20,996 matches
-
pentru utilizarea băncii de date. Articolul 14 Respectarea procedurilor Statele membre se asigură că rezultatele analizelor izotopice cuprinse în propriile lor bănci de date sunt obținute prin analizarea de eșantioane recoltate și tratate în conformitate cu prevederile prezentului titlu. TITLUL V RECOLTAREA EȘANTIOANELOR ÎN VEDEREA CONTROLULUI Articolul 15 Cererea de recoltare de eșantioane (1) În contextul aplicării titlurilor II și III, funcționarii speciali ai Comisiei sau funcționarii unui organism competent dintr-un stat membru pot să ceară organismului competent dintr-un alt stat membru
jrc4864as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90031_a_90818]
-
Statele membre se asigură că rezultatele analizelor izotopice cuprinse în propriile lor bănci de date sunt obținute prin analizarea de eșantioane recoltate și tratate în conformitate cu prevederile prezentului titlu. TITLUL V RECOLTAREA EȘANTIOANELOR ÎN VEDEREA CONTROLULUI Articolul 15 Cererea de recoltare de eșantioane (1) În contextul aplicării titlurilor II și III, funcționarii speciali ai Comisiei sau funcționarii unui organism competent dintr-un stat membru pot să ceară organismului competent dintr-un alt stat membru să preleveze eșantioane în conformitate cu prevederile corespunzătoare ale statului membru
jrc4864as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90031_a_90818]
-
Articolul 15 Cererea de recoltare de eșantioane (1) În contextul aplicării titlurilor II și III, funcționarii speciali ai Comisiei sau funcționarii unui organism competent dintr-un stat membru pot să ceară organismului competent dintr-un alt stat membru să preleveze eșantioane în conformitate cu prevederile corespunzătoare ale statului membru respectiv. (2) Organismul solicitant păstrează eșantioanele prelevate și hotărăște inter alia laboratorul în care va avea loc analizarea lor. (3) Eșantioanele se prelevează și se tratează în conformitate cu instrucțiunile cuprinse în anexa IV. Articolul 16
jrc4864as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90031_a_90818]
-
II și III, funcționarii speciali ai Comisiei sau funcționarii unui organism competent dintr-un stat membru pot să ceară organismului competent dintr-un alt stat membru să preleveze eșantioane în conformitate cu prevederile corespunzătoare ale statului membru respectiv. (2) Organismul solicitant păstrează eșantioanele prelevate și hotărăște inter alia laboratorul în care va avea loc analizarea lor. (3) Eșantioanele se prelevează și se tratează în conformitate cu instrucțiunile cuprinse în anexa IV. Articolul 16 Costurile prelevării, expedierii și analizării eșantioanelor (1) Costurile implicate de prelevarea, tratarea
jrc4864as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90031_a_90818]
-
membru pot să ceară organismului competent dintr-un alt stat membru să preleveze eșantioane în conformitate cu prevederile corespunzătoare ale statului membru respectiv. (2) Organismul solicitant păstrează eșantioanele prelevate și hotărăște inter alia laboratorul în care va avea loc analizarea lor. (3) Eșantioanele se prelevează și se tratează în conformitate cu instrucțiunile cuprinse în anexa IV. Articolul 16 Costurile prelevării, expedierii și analizării eșantioanelor (1) Costurile implicate de prelevarea, tratarea și expedierea uni eșantion, precum și de efectuarea testelor analitice și organoleptice sunt suportate de organismul
jrc4864as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90031_a_90818]
-
membru respectiv. (2) Organismul solicitant păstrează eșantioanele prelevate și hotărăște inter alia laboratorul în care va avea loc analizarea lor. (3) Eșantioanele se prelevează și se tratează în conformitate cu instrucțiunile cuprinse în anexa IV. Articolul 16 Costurile prelevării, expedierii și analizării eșantioanelor (1) Costurile implicate de prelevarea, tratarea și expedierea uni eșantion, precum și de efectuarea testelor analitice și organoleptice sunt suportate de organismul competent al statului membru care a solicitat prelevarea eșantionului. Aceste costuri se calculează conform ratei de schimb aplicabile în
jrc4864as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90031_a_90818]
-
inter alia laboratorul în care va avea loc analizarea lor. (3) Eșantioanele se prelevează și se tratează în conformitate cu instrucțiunile cuprinse în anexa IV. Articolul 16 Costurile prelevării, expedierii și analizării eșantioanelor (1) Costurile implicate de prelevarea, tratarea și expedierea uni eșantion, precum și de efectuarea testelor analitice și organoleptice sunt suportate de organismul competent al statului membru care a solicitat prelevarea eșantionului. Aceste costuri se calculează conform ratei de schimb aplicabile în statul membru pe teritoriul căruia au loc operațiunile. (2) Costurile
jrc4864as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90031_a_90818]
-
în anexa IV. Articolul 16 Costurile prelevării, expedierii și analizării eșantioanelor (1) Costurile implicate de prelevarea, tratarea și expedierea uni eșantion, precum și de efectuarea testelor analitice și organoleptice sunt suportate de organismul competent al statului membru care a solicitat prelevarea eșantionului. Aceste costuri se calculează conform ratei de schimb aplicabile în statul membru pe teritoriul căruia au loc operațiunile. (2) Costurile implicate de trimiterea eșantioanelor menționate la art. 12 către CCC sau către un alt laborator desemnat de către CCC în vederea analizării
jrc4864as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90031_a_90818]
-
testelor analitice și organoleptice sunt suportate de organismul competent al statului membru care a solicitat prelevarea eșantionului. Aceste costuri se calculează conform ratei de schimb aplicabile în statul membru pe teritoriul căruia au loc operațiunile. (2) Costurile implicate de trimiterea eșantioanelor menționate la art. 12 către CCC sau către un alt laborator desemnat de către CCC în vederea analizării prin metode izotopice sunt suportate de Comunitate. Pentru statele membre care nu posedă un laborator echipat în vederea analizării vinului prin metode izotopice , costurile implicate
jrc4864as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90031_a_90818]
-
12 către CCC sau către un alt laborator desemnat de către CCC în vederea analizării prin metode izotopice sunt suportate de Comunitate. Pentru statele membre care nu posedă un laborator echipat în vederea analizării vinului prin metode izotopice , costurile implicate de expedierea tuturor eșantioanelor care, conform art. 14 alin. (1), trebuie prelevate și expediate către CCC, sunt suportate de Comunitate. TITLUL VI PREVEDERI GENERALE ȘI FINALE Articolul 17 Forța probantă Concluziile funcționarilor speciali ai Comisiei sau ale funcționarilor unui organism competent dintr-un stat
jrc4864as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90031_a_90818]
-
se aplică de la 1 decembrie 2000. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 14 decembrie 2000. Pentru Comisie Franz FISCHLER Membru al Comisiei ANEXA I Instrucțiuni privind prelevarea eșantioanelor de struguri proaspeți și prelucrarea lor până la obținerea vinului în vederea analizării prin metodele izotopice menționate în art. 11 I. PRELEVAREA EȘANTIOANELOR DE STRUGURI A. Fiecare eșantion trebuie să conțină minimum 10 kg de struguri copți și sănătoși de același soi
jrc4864as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90031_a_90818]
-
membre. Adoptat la Bruxelles, 14 decembrie 2000. Pentru Comisie Franz FISCHLER Membru al Comisiei ANEXA I Instrucțiuni privind prelevarea eșantioanelor de struguri proaspeți și prelucrarea lor până la obținerea vinului în vederea analizării prin metodele izotopice menționate în art. 11 I. PRELEVAREA EȘANTIOANELOR DE STRUGURI A. Fiecare eșantion trebuie să conțină minimum 10 kg de struguri copți și sănătoși de același soi. Eșantioanele nu se culeg pe rouă sau după ploaie. Strugurii nu trebuie să fi fost expuși umezelii exterioare. Ei se culeg
jrc4864as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90031_a_90818]
-
decembrie 2000. Pentru Comisie Franz FISCHLER Membru al Comisiei ANEXA I Instrucțiuni privind prelevarea eșantioanelor de struguri proaspeți și prelucrarea lor până la obținerea vinului în vederea analizării prin metodele izotopice menționate în art. 11 I. PRELEVAREA EȘANTIOANELOR DE STRUGURI A. Fiecare eșantion trebuie să conțină minimum 10 kg de struguri copți și sănătoși de același soi. Eșantioanele nu se culeg pe rouă sau după ploaie. Strugurii nu trebuie să fi fost expuși umezelii exterioare. Ei se culeg în condițiile în care au
jrc4864as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90031_a_90818]
-
de struguri proaspeți și prelucrarea lor până la obținerea vinului în vederea analizării prin metodele izotopice menționate în art. 11 I. PRELEVAREA EȘANTIOANELOR DE STRUGURI A. Fiecare eșantion trebuie să conțină minimum 10 kg de struguri copți și sănătoși de același soi. Eșantioanele nu se culeg pe rouă sau după ploaie. Strugurii nu trebuie să fi fost expuși umezelii exterioare. Ei se culeg în condițiile în care au fost găsiți. Prelevarea de eșantioane se efectuează în perioada în care se culege în mod
jrc4864as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90031_a_90818]
-
10 kg de struguri copți și sănătoși de același soi. Eșantioanele nu se culeg pe rouă sau după ploaie. Strugurii nu trebuie să fi fost expuși umezelii exterioare. Ei se culeg în condițiile în care au fost găsiți. Prelevarea de eșantioane se efectuează în perioada în care se culege în mod normal parcela respectivă. Strugurii recoltați trebuie să fie reprezentativi pentru întreaga parcelă. Eșantioanele de struguri proaspeți, acolo unde este posibil acest lucru sub formă de must de struguri, pot fi
jrc4864as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90031_a_90818]
-
fi fost expuși umezelii exterioare. Ei se culeg în condițiile în care au fost găsiți. Prelevarea de eșantioane se efectuează în perioada în care se culege în mod normal parcela respectivă. Strugurii recoltați trebuie să fie reprezentativi pentru întreaga parcelă. Eșantioanele de struguri proaspeți, acolo unde este posibil acest lucru sub formă de must de struguri, pot fi păstrate prin înghețare până la vinificare. B. Statele membre pot să ceară ca, acolo unde acest lucru este justificat de necesitățile colaborării științifice între
jrc4864as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90031_a_90818]
-
posibil acest lucru sub formă de must de struguri, pot fi păstrate prin înghețare până la vinificare. B. Statele membre pot să ceară ca, acolo unde acest lucru este justificat de necesitățile colaborării științifice între mai multe laboratoare, cantitățile minime de eșantioane colectate să depășească 10 kg. În momentul recoltării eșantioanelor, se întocmește și o fișă de descriere. Fișa trebuie să includă o primă parte referitoare la recoltarea eșantioanelor de struguri și o a doua parte referitoare la vinificare. Fișa se păstrează
jrc4864as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90031_a_90818]
-
pot fi păstrate prin înghețare până la vinificare. B. Statele membre pot să ceară ca, acolo unde acest lucru este justificat de necesitățile colaborării științifice între mai multe laboratoare, cantitățile minime de eșantioane colectate să depășească 10 kg. În momentul recoltării eșantioanelor, se întocmește și o fișă de descriere. Fișa trebuie să includă o primă parte referitoare la recoltarea eșantioanelor de struguri și o a doua parte referitoare la vinificare. Fișa se păstrează împreună cu eșantionul, inclusiv pe toată durata transportului. Fișa se
jrc4864as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90031_a_90818]
-
este justificat de necesitățile colaborării științifice între mai multe laboratoare, cantitățile minime de eșantioane colectate să depășească 10 kg. În momentul recoltării eșantioanelor, se întocmește și o fișă de descriere. Fișa trebuie să includă o primă parte referitoare la recoltarea eșantioanelor de struguri și o a doua parte referitoare la vinificare. Fișa se păstrează împreună cu eșantionul, inclusiv pe toată durata transportului. Fișa se actualizează prin intermediul unei intrări pentru fiecare tip de tratament la care este supus eșantionul. Fișa de descriere referitoare
jrc4864as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90031_a_90818]
-
să depășească 10 kg. În momentul recoltării eșantioanelor, se întocmește și o fișă de descriere. Fișa trebuie să includă o primă parte referitoare la recoltarea eșantioanelor de struguri și o a doua parte referitoare la vinificare. Fișa se păstrează împreună cu eșantionul, inclusiv pe toată durata transportului. Fișa se actualizează prin intermediul unei intrări pentru fiecare tip de tratament la care este supus eșantionul. Fișa de descriere referitoare la eșantion se alcătuiește în conformitate cu partea întâi a chestionarului din anexa II. II. VINIFICAREA A
jrc4864as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90031_a_90818]
-
parte referitoare la recoltarea eșantioanelor de struguri și o a doua parte referitoare la vinificare. Fișa se păstrează împreună cu eșantionul, inclusiv pe toată durata transportului. Fișa se actualizează prin intermediul unei intrări pentru fiecare tip de tratament la care este supus eșantionul. Fișa de descriere referitoare la eșantion se alcătuiește în conformitate cu partea întâi a chestionarului din anexa II. II. VINIFICAREA A. Vinificarea trebuie realizată de către organismul competent sau de către departamentul autorizat pentru aceasta de organismul respectiv, ori de câte ori este posibil în condiții comparabile
jrc4864as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90031_a_90818]
-
struguri și o a doua parte referitoare la vinificare. Fișa se păstrează împreună cu eșantionul, inclusiv pe toată durata transportului. Fișa se actualizează prin intermediul unei intrări pentru fiecare tip de tratament la care este supus eșantionul. Fișa de descriere referitoare la eșantion se alcătuiește în conformitate cu partea întâi a chestionarului din anexa II. II. VINIFICAREA A. Vinificarea trebuie realizată de către organismul competent sau de către departamentul autorizat pentru aceasta de organismul respectiv, ori de câte ori este posibil în condiții comparabile cu condițiile normale din zona de
jrc4864as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90031_a_90818]
-
a chestionarului din anexa II. II. VINIFICAREA A. Vinificarea trebuie realizată de către organismul competent sau de către departamentul autorizat pentru aceasta de organismul respectiv, ori de câte ori este posibil în condiții comparabile cu condițiile normale din zona de producție pentru care este reprezentativ eșantionul în cauză. Vinificarea trebuie să ducă la totala transformare a zahărului în alcool, adică la prezența a mai puțin de 2 g/l de zahăr rezidual. De îndată ce vinul s-a limpezit și s-a stabilizat cu ajutorul SO2, se îmbuteliază în
jrc4864as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90031_a_90818]
-
s-a stabilizat cu ajutorul SO2, se îmbuteliază în sticle de 75 cl și se etichetează. B. Fișa de descriere referitoare la vinificare se alcătuiește în conformitate cu partea a doua a chestionarului din anexa II. ANEXA II Chestionar privind prelevarea și vinificarea eșantioanelor de struguri pentru analiză prin metode izotopice PARTEA I 1. Informații generale 1.1. Numărul eșantionului: 1.2. Numele și funcția funcționarului sau persoanei autorizate să preleveze eșantionul: 1.3. Numele și adresa organismului responsabil cu prelevarea eșantionului: 1.4
jrc4864as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90031_a_90818]
-
Fișa de descriere referitoare la vinificare se alcătuiește în conformitate cu partea a doua a chestionarului din anexa II. ANEXA II Chestionar privind prelevarea și vinificarea eșantioanelor de struguri pentru analiză prin metode izotopice PARTEA I 1. Informații generale 1.1. Numărul eșantionului: 1.2. Numele și funcția funcționarului sau persoanei autorizate să preleveze eșantionul: 1.3. Numele și adresa organismului responsabil cu prelevarea eșantionului: 1.4. Numele și adresa organismului responsabil cu vinificarea și expedierea eșantionului, dacă este diferit de cel menționat
jrc4864as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90031_a_90818]