21,408 matches
-
din țara sa. Astfel de contracte sau acorduri similare vor fi încheiate, finanțate și administrate de partea contractanta în a cărei țară se va desfășura activitatea. Clauzele și forma contractelor sau acordurilor similare vor reflecta toate prevederile importante ale prezentului memorandum de înțelegere și ale înțelegerilor de aplicare și vor asigura o cooperare optimă. Articolul 7 Protecția informațiilor și proceduri de vizitare 1. Toate informațiile secrete de stat, schimbate sau generate în legătură cu programul, vor fi utilizate, transmise, depozitate, mânuite și protejate
HOTĂRÂRE nr. 179 din 18 martie 1999 pentru aprobarea Memorandumului de înţelegere dintre Ministerul Apărării Naţionale din România şi Ministerul Apărării din Regatul Ţărilor de Jos. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/123282_a_124611]
-
și ale înțelegerilor de aplicare și vor asigura o cooperare optimă. Articolul 7 Protecția informațiilor și proceduri de vizitare 1. Toate informațiile secrete de stat, schimbate sau generate în legătură cu programul, vor fi utilizate, transmise, depozitate, mânuite și protejate în conformitate cu prevederile Memorandumului de înțelegere dintre Ministerul Apărării Naționale din România și Ministerul Apărării din Regatul Țărilor de Jos privind protecția informațiilor militare secrete de stat, schimbate între acestea în cadrul dezvoltării relațiilor militare, semnat la București la 26 aprilie 1995. 2. Pentru asigurarea
HOTĂRÂRE nr. 179 din 18 martie 1999 pentru aprobarea Memorandumului de înţelegere dintre Ministerul Apărării Naţionale din România şi Ministerul Apărării din Regatul Ţărilor de Jos. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/123282_a_124611]
-
dezvoltării relațiilor militare, semnat la București la 26 aprilie 1995. 2. Pentru asigurarea protecției dorite fiecare parte contractanta va marca informațiile puse la dispoziție celeilalte părți contractante, indicând țară de origine și clasa de secret în conformitate cu prevederile art. 3 din memorandumul de înțelegere menționat în paragraful anterior și faptul că informațiile se referă la program. 3. Clasele de informații care urmează să facă obiectul schimburilor sunt: - în România - SECRET - în Regatul ��arilor de Jos - Stg CONFIDENTIEEL. 4. În conformitate cu prevederile Memorandumului de
HOTĂRÂRE nr. 179 din 18 martie 1999 pentru aprobarea Memorandumului de înţelegere dintre Ministerul Apărării Naţionale din România şi Ministerul Apărării din Regatul Ţărilor de Jos. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/123282_a_124611]
-
din memorandumul de înțelegere menționat în paragraful anterior și faptul că informațiile se referă la program. 3. Clasele de informații care urmează să facă obiectul schimburilor sunt: - în România - SECRET - în Regatul ��arilor de Jos - Stg CONFIDENTIEEL. 4. În conformitate cu prevederile Memorandumului de înțelegere dintre Ministerul Apărării Naționale din România și Ministerul Apărării din Regatul Țărilor de Jos privind protecția informațiilor militare secrete de stat, schimbate între acestea în cadrul dezvoltării relațiilor militare, semnat la București la 26 aprilie 1995, reprezentanților părților contractante
HOTĂRÂRE nr. 179 din 18 martie 1999 pentru aprobarea Memorandumului de înţelegere dintre Ministerul Apărării Naţionale din România şi Ministerul Apărării din Regatul Ţărilor de Jos. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/123282_a_124611]
-
a fost precizat anterior, să nu fie cuprinse în prețul informațiilor sau al materialelor produse în cadrul programului. Părțile contractante vor administra asemenea taxe și alte obligații similare în maniera cea mai favorabilă pentru realizarea satisfăcătoare a aranjamentelor descrise în prezentul memorandum de înțelegere. 3. Dacă taxele sau alte obligații similare sunt percepute, acestea vor fi suportate de partea contractanta a țării în care acestea sunt percepute ca un cost al acelei părți contractante, suplimentar și în afara cheltuielilor repartizate acelei părți contractante
HOTĂRÂRE nr. 179 din 18 martie 1999 pentru aprobarea Memorandumului de înţelegere dintre Ministerul Apărării Naţionale din România şi Ministerul Apărării din Regatul Ţărilor de Jos. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/123282_a_124611]
-
fi suportate de partea contractanta a țării în care acestea sunt percepute ca un cost al acelei părți contractante, suplimentar și în afara cheltuielilor repartizate acelei părți contractante, astfel cum este menționat la art. VI pct. 1. Articolul 11 Amendarea Prezentul memorandum de înțelegere poate fi amendat de către părțile contractante în orice moment prin acord comun scris. Amendamentele intra în vigoare la data ultimei notificări prin care părțile contractante își comunica reciproc, în scris, că au fost îndeplinite procedurile legale interne privind
HOTĂRÂRE nr. 179 din 18 martie 1999 pentru aprobarea Memorandumului de înţelegere dintre Ministerul Apărării Naţionale din România şi Ministerul Apărării din Regatul Ţărilor de Jos. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/123282_a_124611]
-
de către părțile contractante în orice moment prin acord comun scris. Amendamentele intra în vigoare la data ultimei notificări prin care părțile contractante își comunica reciproc, în scris, că au fost îndeplinite procedurile legale interne privind intrarea în vigoare a prezentului memorandum de înțelegere. Articolul 12 Limba folosită Dacă nu se hotărăște altfel de către părțile contractante, în rapoartele privind lucrările realizate în baza programului și în discuțiile de lucru se va folosi limba engleză. Contractele vor fi întocmite în limba engleză și
HOTĂRÂRE nr. 179 din 18 martie 1999 pentru aprobarea Memorandumului de înţelegere dintre Ministerul Apărării Naţionale din România şi Ministerul Apărării din Regatul Ţărilor de Jos. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/123282_a_124611]
-
în discuțiile de lucru se va folosi limba engleză. Contractele vor fi întocmite în limba engleză și/sau în limba statului părții contractante a cărui lege este aplicabilă acestora. Articolul 13 Rezolvarea diferendelor Orice diferend privind interpretarea sau aplicarea prezentului memorandum de înțelegere va fi rezolvat numai prin consultări între părțile contractante și nu va fi supus spre soluționare unui tribunal internațional sau vreunei terțe părți. Articolul 14 Încetarea valabilitații și denunțarea 1. Dacă o parte contractanta dorește să denunțe prezentul
HOTĂRÂRE nr. 179 din 18 martie 1999 pentru aprobarea Memorandumului de înţelegere dintre Ministerul Apărării Naţionale din România şi Ministerul Apărării din Regatul Ţărilor de Jos. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/123282_a_124611]
-
de înțelegere va fi rezolvat numai prin consultări între părțile contractante și nu va fi supus spre soluționare unui tribunal internațional sau vreunei terțe părți. Articolul 14 Încetarea valabilitații și denunțarea 1. Dacă o parte contractanta dorește să denunțe prezentul memorandum de înțelegere sau o înțelegere de aplicare specifică, acea parte contractanta va trimite o notificare în scris celeilalte părți contractante privind intenția să de denunțare, cu cel puțin 6 luni înainte. 2. În situația denunțării, părțile contractante se vor consulta
HOTĂRÂRE nr. 179 din 18 martie 1999 pentru aprobarea Memorandumului de înţelegere dintre Ministerul Apărării Naţionale din România şi Ministerul Apărării din Regatul Ţărilor de Jos. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/123282_a_124611]
-
în legătură cu cele mai satisfăcătoare aranjamente ce urmează a fi făcute pentru încheierea înțelegerii (înțelegerilor) de aplicare specifice. 3. În intervalul dintre dată notificării privind intenția de denunțare și data efectivă a denunțării părțile contractante vor respecta în totalitate prevederile prezentului memorandum de înțelegere, inclusiv continuarea lucrărilor în curs de derulare, daca nu se convine altfel, în scris, de către părțile contractante. 4. În cazul unei decizii comune a părților contractante de a înceta aplicarea prezentului memorandum de înțelegere sau a uneia ori
HOTĂRÂRE nr. 179 din 18 martie 1999 pentru aprobarea Memorandumului de înţelegere dintre Ministerul Apărării Naţionale din România şi Ministerul Apărării din Regatul Ţărilor de Jos. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/123282_a_124611]
-
vor respecta în totalitate prevederile prezentului memorandum de înțelegere, inclusiv continuarea lucrărilor în curs de derulare, daca nu se convine altfel, în scris, de către părțile contractante. 4. În cazul unei decizii comune a părților contractante de a înceta aplicarea prezentului memorandum de înțelegere sau a uneia ori a mai multor înțelegeri de aplicare, acestea se vor consulta asupra celui mai convenabil aranjament care ar urma să se încheie pentru încetarea valabilitații înțelegerii (înțelegerilor) de aplicare individuale. 5. În cazul denunțării sau
HOTĂRÂRE nr. 179 din 18 martie 1999 pentru aprobarea Memorandumului de înţelegere dintre Ministerul Apărării Naţionale din România şi Ministerul Apărării din Regatul Ţărilor de Jos. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/123282_a_124611]
-
înțelegerii (înțelegerilor) de aplicare individuale. 5. În cazul denunțării sau al încetării valabilitații, părțile contractante își vor pune reciproc la dispoziție, pe o perioadă care urmează să fie decisă de Comitetul mixt, un raport complet privind activitățile realizate în cadrul prezentului memorandum de înțelegere. 6. Prevederile referitoare la protecția informațiilor (art. VII), cele referitoare la obligații (art. VIII), la transmiterea și utilizarea informațiilor tehnice (art. IX) și la diferende (art. XIII) vor continua să fie valabile și în cazul denunțării sau al
HOTĂRÂRE nr. 179 din 18 martie 1999 pentru aprobarea Memorandumului de înţelegere dintre Ministerul Apărării Naţionale din România şi Ministerul Apărării din Regatul Ţărilor de Jos. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/123282_a_124611]
-
Prevederile referitoare la protecția informațiilor (art. VII), cele referitoare la obligații (art. VIII), la transmiterea și utilizarea informațiilor tehnice (art. IX) și la diferende (art. XIII) vor continua să fie valabile și în cazul denunțării sau al încetării aplicării prezentului memorandum de înțelegere sau a unei înțelegeri de aplicare, atâta timp cât partea contractanta furnizoare nu exonerează cealaltă parte contractanta de obligațiile ce îi revin. 7. Echipamentele împrumutate de către o parte contractanta celeilalte părți contractante vor fi returnate deținătorului, daca nu se stabilește
HOTĂRÂRE nr. 179 din 18 martie 1999 pentru aprobarea Memorandumului de înţelegere dintre Ministerul Apărării Naţionale din România şi Ministerul Apărării din Regatul Ţărilor de Jos. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/123282_a_124611]
-
înțelegeri de aplicare, atâta timp cât partea contractanta furnizoare nu exonerează cealaltă parte contractanta de obligațiile ce îi revin. 7. Echipamentele împrumutate de către o parte contractanta celeilalte părți contractante vor fi returnate deținătorului, daca nu se stabilește altfel. Articolul 15 Diverse Acest memorandum de înțelegere nu creează drepturi sau obligații legale la nivel internațional. Articolul 16 Intrarea în vigoare și semnarea 1. Prezentul memorandum de înțelegere este încheiat în două exemplare originale, fiecare dintre ele în limba română și în limba engleză, ambele
HOTĂRÂRE nr. 179 din 18 martie 1999 pentru aprobarea Memorandumului de înţelegere dintre Ministerul Apărării Naţionale din România şi Ministerul Apărării din Regatul Ţărilor de Jos. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/123282_a_124611]
-
o parte contractanta celeilalte părți contractante vor fi returnate deținătorului, daca nu se stabilește altfel. Articolul 15 Diverse Acest memorandum de înțelegere nu creează drepturi sau obligații legale la nivel internațional. Articolul 16 Intrarea în vigoare și semnarea 1. Prezentul memorandum de înțelegere este încheiat în două exemplare originale, fiecare dintre ele în limba română și în limba engleză, ambele texte fiind egal autentice. În cazul unor neînțelegeri sau diferențe de interpretare, textul în limba engleză va prevală. 2. Prezentul memorandum
HOTĂRÂRE nr. 179 din 18 martie 1999 pentru aprobarea Memorandumului de înţelegere dintre Ministerul Apărării Naţionale din România şi Ministerul Apărării din Regatul Ţărilor de Jos. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/123282_a_124611]
-
memorandum de înțelegere este încheiat în două exemplare originale, fiecare dintre ele în limba română și în limba engleză, ambele texte fiind egal autentice. În cazul unor neînțelegeri sau diferențe de interpretare, textul în limba engleză va prevală. 2. Prezentul memorandum de înțelegere intra în vigoare la data ultimei notificări prin care părțile contractante își comunica reciproc, în scris, că au fost îndeplinite procedurile legale interne privind intrarea în vigoare a acestuia. Pentru Ministerul Apărării Naționale din România, col. dr. ing.
HOTĂRÂRE nr. 179 din 18 martie 1999 pentru aprobarea Memorandumului de înţelegere dintre Ministerul Apărării Naţionale din România şi Ministerul Apărării din Regatul Ţărilor de Jos. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/123282_a_124611]
-
Ion Truta, șeful Direcției cercetare, tehnologii și programe de înzestrare Pentru Ministerul Apărării din Regatul Țărilor de Jos, Cdre Ir. Dirk van Dord, directorul cercetării și dezvoltării Locul: Haga Dată: 13 noiembrie 1998 Anexă 1 ------- - model - ---------- ÎNȚELEGERE*) de aplicare a Memorandumului de înțelegere dintre Ministerul Apărării Naționale din România și Ministerul Apărării din Regatul Țărilor de Jos privind schimbul de date și cooperarea în domeniul cercetării și tehnologiei pentru apărare, semnat la "......" 1998 ----------- *) Traducere. 1. Tema de cercetare/tehnologie În domeniul
HOTĂRÂRE nr. 179 din 18 martie 1999 pentru aprobarea Memorandumului de înţelegere dintre Ministerul Apărării Naţionale din România şi Ministerul Apărării din Regatul Ţărilor de Jos. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/123282_a_124611]
-
domeniul (se indică tema/titlul proiectului): Se stabilește un proiect româno-olandez pentru activități de cooperare (descrierea tehnică a temei): 2. Forme de cooperare utilizabile (referire la aspectele specifice fiecărei forme de cooperare menționate la art. III pct. 2 din prezentul memorandum de înțelegere): 3. Programul activităților și repartizarea sarcinilor (descrierea lucrării, principalele faze și etape, graficul de realizare, valoarea calculată a forței de muncă necesare): 4. Nivelul cel mai înalt de clasificare a informațiilor ce vor fi schimbate: 5. Costuri și
HOTĂRÂRE nr. 179 din 18 martie 1999 pentru aprobarea Memorandumului de înţelegere dintre Ministerul Apărării Naţionale din România şi Ministerul Apărării din Regatul Ţărilor de Jos. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/123282_a_124611]
-
aplicare expiră după ....... ani de la data ultimei semnături, cu excepția cazului în care ea își va înceta valabilitatea mai devreme sau va fi extinsă prin acord scris. Fiind martore la această, părțile contractante au semnat prezenta înțelegere de aplicare în baza Memorandumului de înțelegere dintre Ministerul Apărării Naționale din România și Ministerul Apărării din Regatul Țărilor de Jos privind schimbul de date și cooperarea în domeniul cercetării și tehnologiei pentru apărare. Prezenta înțelegere de aplicare, încheiată în două exemplare originale, ambele în
HOTĂRÂRE nr. 179 din 18 martie 1999 pentru aprobarea Memorandumului de înţelegere dintre Ministerul Apărării Naţionale din România şi Ministerul Apărării din Regatul Ţărilor de Jos. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/123282_a_124611]
-
Serviciile pentru care se percep tarife, precum și cuantumul acestora se stabilesc prin ordin al ministrului muncii, familiei și protecției sociale. ... Articolul 8 În realizarea atribuțiilor sale, Inspecția Muncii cooperează, pe plan național și internațional, pe bază de protocoale, acorduri și memorandumuri, cu instituții similare, cu inspecții din alte domenii, instituții publice sau private, cu organizații ale partenerilor sociali și cu orice alte organizații care sunt constituite și funcționează potrivit legii. Articolul 9 Abrogat. ---------- Art. 9 a fost abrogat de lit. d
LEGE nr. 108 din 16 iunie 1999 (**republicată**)(*actualizată*) pentru înfiinţarea şi organizarea Inspecţiei Muncii. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/124513_a_125842]
-
Articolul UNIC Se promulga Legea privind aprobarea Ordonanței Guvernului nr. 24/1999 pentru ratificarea Memorandumului de finanțare privind Programul Național PHARE 1998, semnat la Bruxelles la 20 octombrie 1998, și se dispune publicarea în Monitorul Oficial al României. PREȘEDINTELE ROMÂNIEI EMIL CONSTANTINESCU --------
DECRET nr. 207 din 22 iunie 1999 pentru promulgarea Legii privind aprobarea Ordonanţei Guvernului nr. 24/1999 pentru ratificarea Memorandumului de finanţare privind Programul Naţional PHARE 1998, semnat la Bruxelles la 20 octombrie 1998. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/124634_a_125963]
-
Articolul UNIC Se aprobă Ordonanța Guvernului nr. 24 din 29 ianuarie 1999 pentru ratificarea Memorandumului de finanțare privind Programul Național PHARE 1998, semnat la Bruxelles la 20 octombrie 1998, emisă în temeiul art. 1 pct. 1 lit. q) din Legea nr. 259/1998 privind abilitarea Guvernului de a emite ordonanțe și publicată în Monitorul Oficial
LEGE nr. 113 din 23 iunie 1999 privind aprobarea Ordonanţei Guvernului nr. 24/1999 pentru ratificarea Memorandumului de finanţare privind Programul Naţional PHARE 1998, semnat la Bruxelles la 20 octombrie 1998. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/124633_a_125962]
-
Articolul UNIC Se aprobă Memorandumul de înțelegere dintre Marină Militară a României, reprezentată de șeful Statului Major al Marinei Militare a României, si Marină Regală a Regatului Țărilor de Jos, reprezentată de comandantul Marinei Regale a Regatului Țărilor de Jos, cu privire la cooperarea militară bilaterală, semnat
HOTĂRÂRE nr. 549 din 8 iulie 1999 pentru aprobarea Memorandumului de înţelegere dintre Marina Militară a României, reprezentată de şeful Statului Major al Marinei Militare a României, şi Marina Regala a Regatului Ţărilor de Jos, reprezentată de comandantul Marinei Regale a Regatului Ţărilor de Jos, cu privire la cooperarea militară bilaterala, semnat la Constanta la 10 iunie 1997. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/124803_a_126132]
-
de Jos, cu privire la cooperarea militară bilaterală, semnat la Constantă la 10 iunie 1997. PRIM-MINISTRU RADU VASILE Contrasemnează: --------------- p. Ministru de stat, ministrul apărării naționale, Constantin Degeratu, secretar de stat p. Ministrul afacerilor externe, Mihai Răsvan Ungureanu, secretar de stat MEMORANDUM DE ÎNȚELEGERE între Marină Militară a României, reprezentată de șeful Statului Major al Marinei Militare a României, si Marină Regală a Regatului Țărilor de Jos, reprezentată de comandantul Marinei Regale a Regatului Țărilor de Jos, cu privire la cooperarea militară bilaterală*) --------- Articolul
HOTĂRÂRE nr. 549 din 8 iulie 1999 pentru aprobarea Memorandumului de înţelegere dintre Marina Militară a României, reprezentată de şeful Statului Major al Marinei Militare a României, şi Marina Regala a Regatului Ţărilor de Jos, reprezentată de comandantul Marinei Regale a Regatului Ţărilor de Jos, cu privire la cooperarea militară bilaterala, semnat la Constanta la 10 iunie 1997. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/124803_a_126132]
-
comunicație; ... e) sprijin hidrografic și de navigație, cercetare și salvare militară; ... f) schimb de vizite - nave și personal; ... g) activități culturale, sportive, turistice și de agrement. ... Articolul 2 1. Părțile vor coopera în domeniile prevăzute la art. 1 din prezentul memorandum de înțelegere, pe baza planului anual de colaborare. 2. Reprezentanții părților se vor întâlni alternativ, în România și în Olanda, în scopul evaluării cooperării în anul precedent și al discutării și pregătirii activităților din anul următor. Rezultatul acestor întâlniri va
HOTĂRÂRE nr. 549 din 8 iulie 1999 pentru aprobarea Memorandumului de înţelegere dintre Marina Militară a României, reprezentată de şeful Statului Major al Marinei Militare a României, şi Marina Regala a Regatului Ţărilor de Jos, reprezentată de comandantul Marinei Regale a Regatului Ţărilor de Jos, cu privire la cooperarea militară bilaterala, semnat la Constanta la 10 iunie 1997. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/124803_a_126132]