statutul persoanelor fizice
jrc2931as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88086_a_88873]
-
miliarde de lire italiene. I: Serviciile centralizate de depozitare, de păstrare și de gestiune a titlurilor de stat, pot fi furnizate numai de către Banca Italiei sau de către Monte Titoli SpA în cazul acțiunilor, al titlurilor participative și al altor efecte negociate pe piață reglementată. NL: Numai societățile constituite în conformitate cu legislația și reglementările unui stat membru al Comunității pot deveni membre ale Bursei din Amsterdam. P: Înființarea de bănci necomunitare poate fi supusă unei examinări a nevoilor economice. P: Aportul de capital
jrc2931as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88086_a_88873]
-
în țările de origine). Aceleași servicii, dacă sunt furnizate de alte instituții, precum și gestionarea caselor de pensii și serviciile de curtaj la Bursa de la Lisabona sunt rezervate societăților fondate în Portugalia. UK: Întreprinderile financiare avute în vedere în continuare care negociază titluri ale datoriei publice trebuie să fie constituite în Regatul Unit și dotate cu un capital distinct: - contrapartiștii fondurilor de stat care negociază în calitate de operatori primari creanțele garantate de către stat prin care acesta aplică politica de gestionare a datoriei publice
jrc2931as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88086_a_88873]
-
de la Lisabona sunt rezervate societăților fondate în Portugalia. UK: Întreprinderile financiare avute în vedere în continuare care negociază titluri ale datoriei publice trebuie să fie constituite în Regatul Unit și dotate cu un capital distinct: - contrapartiștii fondurilor de stat care negociază în calitate de operatori primari creanțele garantate de către stat prin care acesta aplică politica de gestionare a datoriei publice; - societățile de scont care negociază în calitate de operatori primari bonurile de tezaur și alte instrumente ale pieței monetare și prin intermediul cărora statul aplică politica
jrc2931as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88086_a_88873]
-
trebuie să fie constituite în Regatul Unit și dotate cu un capital distinct: - contrapartiștii fondurilor de stat care negociază în calitate de operatori primari creanțele garantate de către stat prin care acesta aplică politica de gestionare a datoriei publice; - societățile de scont care negociază în calitate de operatori primari bonurile de tezaur și alte instrumente ale pieței monetare și prin intermediul cărora statul aplică politica monetară; - curtierii monetari și bursieri care intervin în calitate de intermediari între contrapartiștii fondurilor de stat și organismele emitente și - intermediarii între operatorii primari
jrc2931as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88086_a_88873]
-
servicii. PROTOCOLUL III ANEXAT ACORDULUI GENERAL ASUPRA COMERȚULUI CU SERVICII MEMBRII ORGANIZAȚIEI MONDIALE A COMERȚULUI ale căror liste cu angajamente specifice anexate la Acordul general asupra comerțului cu servicii privind mișcarea persoanelor fizice sunt anexate la prezentul protocol, DUPĂ CE AU NEGOCIAT în conformitate cu dispozițiile hotărârii ministeriale referitoare la negocierile asupra mișcărilor de persoane fizice adoptată la Marrakech la 15 aprilie 1994, LUÂND ÎN CONSIDERAȚIE rezultatele acestor negocieri, LUÂND ÎN CONSIDERAȚIE hotărârea referitoare la mișcarea persoanelor fizice adoptată de către Consiliul comerțului cu servicii
jrc2931as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88086_a_88873]
-
plasate într-un alt stat membru al Comunității, numai dacă aceste restricții sunt în egală măsură aplicabile societăților sau resortisanților altor state membre, în conformitate cu legislația comunitară. 7 Începând de la 1 ianuarie 1993, băncile străine și băncile italiene nu mai pot negocia valori mobiliare în nume propriu sau în numele clienților; cu toate acestea, băncile, inclusiv sucursalele băncilor străine, sunt autorizate să negocieze bonuri de tezaur și titluri garantate de stat. 8 Plasament 9 Orice alte recomandări de legi și reglementări ale Comunității
jrc2931as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88086_a_88873]
-
altor state membre, în conformitate cu legislația comunitară. 7 Începând de la 1 ianuarie 1993, băncile străine și băncile italiene nu mai pot negocia valori mobiliare în nume propriu sau în numele clienților; cu toate acestea, băncile, inclusiv sucursalele băncilor străine, sunt autorizate să negocieze bonuri de tezaur și titluri garantate de stat. 8 Plasament 9 Orice alte recomandări de legi și reglementări ale Comunității și ale statelor membre privind primirea, șederea și munca rămân aplicabile. Contractul de furnizare de servicii trebuie să fie conform cu
jrc2931as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88086_a_88873]
-
a Acordului internațional din 1994 privind esențele de lemn tropical (96/493/CE) CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere propunerea Comisiei, întrucât Acordul internațional din 1994 privind esențele de lemn tropical, negociat în temeiul Rezoluției 93 (IV) din textul "Un nou parteneriat pentru dezvoltare: angajamentul de la Cartagina" și în lumina obiectivelor relevante din documentul final "Spiritul de la Cartagina" adoptat cu ocazia Conferinței Națiunilor Unite privind Comerțul și Dezvoltarea, a fost deschis pentru
jrc2944as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88099_a_88886]
-
câte trei ani fiecare. (3) În cazul în care, înaintea expirării perioadei de patru ani menționată în alineatul (1) din prezentul articol sau înaintea expirării unei perioade de prelungire prevăzute în alineatul (2) din prezentul articol, după caz, s-a negociat un nou acord destinat să înlocuiască prezentul acord, dar care nu a intrat încă în vigoare cu titlu provizoriu sau definitiv, consiliul poate, prin vot special, să prelungească prezentul acord până la intrarea în vigoare cu titlu provizoriu sau definitiv a
jrc2944as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88099_a_88886]
-
dar care nu a intrat încă în vigoare cu titlu provizoriu sau definitiv, consiliul poate, prin vot special, să prelungească prezentul acord până la intrarea în vigoare cu titlu provizoriu sau definitiv a noului acord. (4) Dacă un nou acord este negociat și intră în vigoare în timp ce prezentul acord este în curs de prelungire în temeiul alineatului (2) sau a alineatului (3) din prezentul articol, prezentul acord, prelungit, încetează în momentul intrării în vigoare a noului acord. (5) Consiliul poate, în orice
jrc2944as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88099_a_88886]
-
ai Organizației Mondiale a Comerțului (96/415/CE) CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special art. 113 coroborat cu art. 228 alin. (2), prima teză, având în vedere propunerea Comisiei, întrucât Comisia a negociat aranjamentele administrative privind comerțul cu produse textile sub formă de procese verbale convenite sau de schimb de note cu unii membri ai Organizației Mondiale a Comerțului (OMC), care, fiind "dispoziții administrative" în sensul art. 2 alin. (17) din Acordul OMC
jrc2934as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88089_a_88876]
-
între Comunitatea Europeană și Republica Argentina NOTĂ VERBALĂ Direcția Generală pentru Relații Externe a Comisiei Comunităților Europene prezintă complimentele sale misiunii Republicii Argentina pe lângă Comunitățile Europene și are onoarea de a se referi la Acordul privind comerțul cu produse textile, negociat între Republica Argentina și Comunitate și aplicat începând cu 1 ianuarie 1987, prelungit prin schimbul de scrisori aplicat începând cu 1 ianuarie 1992 și prelungit din nou prin schimbul de scrisori din 18 decembrie 1982. În vederea asigurării unei aplicări armonioase
jrc2934as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88089_a_88876]
-
1992 și prelungit din nou prin schimbul de scrisori din 18 decembrie 1982. În vederea asigurării unei aplicări armonioase și eficiente a acordului privind integrarea sectorului de textile și confecții în normele și prevederile Acordului General pentru Tarife și Comerț (GATT), negociate în cadrul rundei Uruguay, Comisia are onoarea de a informa autoritățile Republicii Argentina în legătură cu intenția acesteia de a notifica organul de supervizare a produselor textile cu privire la dispozițiile, care figurează în lista anexată, prevăzute în Acordul privind produsele textile, prevăzute anterior ca
jrc2934as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88089_a_88876]