19,668 matches
-
prezentul acord în limba engleză și în limba oficială a fiecărei părți. În cazul unor diferende, textul în limba engleză va prevală. Prezentul acord este depus la depozitar, care îl va păstra în arhivele sale. Fiecare parte va primi de la depozitar o copie de pe prezentul acord. Depozitarul acestui acord va trebui să transmită o copie autentificata de pe prezentul acord secretarului general al Națiunilor Unite pentru înregistrare, conform art. 102 al Cartei Națiunilor Unite. Semnat la Kiev la 22 iulie 1999. Republică
ACORD-CADRU din 22 iulie 1999 asupra cadrului instituţional pentru crearea sistemelor interstatale de tranSport de petrol şi gaze*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130013_a_131342]
-
în limba oficială a fiecărei părți. În cazul unor diferende, textul în limba engleză va prevală. Prezentul acord este depus la depozitar, care îl va păstra în arhivele sale. Fiecare parte va primi de la depozitar o copie de pe prezentul acord. Depozitarul acestui acord va trebui să transmită o copie autentificata de pe prezentul acord secretarului general al Națiunilor Unite pentru înregistrare, conform art. 102 al Cartei Națiunilor Unite. Semnat la Kiev la 22 iulie 1999. Republică Armenia Republică Azerbaidjan Republică Belarus Republică
ACORD-CADRU din 22 iulie 1999 asupra cadrului instituţional pentru crearea sistemelor interstatale de tranSport de petrol şi gaze*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130013_a_131342]
-
increment nu poate fi mai mic decât cel necesar pentru probele de laborator. ... Articolul 7 (1) Fiecare proba de laborator va fi pusă într-un container care să ofere o protecție adecvată împotriva contaminării și deteriorării în timpul transportului și al depozitarii. ... (2) Containerul va fi etichetat și sigilat astfel încât să nu poată fi deschis sau să nu se poată îndepărta eticheta fără a se deteriora sigiliul. Articolul 8 Eticheta aplicată pe container conține următoarele date: a) felul probei; ... b) dată și
METODE din 15 februarie 2001 de prelevare a probelor de plante şi produse vegetale în vederea efectuării analizelor de laborator pentru determinarea nivelului de reziduuri de pesticide. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/134094_a_135423]
-
constituie un sediu permanent numai în cazul în care durată acestuia este mai mare de 9 luni. 4. Independent de prevederile precedente ale acestui articol, expresia sediul permanent se considera că nu include: a) folosirea de instalații numai în scopul depozitarii, expunerii sau livrării de produse sau mărfuri aparținînd întreprinderii; ... b) menținerea unui stoc de produse sau mărfuri aparținînd întreprinderii, numai în scopul de a fi depozitate, expuse sau livrate; ... c) menținerea unui stoc de produse sau mărfuri aparținînd întreprinderii numai
CONVENŢIA din 17 septembrie 1991 dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Elene pentru evitarea dublei impuneri cu privire la impozitele pe venit şi pe avere. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133521_a_134850]
-
f) o mînă, o carieră sau orice alt loc de extracție a resurselor naturale; ... g) un șantier de construcții sau de montaj, în măsura în care perioadă depășește 12 luni. ... 3. Termenul sediu permanent nu include: a) folosirea unei instalații exclusiv în scopul depozitarii, expunerii sau livrării de produse sau mărfuri pe baza unui contract de vînzare de bunuri sau mărfuri aparținînd întreprinderii; ... b) menținerea unui stoc de produse sau mărfuri aparținînd întreprinderii exclusiv în scopul depozitarii, expunerii sau livrării; ... c) menținerea unui stoc
ACORD din 12 iulie 1991 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Costa Rica privind evitarea dublei impuneri în materie de impozit pe venit şi pe capital. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133549_a_134878]
-
a) folosirea unei instalații exclusiv în scopul depozitarii, expunerii sau livrării de produse sau mărfuri pe baza unui contract de vînzare de bunuri sau mărfuri aparținînd întreprinderii; ... b) menținerea unui stoc de produse sau mărfuri aparținînd întreprinderii exclusiv în scopul depozitarii, expunerii sau livrării; ... c) menținerea unui stoc de bunuri sau mărfuri aparținînd întreprinderii exclusiv în scopul preluării de către altă întreprindere; ... d) vînzarea de produse sau mărfuri aparținînd întreprinderii, expuse în cadrul unui tîrg sau expoziții temporare după închiderea tîrgului sau expoziției
ACORD din 12 iulie 1991 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Costa Rica privind evitarea dublei impuneri în materie de impozit pe venit şi pe capital. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133549_a_134878]
-
contractant, cu condiția ca aceste activități să fie legate de același proiect sau de un proiect conex, pentru o perioada sau perioade însumate care depășesc douăsprezece luni. ... 4. Termenul sediul permanent nu include: a) folosirea de instalații exclusiv în scopul depozitarii, expunerii sau livrării de produse sau mărfuri pe baza unui contract de vînzare de bunuri sau mărfuri aparținînd întreprinderii; ... b) menținerea unui stoc de produse sau mărfuri aparținînd întreprinderii, exclusiv în scopul depozitarii, expunerii sau livrării; ... c) menținerea unui stoc
CONVENŢIE din 24 aprilie 1992 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Ecuador privind evitarea dublei impuneri în materie de impozite pe venit, pe capital şi prevenirea evaziunii fiscale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133553_a_134882]
-
a) folosirea de instalații exclusiv în scopul depozitarii, expunerii sau livrării de produse sau mărfuri pe baza unui contract de vînzare de bunuri sau mărfuri aparținînd întreprinderii; ... b) menținerea unui stoc de produse sau mărfuri aparținînd întreprinderii, exclusiv în scopul depozitarii, expunerii sau livrării; ... c) menținerea unui stoc de bunuri sau mărfuri aparținînd întreprinderii, exclusiv în scopul prelucrării de către altă întreprindere; ... d) vînzarea de produse sau mărfuri aparținînd întreprinderii expuse în cadrul unui tîrg sau expoziții temporare după închiderea tîrgului sau expoziției
CONVENŢIE din 24 aprilie 1992 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Ecuador privind evitarea dublei impuneri în materie de impozite pe venit, pe capital şi prevenirea evaziunii fiscale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133553_a_134882]
-
sau activități continuă pentru o perioadă mai mare de 6 luni în orice perioadă de 12 luni. ... 3. Independent de prevederile anterioare ale acestui articol, expresia sediu permanent se considera că nu include: a) folosirea de instalații exclusiv în scopul depozitarii, expunerii sau al livrării de produse ori de marfuri aparținând întreprinderii; ... b) menținerea unui stoc de produse sau de marfuri aparținând întreprinderii, exclusiv în scopul depozitarii, expunerii sau al livrării; ... c) menținerea unui stoc de produse sau de marfuri aparținând
CONVENŢIE din 24 octombrie 1999 între Guvernul României şi Guvernul Statului Qatar pentru evitarea dublei impuneri şi prevenirea evaziunii fiscale cu privire la impozitele pe venit. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133558_a_134887]
-
sediu permanent se considera că nu include: a) folosirea de instalații exclusiv în scopul depozitarii, expunerii sau al livrării de produse ori de marfuri aparținând întreprinderii; ... b) menținerea unui stoc de produse sau de marfuri aparținând întreprinderii, exclusiv în scopul depozitarii, expunerii sau al livrării; ... c) menținerea unui stoc de produse sau de marfuri aparținând întreprinderii, exclusiv în scopul prelucrării de către o altă întreprindere; ... d) vânzarea de produse sau de marfuri aparținând întreprinderii, expuse în cadrul unui târg sau al unei expoziții
CONVENŢIE din 24 octombrie 1999 între Guvernul României şi Guvernul Statului Qatar pentru evitarea dublei impuneri şi prevenirea evaziunii fiscale cu privire la impozitele pe venit. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133558_a_134887]
-
șantier de construcții, un proiect de instalare sau montaj, care există pentru o perioadă mai mare de 9 luni. ... 3. O întreprindere nu se va considera că are un sediu permanent doar pentru: a) folosirea de instalații exclusiv în scopul depozitarii, expunerii sau livrării de produse ori de marfuri aparținând întreprinderii; sau ... b) menținerea unui stoc de produse sau de marfuri aparținând întreprinderii exclusiv în scopul depozitarii, expunerii ori livrării; sau ... c) menținerea unui stoc de produse sau de marfuri aparținând
ACORD din 2 februarie 2000 între România şi Australia pentru evitarea dublei impuneri şi prevenirea evaziunii fiscale cu privire la impozitele pe venit. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133564_a_134893]
-
că are un sediu permanent doar pentru: a) folosirea de instalații exclusiv în scopul depozitarii, expunerii sau livrării de produse ori de marfuri aparținând întreprinderii; sau ... b) menținerea unui stoc de produse sau de marfuri aparținând întreprinderii exclusiv în scopul depozitarii, expunerii ori livrării; sau ... c) menținerea unui stoc de produse sau de marfuri aparținând întreprinderii exclusiv în scopul prelucrării de către o altă întreprindere; sau ... d) menținerea unui loc fix de afaceri exclusiv în scopul cumpărării de produse sau de marfuri
ACORD din 2 februarie 2000 între România şi Australia pentru evitarea dublei impuneri şi prevenirea evaziunii fiscale cu privire la impozitele pe venit. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133564_a_134893]
-
acea țară pentru o perioada care însumează mai mult de 3 luni în orice perioadă de 12 luni. ... 3. Prin derogare de la prevederile precedente ale acestui articol, expresia sediu permanent nu va include: a) folosirea de instalații, exclusiv în scopul depozitarii, expunerii sau livrării de produse sau mărfuri aparținând întreprinderii; ... b) menținerea unui stoc de produse sau mărfuri aparținând întreprinderii, exclusiv în scopul depozitarii, expunerii sau livrării; ... c) menținerea unui loc fix de afaceri, exclusiv în scopul cumpărării de produse sau
ACORD din 21 iulie 1992 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Federale Nigeria privind evitarea dublei impuneri şi prevenirea evaziunii fiscale cu privire la impozitele pe venit şi pe cistiguri din capital. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133579_a_134908]
-
precedente ale acestui articol, expresia sediu permanent nu va include: a) folosirea de instalații, exclusiv în scopul depozitarii, expunerii sau livrării de produse sau mărfuri aparținând întreprinderii; ... b) menținerea unui stoc de produse sau mărfuri aparținând întreprinderii, exclusiv în scopul depozitarii, expunerii sau livrării; ... c) menținerea unui loc fix de afaceri, exclusiv în scopul cumpărării de produse sau mărfuri, ori pentru culegerea de informații pentru întreprindere; ... d) menținerea unui loc fix de afaceri în scopul de a desfășura, pentru întreprindere, orice
ACORD din 21 iulie 1992 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Federale Nigeria privind evitarea dublei impuneri şi prevenirea evaziunii fiscale cu privire la impozitele pe venit şi pe cistiguri din capital. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133579_a_134908]
-
supuse dacă ar fi fost importate direct din teritoriul uneia dintre părțile contractante. 3. Prevederile punctului 2 al acestui articol sînt de asemenea aplicabile mărfurilor care în timpul transportului lor pe teritoriul unei alte țări au fost supuse transbordării, reambalării și depozitarii. 4. Fiecare parte contractanta va acorda produselor celeilalte părți contractante tratamentul națiunii celei mai favorizate în toate problemele cu privire la impozitele interne sau alte cheltuieli interne de orice fel, impuse pentru sau în legătură cu mărfurile importate și cu privire la toate legile, reglementările sau
TRATAT din 1 septembrie 1969 de comerţ şi navigaţie între Republica Socialistă România şi Japonia, încheiat la Tokio la 1 septembrie 1969*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133687_a_135016]
-
prejudicia paragraful 2, următoarele operațiuni sunt considerate că prelucrări sau transformări insuficiente pentru a conferi statutul de produse originare, indiferent dacă cerințele art. 6 sunt îndeplinite: a) operațiuni pentru asigurarea păstrării în bune condiții a produselor în timpul transportului și al depozitarii; ... b) desfacerea și asamblarea pachetelor; ... c) spălare, curățare, îndepărtarea prafului, a oxidului, a uleiului, a vopselelor sau a altor acoperitori; ... d) calcarea sau presarea textilelor; ... e) simplă vopsire și operațiuni de lustruire; ... f) cojirea, albirea parțială sau totală, lustruirea și
DECIZIE nr. 6 din 22 noiembrie 2000*) privind modificarea Protocolului D referitor la definirea conceptului de "produse originare" şi metodele de cooperare administrativă. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133708_a_135037]
-
a prejudicia paragraful 2, următoarele operațiuni sunt considerate că prelucrări sau transformări insuficiente pentru a conferi statutul de produse originare, indiferent dacă cerințele art. 6 sunt îndeplinite: a) operațiuni pentru asigurarea păstrării în bune condiții a produselor în timpul transportului și depozitarii; ... b) desfacerea și asamblarea pachetelor; ... c) spălare, curățare, îndepărtarea prafului, a oxidului, a uleiului, a vopselelor sau a altor acoperitori; ... d) calcarea sau presarea textilelor; ... e) simplă vopsire și operațiuni de lustruire; ... f) cojirea, albirea parțială sau totală, lustruirea și
DECIZIE nr. 1 din 22 noiembrie 2000*) privind modificarea Protocolului B, anexa la Acordul dintre România şi statele Asociaţiei Europene a Liberului Schimb (A.E.L.S.). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133709_a_135038]
-
32, care sunt aprobate de Comitetul mixt, vor fi înaintate statelor părți la acest acord pentru acceptare și vor intra în vigoare dacă au fost acceptate de toate statele părți la acest acord. Instrumentele de acceptare vor fi depuse la depozitar. Articolul 37 Aderarea 1. Oricare stat parte, nou membru al Asociației Europene a Liberului Schimb, poate adera la acest acord, cu condiția ca Comitetul mixt să decidă aprobarea aderării lui, negociată între statul care aderă și statele părți interesate, în
ACORD din 10 decembrie 1992 între statele Asociaţiei Europene a Liberului Schimb şi România. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133713_a_135042]
-
acest acord, cu condiția ca Comitetul mixt să decidă aprobarea aderării lui, negociată între statul care aderă și statele părți interesate, în asemenea clauze și condiții ce pot fi stabilite în acea decizie. Instrumentul de aderare va fi depus la depozitar. 2. În relația cu un stat care aderă, acordul va intra în vigoare în prima zi a celei de a treia luni care urmează după depunerea instrumentului de aderare. Articolul 38 Retragerea și expirarea 1. Oricare stat parte la acest
ACORD din 10 decembrie 1992 între statele Asociaţiei Europene a Liberului Schimb şi România. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133713_a_135042]
-
în vigoare în prima zi a celei de a treia luni care urmează după depunerea instrumentului de aderare. Articolul 38 Retragerea și expirarea 1. Oricare stat parte la acest acord se poate retrage din acestă printr-o notificare scrisă la depozitar. Retragerea va intra în vigoare după 6 luni de la data la care a fost primită notificarea la depozitar. 2. Dacă România se retrage, acordul va expira la sfârșitul perioadei notificate și, dacă toate statele A.E.L.S. se retrag, el va
ACORD din 10 decembrie 1992 între statele Asociaţiei Europene a Liberului Schimb şi România. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133713_a_135042]
-
Articolul 38 Retragerea și expirarea 1. Oricare stat parte la acest acord se poate retrage din acestă printr-o notificare scrisă la depozitar. Retragerea va intra în vigoare după 6 luni de la data la care a fost primită notificarea la depozitar. 2. Dacă România se retrage, acordul va expira la sfârșitul perioadei notificate și, dacă toate statele A.E.L.S. se retrag, el va expira la sfarsitul ultimei perioade notificate. 3. Orice stat membru A.E.L.S. care se retrage din Convenția de
ACORD din 10 decembrie 1992 între statele Asociaţiei Europene a Liberului Schimb şi România. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133713_a_135042]
-
stat parte la acest acord. Articolul 39 Intrarea în vigoare 1. Acest acord va intra în vigoare la 1 mai 1993 în relația cu acele state semnatare care până atunci au depus instrumentele lor de ratificare sau de acceptare la depozitar, cu condiția ca România să fie printre statele care au depus instrumentele de ratificare sau de acceptare. 2. În relația cu un stat semnatar care depune instrumentul de ratificare sau de acceptare după 1 mai 1993, acest acord va intra
ACORD din 10 decembrie 1992 între statele Asociaţiei Europene a Liberului Schimb şi România. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133713_a_135042]
-
faza inițială, el va aplica acordul în mod provizoriu, dacă acordul nu poate intra în vigoare în relația cu acel stat până la 1 mai 1993, cu condiția ca în relația cu România acordul să fi intrat în vigoare. Articolul 40 Depozitarul Guvernul Suediei, actionind că depozitar, vă notifică tuturor statelor care au semnat sau au aderat la acest acord despre depunerea oricărui instrument de ratificare, acceptare sau aderare, precum și despre intrarea în vigoare a acestui acord, a expirării lui sau a
ACORD din 10 decembrie 1992 între statele Asociaţiei Europene a Liberului Schimb şi România. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133713_a_135042]
-
acordul în mod provizoriu, dacă acordul nu poate intra în vigoare în relația cu acel stat până la 1 mai 1993, cu condiția ca în relația cu România acordul să fi intrat în vigoare. Articolul 40 Depozitarul Guvernul Suediei, actionind că depozitar, vă notifică tuturor statelor care au semnat sau au aderat la acest acord despre depunerea oricărui instrument de ratificare, acceptare sau aderare, precum și despre intrarea în vigoare a acestui acord, a expirării lui sau a oricărei retrageri din acestă. Drept
ACORD din 10 decembrie 1992 între statele Asociaţiei Europene a Liberului Schimb şi România. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133713_a_135042]
-
lui sau a oricărei retrageri din acestă. Drept mărturie, plenipotențiarii subsemnați, fiind autorizați corespunzător, am semnat prezentul acord. Făcut la Geneva, la 10 decembrie 1992, într-un singur exemplar autentic în limba engleză, care va fi depus la Guvernul Suediei. Depozitarul va transmite copii certificate tuturor statelor semnatare și statelor care aderă la acest acord. Pentru România, Pentru Republică Austria, Pentru Republică Finlanda, Pentru Republică Islanda, Pentru Principatul Liechtenstein, Pentru Regatul Norvegiei, Pentru Regatul Suediei, Pentru Confederația Elveției, DECLARAȚIE COMUNĂ A
ACORD din 10 decembrie 1992 între statele Asociaţiei Europene a Liberului Schimb şi România. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133713_a_135042]