20,324 matches
-
și transportul sângelui și componentelor sanguine umane Capitolul I Dispoziții generale Articolul 1 (1) Prezentele norme se integrează în ansamblul Bunelor Practici Transfuzionale. ... (2) Bunele Practici Transfuzionale tratează principii generale. Pe baza Bunelor Practici Transfuzionale, fiecare centru de transfuzie sanguină redactează, validează și aprobă ansamblul de proceduri scrise ce descriu etapele de colectă, control biologic, preparare, conservare, distribuție și transport ale sângelui și componentelor sanguine. ... (3) Bunele Practici Transfuzionale vor fi revizuite periodic în funcție de evoluția cunoștințelor științifice și tehnice. ... (4) Bunele
EUR-Lex () [Corola-website/Law/243302_a_244631]
-
Componentă nominală a comisiei este prevăzută în anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Articolul 2 Comisia specială prevăzută la art. 1 va examina propunerile de îmbunătățire a propunerii legislative privind sistemul național de decorații al României și va redacta, pe baza acestora, un raport suplimentar ce va fi prezentat Biroului permanent al Camerei Deputaților până la data de 30 mai 1997. Articolul 3 La ședințele comisiei pot participa reprezentanți ai Președintelui României, precum și din partea Ministerului Culturii, Ministerului Afacerilor Externe și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/117001_a_118330]
-
2. În cazul în care ambele părți convin astfel, vor fi stabilite înțelegeri specifice de la caz la caz, care vor acoperi aspecte precum plățile și drepturile de proprietate intelectuală. 3. Documentele schimbate în baza prezentului memorandum de înțelegere vor fi redactate în limba engleză. Articolul 2 Schimbul de experiență Părțile vor face schimb de experiență în domeniul reglementării, autorizării și inspecției practicilor ce implică surse de radiații ionizante, prin: 1. desemnarea experților din cadrul Directoratului pentru Securitatea Radiologică în România pentru cunoașterea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/227912_a_229241]
-
de o traducere în limba engleză sau în limba franceză. Articolul 15 Intrarea în vigoare Acordul va intra în vigoare la data semnării de către BDCE și Împrumutat și a aprobării lui de către Guvernul României. Articolul 16 Exemplarele Acordului Acordul este redactat în două exemplare originale, fiecare dintre ele fiind egal autentic. Câte un exemplar original este păstrat de fiecare dintre părțile contractante. București, 28 iulie 2005. Paris, 1 august 2005. Pentru România, Pentru BDCE, Dragoș Neacșu, K.J. Ners, secretar de stat
EUR-Lex () [Corola-website/Law/251787_a_253116]
-
specializate ale instanței judecătorești, în camera de consiliu, cu participarea obligatorie a procurorului. Prezentarea de către direcție a raportului de anchetă socială privind copilul este obligatorie. ... (2) Termenele de judecată nu pot fi mai mari de 10 zile. Hotărârea judecătorească se redactează și se comunică părților în maximum 10 zile de la pronunțare. ... Articolul 77 Oficiul acționează pentru apărarea drepturilor și interesului superior al copiilor ce fac obiectul procedurilor de adopție, scop în care poate introduce cereri și poate formula apărări în toate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/258245_a_259574]
-
garanției și transmite Fondului, prin fax, la nr. ............, copia documentului de plată. ... e) Finanțatorul încheie contractul de credit și îl transmite Fondului, prin fax, la numărul ........... . ... f) După îndeplinirea de către Finanțator a obligațiilor prevăzute la lit. d) și e) Fondul redactează contractul de garantare în 5 (cinci) exemplare originale, pe care le remite Finanțatorului, prin curier sau prin poștă cu confirmare de primire, în vederea semnării acestora de către Finanțator și beneficiar. Concomitent se transmit, în original, factura cu contravaloarea comisionului de gestiune
EUR-Lex () [Corola-website/Law/220573_a_221902]
-
10 Orice modificări ale condițiilor inițiale prevăzute în contractul de garantare vor fi solicitate Fondului pe formularul din anexa nr. 7 la prezenta convenție și vor fi aprobate/respinse de Fond, în condițiile prezentei convenții. Pe baza acestei aprobări Fondul redactează, semnează și transmite Finanțatorului actul adițional la contractul de garantare în 5 (cinci) exemplare, în vederea semnării lui de către Finanțator și beneficiar. Ulterior semnării, Finanțatorul remite Fondului două exemplare originale ale acestuia. Nu pot face obiectul actelor adiționale acele clauze ale
EUR-Lex () [Corola-website/Law/220573_a_221902]
-
suspectate de săvârșirea sau finanțarea actelor de terorism publicate conform legii, concordanța dintre datele înscrise în solicitarea de garantare și documentele remise și adoptă decizia de aprobare/respingere. ... c) În termen de maximum 4 zile lucrătoare de la primirea solicitării, FNGCIMM redactează contractul de garantare în 5 (cinci) exemplare originale, pe care le remite Finanțatorului, prin curier sau prin poștă cu confirmare de primire, în vederea semnării acestora de către Finanțator și beneficiar. Concomitent se transmite, în original, factura cu contravaloarea comisionului de gestiune
EUR-Lex () [Corola-website/Law/220573_a_221902]
-
pe toată durata garanției. ... Articolul 5.10 Orice modificări ale condițiilor inițiale prevăzute în contractul de garantare vor fi solicitate FNGCIMM prin intermediul aplicației web și vor fi aprobate/respinse de FNGCIMM, în condițiile prezentei convenții. Pe baza acestei aprobări, FNGCIMM redactează, semnează și transmite Finanțatorului actul adițional la contractul de garantare în 5 (cinci) exemplare, în vederea semnării lui de către Finanțator și beneficiar. Ulterior semnării, Finanțatorul remite FNGCIMM două exemplare originale ale acestuia. Nu pot face obiectul actelor adiționale acele clauze ale
EUR-Lex () [Corola-website/Law/220573_a_221902]
-
răspunde de SFM (denumită în continuare delegația), o cerere pentru fiecare navă care dorește să pescuiască în temeiul acordului, cu cel puțin 30 de zile înainte de începerea perioadei de valabilitate solicitate. 5. Cererile sunt prezentate directorului executiv pe formularele corespunzătoare redactate în conformitate cu modelul din apendicele 1a, pentru prima cerere de licență, și 1b, în cazul reînnoirii licenței. 6. Toate cererile de licență sunt însoțite de următoarele documente: (a) plata sau dovada plății redevenței pentru perioada de valabilitate a licenței; (b) o
22006A0606_02-ro () [Corola-website/Law/294534_a_295863]
-
a lungul navei dumneavoastră Capitolul IX MONITORIZARE 1. Comisia Europeană ține o listă actualizată a navelor cărora li s-a emis o licență de pescuit în conformitate cu prezentul protocol. Această listă este notificată autorităților SFM responsabile cu inspectarea pescuitului de îndată ce este redactată și la fiecare actualizare. Armatorul poate obține apoi o copie certificată a acestei liste pentru a fi păstrată la bord în locul licenței de pescuit, până la emiterea licenței de pescuit. 2. Intrarea și ieșirea din zonă (a) Navele comunitare notifică directorul
22006A0606_02-ro () [Corola-website/Law/294534_a_295863]
-
cu privire la toate arestările și sancțiunile impuse navelor comunitare în ZEE a SFM. (b) Delegația primește în același timp un scurt raport cu privire la împrejurările și motivele care au condus la arestare. 5. Declarație de arestare (a) După ce agentul de inspecție a redactat o declarație, comandantul navei o semnează. (b) Această semnătură nu aduce atingere drepturilor comandantului sau apărării sale împotriva presupusei încălcări. (c) Comandantul duce nava într-un port desemnat de către agentul de inspecție. În cazul unor încălcări minore, directorul executiv poate
22006A0606_02-ro () [Corola-website/Law/294534_a_295863]
-
expedițiilor constituite din mai multe feluri de mărfuri autoritatea vamală poate permite utilizarea listelor de încărcătură în locul formularelor declarațiilor vamale complementare. ... Cap. 2 INSTRUCȚIUNI GENERALE PRIVIND COMPLETAREA FORMULARELOR DECLARAȚIEI VAMALE 6. Datele care se înscriu în formularele declarației vamale se redactează în limba română. 7. Completarea casetelor 1-56 din declarația vamală se face de declarant/reprezentant fără a înlătura aplicarea procedurilor simplificate. Prevederile specifice referitoare la datele care trebuie completate în fiecare casetă, așa cum sunt descrise în cap. 3 din prezentele
EUR-Lex () [Corola-website/Law/214221_a_215550]
-
anexa nr. 6; ... g) să centralizeze punctajul acordat de către membrii comisiilor de selecție și să întocmească tabelul centralizator cu ierarhia, în ordinea descrescătoare a mediilor aritmetice obținute de cadrele militare evaluate, conform modelului prevăzut în anexa nr. 13; ... h) să redacteze, în urma desfășurării ședințelor comisiilor de selecție, procesul-verbal, conform precizărilor din anexa nr. 7, la care anexează tabelul centralizator prevăzut la lit. g); ...�� i) să comunice în scris comandanților/șefilor structurilor militare în care sunt încadrate cadrele militare înscrise la selecție
EUR-Lex () [Corola-website/Law/263818_a_265147]
-
pentru încadrarea funcțiilor care necesită acest aviz, potrivit prevederilor art. 42; ... l) să întocmească tabelul centralizator cu ierarhia finală a candidaților, rezultată după analizarea în comisia de selecție și desfășurarea interviului, conform modelului prevăzut în anexa nr. 9; ... m) să redacteze hotărârea comisiei de selecție în baza procesului-verbal prevăzut la lit. h) și a procesului-verbal al comisiei de interviu, după caz, conform modelului prevăzut în anexa nr. 8; ... n) să întocmească tabelul cu candidații selecționați, conform modelului prevăzut în anexa nr.
EUR-Lex () [Corola-website/Law/263818_a_265147]
-
la „Steaua”, „Familia”, „Vatra”, „Apostrof”, „Interval”, „Poesis”, „Calende” ș.a. Debutul editorial se produce cu volumul Lecturi bacoviene și alte eseuri (1995). Colaborează la Dicționarul scriitorilor români, coordonat de Mircea Zaciu, Marian Papahagi și Aurel Sasu, face parte din echipele care redactează Dicționarul cronologic al românului românesc și Dicționarul general al literaturii române. Asemenea majorității poeților formați în jurul revistei „Echinox”, M. vizează exprimarea polivalenta: poet, critic, traducător. Testul dificil al tălmăcirii lucrării Sacrul a lui Rudolf Otto (1992) este urmat de o
Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/288138_a_289467]
-
Noi” și germanii „noștri”. 1800-1914 (1998) este un studiu de imagologie, domeniu care l-a interesat pe H. și atunci când a tradus una din lucrările lui Klaus Heitmann. A mai realizat câteva transpuneri din H. Heine, Thomas Mann ș.a., a redactat numeroase prefețe sau studii introductive referitoare nu numai la scrieri traduse (sau antologate) de el însuși. A întocmit o antologie de articole și pamflete de Ion Vinea (1984). SCRIERI: Heinrich Heine, vestitor al timpurilor noi, București, 1956; Kogălniceanu, București, 1960
Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/287405_a_288734]
-
cu poetul George Boldea). După bacalaureat (Sibiu, 1924) urmează studiile universitare la București, la Litere și la Filosofie, dar și la Drept (destul de repede părăsite). Doctor în litere, funcționează ca profesor și inspector școlar, la Câmpina și la București. A redactat manuale școlare de limba și literatura română și de educație morală și a alcătuit antologii de „lecturi morale”. Debutează cu versuri în „Foaia tinerimii” (1921). Colaborează cu poezii, traduceri (mai ales din Baudelaire), note și eseuri critice, cronici literare și
Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/286366_a_287695]
-
fuziunii sau divizării în care este implicat cel puțin un dealer primar, Banca Națională a României va reanaliza îndeplinirea condițiilor de acces de către noua instituție, solicitând, după caz, documentele necesare. ... Articolul 8 Întreaga documentație va fi prezentată Băncii Naționale a României în limba română. Pentru documentele redactate într-o limba străină se va prezenta și traducerea autorizata a acestora. Capitolul II Piața primara a titlurilor de stat Articolul 9 Dealerii primari pot prezenta oferte de cumpărare atât în nume și cont propriu, cât și în nume propriu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/269669_a_270998]
-
data plasării) aceștia trebuie să transmită dealerilor primari o confirmare scrisă. Ofertele/ordinele de cumpărare lansate de clienții nerezidenți și atașate în copie ofertei de cumpărare depuse de dealerul primar trebuie să îndeplinească una dintre următoarele condiții: ... a) să fie redactate în limba română; ... b) să fie însoțite de traducerea autorizata, în cazul în care sunt redactate într-o limba străină. ... (3) În cazul plasării emisiunilor de titluri de stat prin licitație, dealerii primari, precum și fiecare client al acestora pot participa
EUR-Lex () [Corola-website/Law/269669_a_270998]
-
de clienții nerezidenți și atașate în copie ofertei de cumpărare depuse de dealerul primar trebuie să îndeplinească una dintre următoarele condiții: ... a) să fie redactate în limba română; ... b) să fie însoțite de traducerea autorizata, în cazul în care sunt redactate într-o limba străină. ... (3) În cazul plasării emisiunilor de titluri de stat prin licitație, dealerii primari, precum și fiecare client al acestora pot participa cu câte o oferta competitivă defalcată pe transe cu niveluri diferite ale prețului sau ratei dobânzii
EUR-Lex () [Corola-website/Law/269669_a_270998]
-
C. Dobrogeanu-Gherea, C. Stere (își semna articolele Un observator ipohondric), Zamfir C. Arbore, C. A. Filitis, sociologul Iosif Bolocan ș.a. Partea culturală și literară a ziarului, completată și cu suplimentele editate („Adevărul literar”, „Adevărul ilustrat”, „Adevărul de joi”), a fost redactată de scriitori cu vederi politice și cu idei estetice moderne (C. Mille, A. Bacalbașa, Tr. Demetrescu, A. Stavri). În polemicile literare ale epocii, alături de periodicele socialiste („Contemporanul”, „Evenimentul literar”, „Munca”), ziarul a susținut, mai ales prin publicistica lui C. Mille
Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/285191_a_286520]
-
Mille, A. Bacalbașa, Tr. Demetrescu, A. Stavri). În polemicile literare ale epocii, alături de periodicele socialiste („Contemporanul”, „Evenimentul literar”, „Munca”), ziarul a susținut, mai ales prin publicistica lui C. Mille și A. Bacalbașa, necesitatea unei arte naționale și militante. Un foileton, redactat cu îngrijire de I. S. Spartali și apoi de E. Vaian și Laura Vampa, apare în mod regulat și conține proză originală (aici și-a tipărit C. Mille, mai întâi, partea a doua a romanului Dinu Milian) sau traduceri din
Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/285191_a_286520]
-
N. Roman, A. Bacalbașa, I. Teodorescu, Tr. Demetrescu, E. Vaian, Iuliu Dragomirescu, C. Mille, Em. D. Fagure, H. Sanielevici (semna Hassan). Micile articole-portret din prima pagină, multe dintre ele cu valoare literară, dedicate unor scriitori sau unor personalități politice, sunt redactate în mod obișnuit de I. Hussar, Tr. Demetrescu, A. Bacalbașa sau C. Mille. Publicistică literară au mai dat și C. Stere, A. Gorovei, G. Coșbuc, I. Păun-Pincio. Cu versuri sau proză colaborează G. Coșbuc, I. N. Roman, Șt. Basarabeanu (V.
Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/285191_a_286520]
-
intelectuale, dă versuri, schițe umoristice, parodii; St. O. Iosif și-a început perioada bucureșteană, după debutul de la „Revista școalei” din Craiova, publicând aici versuri, epigrame, traduceri din Petöfi (între septembrie 1892 și martie 1893). În primăvara anului 1896, înainte de a redacta „Epoca literară”, I. L. Caragiale a scris pentru A. mai multe articole, apărute săptămânal, joia, între care Teatrul nostru, Activitate ș.a. După 1900, componența redacției se modifică de mai multe ori; printre noii gazetari veniți se află B. Brănișteanu, Emil D.
Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/285191_a_286520]