191,606 matches
-
accesibile au fost scoase, care, înainte de dezosare, a fost supusă unui proces de maturare la o temperatură mai mare de 2 °C în timpul unei perioade minime de douăzeci și patru de ore și a fost strict separată de carnea care nu corespunde cerințelor menționate anterior în toate stadiile de producție, de dezosare și de depozitare, până când aceasta este ambalată în cutii sau cartoane înainte de a fi depozitată în zonele prevăzute în acest scop.] Ștampila oficială și semnătura Adoptat la.........................................., la data de ............................................. (ștampilă
32004D0882-ro () [Corola-website/Law/292578_a_293907]
-
din animale care provin dintr-o regiune în care prezența bolii menționate anterior a fost confirmată sau a fost suspectată în mod oficial în cursul ultimilor trei ani;] 9.3. modurile de transport și condițiile de încărcare a lotului îndeplinesc cerințele legislației Comunității Europene în materie de igienă.8 10. Atestare de sănătate animală Subsemnatul, medic veterinar oficial, certific prin prezenta că carnea proaspătă descrisă anterior: 10.1. a fost obținută pe teritoriul care are codul ............3 care, în ziua eliberării
32004D0882-ro () [Corola-website/Law/292578_a_293907]
-
douăzeci și patru de ore și în care pH-ul cărnii era mai mic de 6,0 atunci când acesta a fost măsurat electronic în mijlocul mușchiului longissimus dorsi după maturare și înainte de dezosare și a fost strict separată de carnea care nu corespunde cerințelor menționate anterior la toate stadiile de producție, de dezosare și de depozitare, până când aceasta este ambalată în cutii sau cartoane înainte de a fi depozitată în zonele prevăzute în acest scop;] 5 11fie [conține [carne dezosată] [și] [carne tocată]5, obținută
32004D0882-ro () [Corola-website/Law/292578_a_293907]
-
accesibile au fost scoase, care, înainte de dezosare, a fost supusă unui proces de maturare la o temperatură mai mare de 2 °C în timpul unei perioade minime de douăzeci și patru de ore și a fost strict separată de carnea care nu corespunde cerințelor menționate anterior la toate stadiile de producție, de dezosare și de depozitare, până când aceasta este ambalată în cutii sau cartoane înainte de a fi depozitată în zonele prevăzute în acest scop.] Ștampila oficială și semnătura Adoptat la.........................................., la data de ............................................. (ștampilă
32004D0882-ro () [Corola-website/Law/292578_a_293907]
-
nu trebuie să li se permită să modifice aceste seturi sau să le contopească, total sau parțial, într-o anume manieră. (4) Clauzele contractuale standard prezentate de asociațiile profesionale urmăresc sporirea utilizării clauzelor contractuale între agenți prin mecanisme cum sunt cerințe de audit mai flexibile și reguli mai detaliate în ce privește dreptul de acces. (5) Pe lângă acestea, ca alternativă la sistemul de răspundere solidară prevăzut de Decizia 2001/497/ CE, setul prezentat acum conține un regim de răspundere având la bază obligații
32004D0915-ro () [Corola-website/Law/292593_a_293922]
-
notificării din partea autorității în materie de protecție a datelor. În sensul primului paragraf, refuzul cu rea credință sau refuzul de a aplica contractul de către importatorul de date nu include cazurile în care cooperarea sau aplicarea ar veni în conflict cu cerințele obligatorii din legislația internă, aplicabile importatorului de date, care nu depășesc ceea ce este necesar într-o societate democratică pe baza unuia din interesele enunțate la articolul 13 alineatul (1) din Directiva 95/46/CE, în special sancțiunile prevăzute în actele
32004D0915-ro () [Corola-website/Law/292593_a_293922]
-
lor nu sunt eligibile pentru finanțare ca și costuri comune; - costurile aferente transportului forțelor militare în ansamblul lor nu sunt eligibile pentru finanțare ca și costuri comune. (3) Fără a aduce atingere finanțării oricărei operațiuni viitoare și având în vedere cerințele specifice legate de punerea în aplicare a prezentei operațiuni, Consiliul poate analiza, pe baza procesului de constituire a forței, problema finanțării forței operaționale multinaționale Nord. (4) Suma de referință financiară pentru costurile comune ale operațiunii militare a UE este de
32004E0570-ro () [Corola-website/Law/292612_a_293941]
-
6) Măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală, ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: Articolul 1 Prin derogare de la articolul 3 paragraful al doilea litera (b) din Directiva 2001/15/CE, în măsura în care se aplică cerințele articolului 1 alineatul (1) primul paragraf din directivă și până la 31 decembrie 2006, statele membre pot continua să permită pe teritoriul lor comerțul cu produsele care conțin substanțele enumerate în anexa la prezenta directivă cu condiția ca: (a) Autoritatea Europeană
32004L0006-ro () [Corola-website/Law/292630_a_293959]
-
persoanelor între statele membre și impactul lor asupra coeziunii și dezvoltării durabile. Raportul include și proiecte în noile state membre care vor adera la Uniune la 1 mai 2004. Rezultatul unei astfel de cooperări ar trebui luat în considerație. (10) Cerințele privind protecția mediului ar trebui integrate în definiția și implementarea politicii comunitare în domeniul rețelelor transeuropene, în conformitate cu articolul 6 din tratat. Acest lucru presupune promovarea cu prioritate a infrastructurii pentru modurile de transport mai puțin dăunătoare mediului, și anume transporturile
32004D0884-ro () [Corola-website/Law/292580_a_293909]
-
conectate la rețeaua de mare viteză, care au caracteristici speciale datorită constrângerilor topografice, de mediu, de relief sau de urbanism și pentru care viteza trebuie adaptată individual. Rețeaua feroviară de mare viteză este formată din liniile indicate în anexa I. Cerințele esențiale și specificațiile tehnice de interoperabilitate aplicabile liniilor ferate de mare viteză care utilizează tehnologiile actuale se definesc în conformitate cu Directiva 96/48/ CE a Consiliului din 23 iulie 1996 privind interoperabilitatea sistemului feroviar transeuropean de mare viteză*. Statele membre informează
32004D0884-ro () [Corola-website/Law/292580_a_293909]
-
pasageri și de mărfuri, inclusiv din tronsoanele de cale ferată ale rețelei transeuropene de transport combinat prevăzute la articolul 14, din legăturile de acces la porturile maritime și interioare de interes comun și din terminalele de mărfuri deschise tuturor operatorilor. Cerințele esențiale și specificațiile tehnice pentru interoperabilitate aplicabile liniilor ferate convenționale sunt definite în conformitate cu Directiva 2001/16/ CE a Parlamentului European și a Consiliului din 19 martie 2001 privind interoperabilitatea sistemului feroviar transeuropean convențional**. (4) Rețeaua feroviară include infrastructurile și instalațiile
32004D0884-ro () [Corola-website/Law/292580_a_293909]
-
asemenea, trebuie să se prevadă o perioadă de tranziție cu privire la materialele și obiectele care intră în contact cu alimentele, înainte de termenul limită pentru punerea în aplicare a prezentei directive. (10) Această perioadă de tranziție trebuie să țină seama și de cerințele Directivei 2000/13/ CE a Parlamentului European și a Consiliului din 20 martie 2000 de apropiere a legislațiilor statelor membre privind etichetarea și prezentarea produselor alimentare, precum și publicitatea acestora4. (11) Prin urmare, Directiva 2002/72/CE ar trebui modificată în
32004L0001-ro () [Corola-website/Law/292625_a_293954]
-
pe aceste materiale și articole. Data umplerii poate fi înlocuită cu o altă mențiune, cu condiția ca această mențiune să permită identificarea datei umplerii. La cerere, data umplerii poate fi comunicată autorităților competente și oricărei persoane care pune în aplicare cerințele prezentei directive. Primul și al doilea paragraf se aplică fără a aduce atingere cerințelor Directivei 2000/13/CE. Atunci când statele membre adoptă actele prevăzute la alineatul (1), ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea
32004L0001-ro () [Corola-website/Law/292625_a_293954]
-
cu condiția ca această mențiune să permită identificarea datei umplerii. La cerere, data umplerii poate fi comunicată autorităților competente și oricărei persoane care pune în aplicare cerințele prezentei directive. Primul și al doilea paragraf se aplică fără a aduce atingere cerințelor Directivei 2000/13/CE. Atunci când statele membre adoptă actele prevăzute la alineatul (1), ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei
32004L0001-ro () [Corola-website/Law/292625_a_293954]
-
a asigura îndeplinirea standardelor minime pentru metodele de analiză în toată Comunitatea. În acest scop, pentru fiecare categorie de scurgeri radioactive și fiecare tip de instalație nucleară luate în considerare, ar trebui identificații nuclizii cheie cărora li s-ar aplica cerințele de limite de detecție. Acești nuclizi cheie ar trebui să reprezinte categorii de radionuclizi sau un anumit tip de radionuclizi sau un anumit tip de radiație, să fie semnificativi din punct de vedere al impactului radiologic și să fie indicatori
32004H0002-ro () [Corola-website/Law/292623_a_293952]
-
tuturor radionuclizilor prevăzuți în coloana 1 din anexa I. 4. În situațiile în care valorile măsurate sunt sub limitele de detecție, pentru nuclizii cheie identificați în coloana 2 din anexa I, limitele de detecție atinse nu ar trebui să depășească cerințele corespondente definite în coloana 3 din anexa I. 5. În situațiile în care se poate obține o precizie similară prin calcularea scurgerilor pentru anumiți radionuclizi pe baza unor date operaționale, sau pe baza rezultatelor măsurătorilor pentru alți nuclizi, valorile scurgerilor
32004H0002-ro () [Corola-website/Law/292623_a_293952]
-
DE PALACIO Vicepreședinte ANEXA I Informații standardizate privind radionuclizii scurși din reactoare nucleare de putere și din uzine de retratare în timpul funcționării normale A. Reactoare nucleare de putere A.1 Scurgeri in atmosferă Categorie și lista de radionuclizi Nuclizi cheie Cerințe pentru limita de detecție (în Bq/m3) Gaze nobile Ar-41 Kr-85 KR-851 1E - 042 Kr-85m Kr-87 Kr-88 Kr-89 Xe-131m Xe-133 Xe-1333 1E + 04 Xe-133m Xe-135 Xe-135m Xe-137 Xe-138 Sulf-35 S-353 1E + 01 Particule (cu excepția izotopilor de iod) Cr-51 Mn-54
32004H0002-ro () [Corola-website/Law/292623_a_293952]
-
măsurători-beta după dezintegrarea izotopilor de viață scurtă. 3.Pentru reactoarele răcite cu gaz. 4.Alfa-total ar trebui raportat numai dacă nu sunt disponibile informații specifice despre nuclizi pe emițători-alfa. A. 2 Scurgeri lichide Categorie și lista de radionuclizi Nuclizi cheie Cerințe pentru limita de detecție (în Bq/m3) Tritiu H-3 1E + 05 Alți radionuclizi (cu excepția H-3) S-35 S-352 3E + 04 Cr-51 Mn-54 Fe-55 Fe-59 Co-58 Co-60 Co-60 1E + 04 Ni-63 Zn-65 Sr-89 Sr-90 Sr-90 1E + 03 Zr-95 Nb-95
32004H0002-ro () [Corola-website/Law/292623_a_293952]
-
Alfa-total1 Alfa-total 1E + 03 1Alfa-total ar trebui raportat numai dacă nu sunt disponibile informații specifice despre nuclizi pe emițători-alfa. 2Pentru reactoare răcite cu gaz. B. Uzine de retratare B.1 Scurgeri în atmosferă Categorie și lista de radionuclizi Nuclizi cheie Cerințe pentru limita de detecție (în Bq/m3) Gaze nobile Kr-85 Kr-85 1E + 04 Particule emitente beta-gama (cu excepția izotopilor de iod) Co-60 Co-60 3E - 02 Sr-90 Sr-90 2E - 02 Ru-106 Ru-106 3E - 02 Sb-125 Cs-134 Cs-137 Cs-137 3E - 02 Pu-241 Particule
32004H0002-ro () [Corola-website/Law/292623_a_293952]
-
1E - 03 Am 241 Cm-242 Cm-242 1E - 03 Cm-243 Cm-244 Izotopi de iod I-129 I-129 2E + 00 Tritiu H-3 1E + 03 Carbon-14 C-14 1E + 01 B.2 Scurgeri lichide 4 Categorie și lista de radionuclizi Nuclizi cheie Cerințe pentru limita de detecție (în q/m3) Tritiu H-3 1E + 05 Emițători beta/gama(cu excepția H-3) C-14 S-351 Mn-54 Fe-55 Co-57 Co-58 Co-60 Co-60 1E + 04 Ni-63 Zn-65 Sr-89 Sr-90 Sr-90 1E + 03 Zr-95 + Nb-95 Tc-99 Ru-103
32004H0002-ro () [Corola-website/Law/292623_a_293952]
-
Comun de Cercetare al Comisiei Europene. Prin urmare, se admite prelungirea cu un an a autorizării provizorii a BADGE până la prezentarea noilor date toxicologice și evaluarea lor de către Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară. (5) Directiva 2002/16/ CE prevede că cerințele directivei referitoare la BADGE, BFDGE și NOGE nu se aplică materialelor și obiectelor acoperite cu straturi de suprafață și adezivi, care intră în contact cu produsele alimentare până la 1 martie 2003. Materialele și obiectele respective pot continua să fie introduse
32004L0013-ro () [Corola-website/Law/292637_a_293966]
-
umplere. Cu toate acestea, data umplerii poate fi înlocuită cu o altă indicație, sub rezerva ca aceasta din urmă să permită identificarea datei umplerii. La cerere, data umplerii trebuie să fie furnizată autorităților competente și tuturor persoanelor care garantează aplicarea cerințelor prezentei directive. (2) Alineatul (1) se aplică fără a aduce atingere cerințelor Directivei 2000/13/CE." Articolul 2 (1) Statele membre adoptă actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 29 ianuarie
32004L0013-ro () [Corola-website/Law/292637_a_293966]
-
indicație, sub rezerva ca aceasta din urmă să permită identificarea datei umplerii. La cerere, data umplerii trebuie să fie furnizată autorităților competente și tuturor persoanelor care garantează aplicarea cerințelor prezentei directive. (2) Alineatul (1) se aplică fără a aduce atingere cerințelor Directivei 2000/13/CE." Articolul 2 (1) Statele membre adoptă actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 29 ianuarie 2005. Statele membre comunică de îndată Comisiei textul acestor acte, precum și un
32004L0013-ro () [Corola-website/Law/292637_a_293966]
-
Anexa I alineatul (2) din Directiva 2001/95/CE solicită Comisiei, sprijinită de un comitet format din reprezentanți ai statelor membre, să prezinte conținutul și să elaboreze formularul standard de notificare a informațiilor privind produsele care nu sunt conforme cu cerințele generale de siguranță și pe care producătorii și distribuitorii au obligația de a le comunica autorităților naționale competente, asigurând eficacitatea și buna funcționare a sistemului de notificare. În special, Comisia trebuie să propună, eventual sub forma unui ghid, criterii simple
32004D0905-ro () [Corola-website/Law/292589_a_293918]
-
de orientare privind relația dintre DSGP și anumite directive sectoriale 3. Acest document se dezvoltă în continuare, în special în cazul în care, având în vedere experiența, apar suprapuneri sau incertitudini privind aplicarea articolului 5 alineatul (3) între DSGP și cerințele sectoriale de informare sau de notificare din legislația comunitară specifică. De asemenea, este necesar să se menționeze că prezentele orientări nu se referă la și nu interferează cu aplicarea cerințelor privind "clauzele de salvgardare" sau alte proceduri de notificare prevăzute
32004D0905-ro () [Corola-website/Law/292589_a_293918]