2,980 matches
-
Comisie. Articolul VIII 1. Fără a aduce atingere conținutului prezentei convenții, orice guvern contractant poate acorda oricărui cetățean al statului respectiv un permis special care să îl autorizeze să omoare, să captureze și să trateze pentru scopuri de cercetare științifică balenele care fac obiectul unor asemenea restricții din punct de vedere numeric și al altor condiții, așa cum acest guvern contractant consideră a fi adecvat, iar omorârea, capturarea și tratarea balenelor în acord cu prevederile acestui articol vor fi exceptate de la aplicarea
CONVENŢIE INTERNAŢIONALĂ din 2 decembrie 1946 privind reglementarea vânării balenelor, adoptată la Washington la 2 decembrie 1946*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/193912_a_195241]
-
omoare, să captureze și să trateze pentru scopuri de cercetare științifică balenele care fac obiectul unor asemenea restricții din punct de vedere numeric și al altor condiții, așa cum acest guvern contractant consideră a fi adecvat, iar omorârea, capturarea și tratarea balenelor în acord cu prevederile acestui articol vor fi exceptate de la aplicarea prevederilor prezentei convenții. Fiecare guvern contractant trebuie să raporteze Comisiei fără întârziere toate aceste autorizări pe care le-a acordat. Fiecare guvern contractant poate oricând să revoce orice asemenea
CONVENŢIE INTERNAŢIONALĂ din 2 decembrie 1946 privind reglementarea vânării balenelor, adoptată la Washington la 2 decembrie 1946*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/193912_a_195241]
-
de la aplicarea prevederilor prezentei convenții. Fiecare guvern contractant trebuie să raporteze Comisiei fără întârziere toate aceste autorizări pe care le-a acordat. Fiecare guvern contractant poate oricând să revoce orice asemenea permis special pe care l-a acordat. 2. Orice balenă capturată în baza acestor permise speciale va fi cât mai rapid posibil prelucrată, iar procedurile vor fi stabilite în acord cu indicațiile emise de guvernul care a acordat permisul. 3. Fiecare guvern contractant va transmite instituțiilor desemnate de către Comisie, în
CONVENŢIE INTERNAŢIONALĂ din 2 decembrie 1946 privind reglementarea vânării balenelor, adoptată la Washington la 2 decembrie 1946*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/193912_a_195241]
-
emise de guvernul care a acordat permisul. 3. Fiecare guvern contractant va transmite instituțiilor desemnate de către Comisie, în cel mai scurt timp sau într-un interval de timp care să nu depășească un an, informațiile științifice disponibile ale guvernului în legătură cu balenele și vânarea acestora, incluzând și rezultatele cercetării stabilite în acord cu paragraful 1 al acestui articol și cu art. IV. 4. Recunoscând faptul că activitatea de continuă colectare și analiză a datelor biologice, corelată cu activitatea navelor de prelucrare și
CONVENŢIE INTERNAŢIONALĂ din 2 decembrie 1946 privind reglementarea vânării balenelor, adoptată la Washington la 2 decembrie 1946*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/193912_a_195241]
-
articol și cu art. IV. 4. Recunoscând faptul că activitatea de continuă colectare și analiză a datelor biologice, corelată cu activitatea navelor de prelucrare și a unităților terestre de prelucrare, este indispensabilă pentru funcționarea și managementul constructiv al pescuitului de balene, guvernele contractante vor lua toate măsurile posibile pentru a obține aceste date. Articolul IX 1. Fiecare guvern contractant va lua toate măsurile adecvate pentru a asigura aplicarea prevederilor prezentei convenții și pentru pedepsirea infracțiunilor împotriva prevederilor menționate în operațiunile efectuate
CONVENŢIE INTERNAŢIONALĂ din 2 decembrie 1946 privind reglementarea vânării balenelor, adoptată la Washington la 2 decembrie 1946*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/193912_a_195241]
-
de către persoane sau nave aflate sub propria jurisdicție. 2. Nicio primă sau altă remunerație calculată în relație cu rezultatele muncii lor nu vor fi plătite către vânători și echipajele navelor de vânătoare în condițiile în care este capturată oricare dintre balenele a căror capturare este interzisă prin prezenta convenție. 3. Răspunderea pentru infracțiunile sau contravențiile la prezenta convenție trebuie să fie instituită de către guvernul în jurisdicția căruia are loc acest delict. 4. Fiecare guvern contractant va transmite Comisiei detaliile complete ale
CONVENŢIE INTERNAŢIONALĂ din 2 decembrie 1946 privind reglementarea vânării balenelor, adoptată la Washington la 2 decembrie 1946*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/193912_a_195241]
-
subsol numerotate fac parte integrantă din Programul oficial adoptat de Comisie. Alte note de subsol aparțin editorului. Comisia a fost informată în iunie 1992 de către ambasadorul din Londra că apartenența Uniunii Republicilor Sovietice Socialiste la Convenția internațională privind reglementarea vânării balenelor din 1946 va fi preluată de Federația Rusă. Comisia a înregistrat la cea de-a 39-a întrunire anuală (1987) faptul că referirile la numele populațiilor băștinașe în paragraful 13b)(4) din prezentul program nu vor avea decât sens geografic
CONVENŢIE INTERNAŢIONALĂ din 2 decembrie 1946 privind reglementarea vânării balenelor, adoptată la Washington la 2 decembrie 1946*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/193912_a_195241]
-
a 39-a întrunire anuală (1987) faptul că referirile la numele populațiilor băștinașe în paragraful 13b)(4) din prezentul program nu vor avea decât sens geografic, pentru a nu contraveni art. V.2c) din Convenție (Raportul comisiei internaționale privind vânarea balenelor). I. INTERPRETARE 1. Expresiile de mai jos au sensurile atribuite în mod specific și anume: A. Balene cu cartilaj ● Balena cu cartilaj este orice balenă care are în gură cartilaj sau plăci cornoase (fanoane), respectiv orice balenă diferită de balenele
CONVENŢIE INTERNAŢIONALĂ din 2 decembrie 1946 privind reglementarea vânării balenelor, adoptată la Washington la 2 decembrie 1946*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/193912_a_195241]
-
din prezentul program nu vor avea decât sens geografic, pentru a nu contraveni art. V.2c) din Convenție (Raportul comisiei internaționale privind vânarea balenelor). I. INTERPRETARE 1. Expresiile de mai jos au sensurile atribuite în mod specific și anume: A. Balene cu cartilaj ● Balena cu cartilaj este orice balenă care are în gură cartilaj sau plăci cornoase (fanoane), respectiv orice balenă diferită de balenele cu dinți. ● Balena albastră (Balaenoptera musculus) este balena cunoscută sub numele de balenă albastră, rorcalul lui Sibbald
CONVENŢIE INTERNAŢIONALĂ din 2 decembrie 1946 privind reglementarea vânării balenelor, adoptată la Washington la 2 decembrie 1946*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/193912_a_195241]
-
nu vor avea decât sens geografic, pentru a nu contraveni art. V.2c) din Convenție (Raportul comisiei internaționale privind vânarea balenelor). I. INTERPRETARE 1. Expresiile de mai jos au sensurile atribuite în mod specific și anume: A. Balene cu cartilaj ● Balena cu cartilaj este orice balenă care are în gură cartilaj sau plăci cornoase (fanoane), respectiv orice balenă diferită de balenele cu dinți. ● Balena albastră (Balaenoptera musculus) este balena cunoscută sub numele de balenă albastră, rorcalul lui Sibbald sau coadă de
CONVENŢIE INTERNAŢIONALĂ din 2 decembrie 1946 privind reglementarea vânării balenelor, adoptată la Washington la 2 decembrie 1946*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/193912_a_195241]
-
geografic, pentru a nu contraveni art. V.2c) din Convenție (Raportul comisiei internaționale privind vânarea balenelor). I. INTERPRETARE 1. Expresiile de mai jos au sensurile atribuite în mod specific și anume: A. Balene cu cartilaj ● Balena cu cartilaj este orice balenă care are în gură cartilaj sau plăci cornoase (fanoane), respectiv orice balenă diferită de balenele cu dinți. ● Balena albastră (Balaenoptera musculus) este balena cunoscută sub numele de balenă albastră, rorcalul lui Sibbald sau coadă de sulf, inclusiv balena albastră pigmeu
CONVENŢIE INTERNAŢIONALĂ din 2 decembrie 1946 privind reglementarea vânării balenelor, adoptată la Washington la 2 decembrie 1946*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/193912_a_195241]
-
internaționale privind vânarea balenelor). I. INTERPRETARE 1. Expresiile de mai jos au sensurile atribuite în mod specific și anume: A. Balene cu cartilaj ● Balena cu cartilaj este orice balenă care are în gură cartilaj sau plăci cornoase (fanoane), respectiv orice balenă diferită de balenele cu dinți. ● Balena albastră (Balaenoptera musculus) este balena cunoscută sub numele de balenă albastră, rorcalul lui Sibbald sau coadă de sulf, inclusiv balena albastră pigmeu. ● Balena groenlandeză (Balaena mysticetus) este balena cunoscută sub numele de balenă cu
CONVENŢIE INTERNAŢIONALĂ din 2 decembrie 1946 privind reglementarea vânării balenelor, adoptată la Washington la 2 decembrie 1946*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/193912_a_195241]
-
balenelor). I. INTERPRETARE 1. Expresiile de mai jos au sensurile atribuite în mod specific și anume: A. Balene cu cartilaj ● Balena cu cartilaj este orice balenă care are în gură cartilaj sau plăci cornoase (fanoane), respectiv orice balenă diferită de balenele cu dinți. ● Balena albastră (Balaenoptera musculus) este balena cunoscută sub numele de balenă albastră, rorcalul lui Sibbald sau coadă de sulf, inclusiv balena albastră pigmeu. ● Balena groenlandeză (Balaena mysticetus) este balena cunoscută sub numele de balenă cu cap încovoiat, balenă
CONVENŢIE INTERNAŢIONALĂ din 2 decembrie 1946 privind reglementarea vânării balenelor, adoptată la Washington la 2 decembrie 1946*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/193912_a_195241]
-
1. Expresiile de mai jos au sensurile atribuite în mod specific și anume: A. Balene cu cartilaj ● Balena cu cartilaj este orice balenă care are în gură cartilaj sau plăci cornoase (fanoane), respectiv orice balenă diferită de balenele cu dinți. ● Balena albastră (Balaenoptera musculus) este balena cunoscută sub numele de balenă albastră, rorcalul lui Sibbald sau coadă de sulf, inclusiv balena albastră pigmeu. ● Balena groenlandeză (Balaena mysticetus) este balena cunoscută sub numele de balenă cu cap încovoiat, balenă dreaptă arctică, marea
CONVENŢIE INTERNAŢIONALĂ din 2 decembrie 1946 privind reglementarea vânării balenelor, adoptată la Washington la 2 decembrie 1946*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/193912_a_195241]
-
au sensurile atribuite în mod specific și anume: A. Balene cu cartilaj ● Balena cu cartilaj este orice balenă care are în gură cartilaj sau plăci cornoase (fanoane), respectiv orice balenă diferită de balenele cu dinți. ● Balena albastră (Balaenoptera musculus) este balena cunoscută sub numele de balenă albastră, rorcalul lui Sibbald sau coadă de sulf, inclusiv balena albastră pigmeu. ● Balena groenlandeză (Balaena mysticetus) este balena cunoscută sub numele de balenă cu cap încovoiat, balenă dreaptă arctică, marea balenă polară, balena dreaptă din
CONVENŢIE INTERNAŢIONALĂ din 2 decembrie 1946 privind reglementarea vânării balenelor, adoptată la Washington la 2 decembrie 1946*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/193912_a_195241]
-
specific și anume: A. Balene cu cartilaj ● Balena cu cartilaj este orice balenă care are în gură cartilaj sau plăci cornoase (fanoane), respectiv orice balenă diferită de balenele cu dinți. ● Balena albastră (Balaenoptera musculus) este balena cunoscută sub numele de balenă albastră, rorcalul lui Sibbald sau coadă de sulf, inclusiv balena albastră pigmeu. ● Balena groenlandeză (Balaena mysticetus) este balena cunoscută sub numele de balenă cu cap încovoiat, balenă dreaptă arctică, marea balenă polară, balena dreaptă din Groenlanda, balena de Groenlanda (balena
CONVENŢIE INTERNAŢIONALĂ din 2 decembrie 1946 privind reglementarea vânării balenelor, adoptată la Washington la 2 decembrie 1946*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/193912_a_195241]
-
este orice balenă care are în gură cartilaj sau plăci cornoase (fanoane), respectiv orice balenă diferită de balenele cu dinți. ● Balena albastră (Balaenoptera musculus) este balena cunoscută sub numele de balenă albastră, rorcalul lui Sibbald sau coadă de sulf, inclusiv balena albastră pigmeu. ● Balena groenlandeză (Balaena mysticetus) este balena cunoscută sub numele de balenă cu cap încovoiat, balenă dreaptă arctică, marea balenă polară, balena dreaptă din Groenlanda, balena de Groenlanda (balena cu cap arcuit). ● Balena tropicală (Balaenoptera edeni, B. brydei) este
CONVENŢIE INTERNAŢIONALĂ din 2 decembrie 1946 privind reglementarea vânării balenelor, adoptată la Washington la 2 decembrie 1946*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/193912_a_195241]
-
care are în gură cartilaj sau plăci cornoase (fanoane), respectiv orice balenă diferită de balenele cu dinți. ● Balena albastră (Balaenoptera musculus) este balena cunoscută sub numele de balenă albastră, rorcalul lui Sibbald sau coadă de sulf, inclusiv balena albastră pigmeu. ● Balena groenlandeză (Balaena mysticetus) este balena cunoscută sub numele de balenă cu cap încovoiat, balenă dreaptă arctică, marea balenă polară, balena dreaptă din Groenlanda, balena de Groenlanda (balena cu cap arcuit). ● Balena tropicală (Balaenoptera edeni, B. brydei) este balena cunoscută și
CONVENŢIE INTERNAŢIONALĂ din 2 decembrie 1946 privind reglementarea vânării balenelor, adoptată la Washington la 2 decembrie 1946*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/193912_a_195241]
-
sau plăci cornoase (fanoane), respectiv orice balenă diferită de balenele cu dinți. ● Balena albastră (Balaenoptera musculus) este balena cunoscută sub numele de balenă albastră, rorcalul lui Sibbald sau coadă de sulf, inclusiv balena albastră pigmeu. ● Balena groenlandeză (Balaena mysticetus) este balena cunoscută sub numele de balenă cu cap încovoiat, balenă dreaptă arctică, marea balenă polară, balena dreaptă din Groenlanda, balena de Groenlanda (balena cu cap arcuit). ● Balena tropicală (Balaenoptera edeni, B. brydei) este balena cunoscută și sub numele de balena lui
CONVENŢIE INTERNAŢIONALĂ din 2 decembrie 1946 privind reglementarea vânării balenelor, adoptată la Washington la 2 decembrie 1946*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/193912_a_195241]
-
orice balenă diferită de balenele cu dinți. ● Balena albastră (Balaenoptera musculus) este balena cunoscută sub numele de balenă albastră, rorcalul lui Sibbald sau coadă de sulf, inclusiv balena albastră pigmeu. ● Balena groenlandeză (Balaena mysticetus) este balena cunoscută sub numele de balenă cu cap încovoiat, balenă dreaptă arctică, marea balenă polară, balena dreaptă din Groenlanda, balena de Groenlanda (balena cu cap arcuit). ● Balena tropicală (Balaenoptera edeni, B. brydei) este balena cunoscută și sub numele de balena lui Bryde. ● Balena nordică sau înotătoare
CONVENŢIE INTERNAŢIONALĂ din 2 decembrie 1946 privind reglementarea vânării balenelor, adoptată la Washington la 2 decembrie 1946*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/193912_a_195241]
-
balenele cu dinți. ● Balena albastră (Balaenoptera musculus) este balena cunoscută sub numele de balenă albastră, rorcalul lui Sibbald sau coadă de sulf, inclusiv balena albastră pigmeu. ● Balena groenlandeză (Balaena mysticetus) este balena cunoscută sub numele de balenă cu cap încovoiat, balenă dreaptă arctică, marea balenă polară, balena dreaptă din Groenlanda, balena de Groenlanda (balena cu cap arcuit). ● Balena tropicală (Balaenoptera edeni, B. brydei) este balena cunoscută și sub numele de balena lui Bryde. ● Balena nordică sau înotătoare (Balaenoptera physalus) este balena
CONVENŢIE INTERNAŢIONALĂ din 2 decembrie 1946 privind reglementarea vânării balenelor, adoptată la Washington la 2 decembrie 1946*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/193912_a_195241]
-
albastră (Balaenoptera musculus) este balena cunoscută sub numele de balenă albastră, rorcalul lui Sibbald sau coadă de sulf, inclusiv balena albastră pigmeu. ● Balena groenlandeză (Balaena mysticetus) este balena cunoscută sub numele de balenă cu cap încovoiat, balenă dreaptă arctică, marea balenă polară, balena dreaptă din Groenlanda, balena de Groenlanda (balena cu cap arcuit). ● Balena tropicală (Balaenoptera edeni, B. brydei) este balena cunoscută și sub numele de balena lui Bryde. ● Balena nordică sau înotătoare (Balaenoptera physalus) este balena cunoscută sub numele de
CONVENŢIE INTERNAŢIONALĂ din 2 decembrie 1946 privind reglementarea vânării balenelor, adoptată la Washington la 2 decembrie 1946*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/193912_a_195241]
-
musculus) este balena cunoscută sub numele de balenă albastră, rorcalul lui Sibbald sau coadă de sulf, inclusiv balena albastră pigmeu. ● Balena groenlandeză (Balaena mysticetus) este balena cunoscută sub numele de balenă cu cap încovoiat, balenă dreaptă arctică, marea balenă polară, balena dreaptă din Groenlanda, balena de Groenlanda (balena cu cap arcuit). ● Balena tropicală (Balaenoptera edeni, B. brydei) este balena cunoscută și sub numele de balena lui Bryde. ● Balena nordică sau înotătoare (Balaenoptera physalus) este balena cunoscută sub numele de balenă comună
CONVENŢIE INTERNAŢIONALĂ din 2 decembrie 1946 privind reglementarea vânării balenelor, adoptată la Washington la 2 decembrie 1946*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/193912_a_195241]
-
sub numele de balenă albastră, rorcalul lui Sibbald sau coadă de sulf, inclusiv balena albastră pigmeu. ● Balena groenlandeză (Balaena mysticetus) este balena cunoscută sub numele de balenă cu cap încovoiat, balenă dreaptă arctică, marea balenă polară, balena dreaptă din Groenlanda, balena de Groenlanda (balena cu cap arcuit). ● Balena tropicală (Balaenoptera edeni, B. brydei) este balena cunoscută și sub numele de balena lui Bryde. ● Balena nordică sau înotătoare (Balaenoptera physalus) este balena cunoscută sub numele de balenă comună cu înotătoare, rorcalul comun
CONVENŢIE INTERNAŢIONALĂ din 2 decembrie 1946 privind reglementarea vânării balenelor, adoptată la Washington la 2 decembrie 1946*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/193912_a_195241]
-
balenă albastră, rorcalul lui Sibbald sau coadă de sulf, inclusiv balena albastră pigmeu. ● Balena groenlandeză (Balaena mysticetus) este balena cunoscută sub numele de balenă cu cap încovoiat, balenă dreaptă arctică, marea balenă polară, balena dreaptă din Groenlanda, balena de Groenlanda (balena cu cap arcuit). ● Balena tropicală (Balaenoptera edeni, B. brydei) este balena cunoscută și sub numele de balena lui Bryde. ● Balena nordică sau înotătoare (Balaenoptera physalus) este balena cunoscută sub numele de balenă comună cu înotătoare, rorcalul comun sau balena cu
CONVENŢIE INTERNAŢIONALĂ din 2 decembrie 1946 privind reglementarea vânării balenelor, adoptată la Washington la 2 decembrie 1946*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/193912_a_195241]