5,896 matches
-
precedentă să fie utilizată. Articolul 6 Cazuri de neîndeplinire a obligațiilor 1. Împrumutătorul poate, prin notificare scrisă adresată împrumutatului, agentului sau ambasadei, să declare suma de capital a creditului imediat scadenta și plătibila, împreună cu dobîndă acumulată și toate celelalte sume plătibile conform prezentului acord dacă: (i) împrumutatul nu reușește să plătească în totalitate orice tranșă a capitalului sau dobînzii sau orice alte sume plătibile împrumutătorului atunci cînd acestea sînt scadente; sau (îi) împrumutatul sau agentul nu reușesc să execute sau să
ACORD DE IMPRUMUT*) din 17 martie 1992 între România (în continuare numita imprumutat), Banca Naţionala a României, actionind în calitate de agent al imprumutatului (în continuare numit agent) şi FINNISH EXPORT CREDIT LTD (în continuare numit imprumutator).. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/156594_a_157923]
-
declare suma de capital a creditului imediat scadenta și plătibila, împreună cu dobîndă acumulată și toate celelalte sume plătibile conform prezentului acord dacă: (i) împrumutatul nu reușește să plătească în totalitate orice tranșă a capitalului sau dobînzii sau orice alte sume plătibile împrumutătorului atunci cînd acestea sînt scadente; sau (îi) împrumutatul sau agentul nu reușesc să execute sau să îndeplinească oricare condiție sau obligație asumată conform prezentului acord; sau (iii) împrumutatul sau agentul nu își pot îndeplini oblibațiile de plată sau alte
ACORD DE IMPRUMUT*) din 17 martie 1992 între România (în continuare numita imprumutat), Banca Naţionala a României, actionind în calitate de agent al imprumutatului (în continuare numit agent) şi FINNISH EXPORT CREDIT LTD (în continuare numit imprumutator).. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/156594_a_157923]
-
efectuată la scadență, dobîndă va fi plătită de către împrumutat asupra oricărei sume restante de la data scadentei, pînă la data plății efective, la nivelul cel mai înalt între: (i) o rată de dobîndă care depășește cu 1 (un) punct procentual rata plătibila de către împrumutător pentru finanțarea sumei restante, calculată pe o bază zilnică; și (îi) o rată a dobînzii care depășește cu 1 (un) punct procentual rata dobînzii aplicabilă creditului la data scadenta. Dobîndă asupra plăților restante va fi calculată și compusă
ACORD DE IMPRUMUT*) din 17 martie 1992 între România, reprezentata corespunzător de Ministerul Economiei şi Finanţelor (în continuare denumit imprumutat) şi Banca Naţionala a României (în continuare denumita agent), pe de o parte, şi A/S EKSPORTFINANS (Norske bankers finansierings-og ekSportkredittinstitut) Oslo, Norvegia (în continuare denumita EKSPORTFINANS), pe de altă parte, garantata corespunzător de Regatul Norvegiei, reprezentat de Ministerul Afacerilor Externe (în continuare denumit garant).. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/156593_a_157922]
-
în avans a împrumutului, în totalitatea să, dar nu parțială, cu condiția compensării oricăror costuri sau cheltuieli legate de efectuarea unei asemenea plăti în avans. CLAUZĂ a VI-a Plăti 6.01 Toate plățile privind dobînzile, capitalul și alte sume plătibile în cadrul prezentului acord vor fi efectuate la valoarea datelor de scadenta respective, la datele de plată a dobînzilor și/sau la data rambursării, în dolari S.U.A. în cont, fără o notificare prealabilă din partea lui EKSPORTFINANS. Locul plății poate fi modificat
ACORD DE IMPRUMUT*) din 17 martie 1992 între România, reprezentata corespunzător de Ministerul Economiei şi Finanţelor (în continuare denumit imprumutat) şi Banca Naţionala a României (în continuare denumita agent), pe de o parte, şi A/S EKSPORTFINANS (Norske bankers finansierings-og ekSportkredittinstitut) Oslo, Norvegia (în continuare denumita EKSPORTFINANS), pe de altă parte, garantata corespunzător de Regatul Norvegiei, reprezentat de Ministerul Afacerilor Externe (în continuare denumit garant).. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/156593_a_157922]
-
întregile sume datorate conform prezentului acord. 6.05 În plus, împrumutatul va despăgubi pe împrumutător pentru orice pierdere sau cheltuiala care poate apare pentru împrumutător că o consecință a oricărei neîndepliniri a obligațiilor intervenite din partea împrumutatului la plata oricărei sume plătibile în legătură cu prezentului acord, sau în îndeplinirea oricărui alt termen sau condiție prevăzute în acest acord, inclusiv toate pierderile, primele și penalitățile intervenite în lichidarea sau reutilizarea fondurilor procurate pentru a efectua sau a menține împrumutul sau oricare parte a acestuia
ACORD DE IMPRUMUT*) din 17 martie 1992 între România, reprezentata corespunzător de Ministerul Economiei şi Finanţelor (în continuare denumit imprumutat) şi Banca Naţionala a României (în continuare denumita agent), pe de o parte, şi A/S EKSPORTFINANS (Norske bankers finansierings-og ekSportkredittinstitut) Oslo, Norvegia (în continuare denumita EKSPORTFINANS), pe de altă parte, garantata corespunzător de Regatul Norvegiei, reprezentat de Ministerul Afacerilor Externe (în continuare denumit garant).. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/156593_a_157922]
-
obligațiilor 11.01 Dacă oricare dintre următoarele evenimente vor interveni, EKSPORTFINANS, la discreția să, poate înceta toate sau oricare din oblibațiile sale în cadrul acestui acord și poate declara împrumutul imediat scadent și rambursabil, împreună cu dobîndă acumulată și toate celelalte sume plătibile, în cadrul prezentului acord, după cum urmează: (i) împrumutatul nu rambursează la scadență, în conformitate cu prevederile acestui acord, capitalul sau dobîndă, sau orice alte sume plătibile în cadrul prezentului acord; (îi) orice nerespectare, sau, daca oricare garanție, reprezentare, declarație, acțiune sau înțelegere care este
ACORD DE IMPRUMUT*) din 17 martie 1992 între România, reprezentata corespunzător de Ministerul Economiei şi Finanţelor (în continuare denumit imprumutat) şi Banca Naţionala a României (în continuare denumita agent), pe de o parte, şi A/S EKSPORTFINANS (Norske bankers finansierings-og ekSportkredittinstitut) Oslo, Norvegia (în continuare denumita EKSPORTFINANS), pe de altă parte, garantata corespunzător de Regatul Norvegiei, reprezentat de Ministerul Afacerilor Externe (în continuare denumit garant).. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/156593_a_157922]
-
acestui acord și poate declara împrumutul imediat scadent și rambursabil, împreună cu dobîndă acumulată și toate celelalte sume plătibile, în cadrul prezentului acord, după cum urmează: (i) împrumutatul nu rambursează la scadență, în conformitate cu prevederile acestui acord, capitalul sau dobîndă, sau orice alte sume plătibile în cadrul prezentului acord; (îi) orice nerespectare, sau, daca oricare garanție, reprezentare, declarație, acțiune sau înțelegere care este făcută de către împrumutat în cadrul acestui acord sau care este cuprinsă în orice certificat, declarație sau notificare furnizată de sau în numele împrumutatului, în legătură cu acest
ACORD DE IMPRUMUT*) din 17 martie 1992 între România, reprezentata corespunzător de Ministerul Economiei şi Finanţelor (în continuare denumit imprumutat) şi Banca Naţionala a României (în continuare denumita agent), pe de o parte, şi A/S EKSPORTFINANS (Norske bankers finansierings-og ekSportkredittinstitut) Oslo, Norvegia (în continuare denumita EKSPORTFINANS), pe de altă parte, garantata corespunzător de Regatul Norvegiei, reprezentat de Ministerul Afacerilor Externe (în continuare denumit garant).. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/156593_a_157922]
-
aprobării proiectului. Tragerile ulterioare vor fi efectuate pe baza declarațiilor Împrumutatului, prin CNI, referitoare la stadiul proiectului (și previziunile privind stadiul lucrărilor în anul curent). BDCE va percepe Împrumutatului un comision de neefectuare a tragerilor de 0,50% (pe an, plătibil în rate trimestriale), aplicat la diferența dintre sumele care trebuiau să fie trase (conform pragurilor valorice minime stabilite mai jos) și sumele disponibilizate efectiv. Pragurile valorice menționate sunt următoarele: (i) dacă tragerile efectuate în termen de 18 luni de la data
ACORD-CADRU DE ÎMPRUMUT din 23 ianuarie 2004 între România şi Banca de Dezvoltare a Consiliului Europei*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/156602_a_157931]
-
50% din totalul sumei aprobate a împrumutului. 3.3. Mobilizare În scopul mobilizării tranșelor împrumutului, Împrumutatul va transmite la BDCE pentru fiecare tragere, înaintea efectuării fiecărei trageri, angajamentul de plată anexat (anexa nr. 3). Angajamentul de plată este întocmit și plătibil în valută în care tranșa a fost disponibilizată. 3.4. Domiciliere Toate sumele datorate de Împrumutat în cadrul acestui împrumut sunt plătibile BDCE în euro, în contul BDCE nr. 92 87 384, deschis la Deutsche Bank, Frankfurt, prin notificare fax care
ACORD-CADRU DE ÎMPRUMUT din 23 ianuarie 2004 între România şi Banca de Dezvoltare a Consiliului Europei*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/156602_a_157931]
-
fiecare tragere, înaintea efectuării fiecărei trageri, angajamentul de plată anexat (anexa nr. 3). Angajamentul de plată este întocmit și plătibil în valută în care tranșa a fost disponibilizată. 3.4. Domiciliere Toate sumele datorate de Împrumutat în cadrul acestui împrumut sunt plătibile BDCE în euro, în contul BDCE nr. 92 87 384, deschis la Deutsche Bank, Frankfurt, prin notificare fax care va fi trimisă BDCE de banca însărcinată de către Împrumutat cu efectuarea plății, cu cel puțin 5 zile lucrătoare înaintea fiecărei date
ACORD-CADRU DE ÎMPRUMUT din 23 ianuarie 2004 între România şi Banca de Dezvoltare a Consiliului Europei*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/156602_a_157931]
-
stipulate în art. 4. Articolul 6 Dobânda pentru întârziere Fără a contraveni oricărui alt posibil recurs al BDCE în cadrul prezentului acord și Normelor de împrumut ale BDCE sau, după caz, dacă Împrumutatul nu plătește întreaga dobândă sau orice altă sumă plătibilă, conform acordului de împrumut, cel mai târziu la data scadenței specificate, Împrumutatul trebuie să plătească o dobândă suplimentară la suma datorată și neplătită integral, egală cu dobânda EURIBOR la o lună pentru depozitele în valută plății întârziate, considerată data scadentă
ACORD-CADRU DE ÎMPRUMUT din 23 ianuarie 2004 între România şi Banca de Dezvoltare a Consiliului Europei*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/156602_a_157931]
-
lui], codul SWIFT [cifrul] Rata dobânzii va fi calculată pentru fiecare perioadă de [număr] luni începând de la data de disponibilizare. Dobânda va fi fixată cu două zile lucrătoare înaintea fiecărei noi perioade de dobândă. BDCE va informa Împrumutatul despre dobânda plătibilă la fiecare 6 luni. Plata dobânzii va avea loc la [ziua, luna] fiecărui an și pentru prima dată la [data]. [Se listează datele de plată și ratele de capital datorate pentru fiecare dată.] Toate plățile vor fi efectuate în contul
ACORD-CADRU DE ÎMPRUMUT din 23 ianuarie 2004 între România şi Banca de Dezvoltare a Consiliului Europei*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/156602_a_157931]
-
făcut obiectul unui aviz de tragere, la o rată anuală de 0,75% (zero virgulă șaptezeci și cinci la suta), calculat de la data cererii de tragere respective până la data anulării. Un astfel de comision se va plăti în plus față de orice comision plătibil conform paragrafului 1.05. 1.07. Valută comisioanelor Comisioanele datorate de Împrumutat Băncii, în baza prezentului articol 1, vor fi calculate și plătibile în ECU. Articolul 2 Împrumutul 2.01. Suma împrumutului Împrumutul, denumit în continuare împrumutul, va cuprinde totalul
ACORD DE ÎMPRUMUT*)din 24 iulie 1998 între România şi Banca Europeană de Investiţii şi Administraţia Naţionala a Drumurilor (A.N.D.). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/156698_a_158027]
-
tragere respective până la data anulării. Un astfel de comision se va plăti în plus față de orice comision plătibil conform paragrafului 1.05. 1.07. Valută comisioanelor Comisioanele datorate de Împrumutat Băncii, în baza prezentului articol 1, vor fi calculate și plătibile în ECU. Articolul 2 Împrumutul 2.01. Suma împrumutului Împrumutul, denumit în continuare împrumutul, va cuprinde totalul sumelor în valutele disponibilizate de Bancă, așa cum au fost notificate de către Bancă în conformitate cu paragraful 2.04. 2.02. Valută de rambursare Fiecare rambursare
ACORD DE ÎMPRUMUT*)din 24 iulie 1998 între România şi Banca Europeană de Investiţii şi Administraţia Naţionala a Drumurilor (A.N.D.). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/156698_a_158027]
-
efectuate tragerile și în proporțiile în care acestea sunt cuprinse în șoldul împrumutului. 2.03. Valută dobânzii și a altor obligații de plată Dobândă și celelalte obligații de plată datorate conform art. 3, 4 și 10 vor fi calculate și plătibile proporțional, în fiecare valută în care împrumutul este rambursabil. Orice altă plata va fi făcută în valută specificata de Bancă, având în vedere valută în care s-au efectuat cheltuielile ce urmează a fi rambursate prin acea plata. 2.04
ACORD DE ÎMPRUMUT*)din 24 iulie 1998 între România şi Banca Europeană de Investiţii şi Administraţia Naţionala a Drumurilor (A.N.D.). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/156698_a_158027]
-
semestrial la datele specificate în paragraful 5.03. 3.02. Dobândă la sumele cu scadenta restante Fără ca acest lucru să fie considerat o încălcare a prevederilor art. 10 și, ca excepție de la prevederile paragrafului 3.01, pentru orice suma restanta plătibila în condițiile acestui acord, se va cumulă dobândă de la data scadentei până la data plății efective, după cum urmează, la o rată anuală egală cu: a) pentru o sumă datorată, în orice valută, din orice tranșă, la o rată egală cu suma
ACORD DE ÎMPRUMUT*)din 24 iulie 1998 între România şi Banca Europeană de Investiţii şi Administraţia Naţionala a Drumurilor (A.N.D.). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/156698_a_158027]
-
b) pentru orice altă suma, la o rată egală cu suma dintre (i) 2,5% și (îi) rata dobânzii percepută de Bancă la data scadentei pentru împrumuturi acordate în valută respectivă pe termen de 20 de ani. ... Această dobândă este plătibila în aceeași valută că și suma restanta asupra căreia se cumulează. Articolul 4 Rambursarea 4.01. Rambursarea normală Împrumutatul va restitui împrumutul conform graficului de rambursare prezentat în anexa C. 4.02. Rambursarea anticipată voluntară A. Împrumutatul poate rambursă anticipat
ACORD DE ÎMPRUMUT*)din 24 iulie 1998 între România şi Banca Europeană de Investiţii şi Administraţia Naţionala a Drumurilor (A.N.D.). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/156698_a_158027]
-
fiecare semestru încheiat la datele de plată ulterioare datei rambursării anticipate, calculată după cum se specifică în următorul subparagraf și ajustata în conformitate cu subparagraful C. Suma reprezentând diferența va fi calculată ca fiind suma prin care: (x) dobândă care ar fi fost plătibila în timpul acelui semestru, pentru partea rambursata anticipat din tranșă, depășește (y) dobândă care ar fi fost plătibila în timpul acelui semestru dacă ar fi fost calculată la rata de referință; în acest scop, rata de referință înseamnă rata anuală a dobânzii
ACORD DE ÎMPRUMUT*)din 24 iulie 1998 între România şi Banca Europeană de Investiţii şi Administraţia Naţionala a Drumurilor (A.N.D.). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/156698_a_158027]
-
subparagraf și ajustata în conformitate cu subparagraful C. Suma reprezentând diferența va fi calculată ca fiind suma prin care: (x) dobândă care ar fi fost plătibila în timpul acelui semestru, pentru partea rambursata anticipat din tranșă, depășește (y) dobândă care ar fi fost plătibila în timpul acelui semestru dacă ar fi fost calculată la rata de referință; în acest scop, rata de referință înseamnă rata anuală a dobânzii [diminuată cu 15 (cinsprezece) procente] pe care Banca o stabilește la data primei zile a lunii anterioare
ACORD DE ÎMPRUMUT*)din 24 iulie 1998 între România şi Banca Europeană de Investiţii şi Administraţia Naţionala a Drumurilor (A.N.D.). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/156698_a_158027]
-
fiecare suma rambursata anticipat va fi aplicată printr-o reducere pro rata a fiecărei rate rămase de rambursat. Prevederile prezentului articol 4 se vor aplica fără a prejudicia prevederile art. 10. Articolul 5 Plățile 5.01. Locul plății Fiecare suma plătibila de către Împrumutat conform prevederilor prezentului acord va fi plătită în contul respectiv, comunicat Împrumutatului de către Bancă. Bancă va indica în scris contul, cu cel puțin 15 (cincisprezece) zile înaintea datei scadentei pentru prima plata pe care o va face Împrumutatul
ACORD DE ÎMPRUMUT*)din 24 iulie 1998 între România şi Banca Europeană de Investiţii şi Administraţia Naţionala a Drumurilor (A.N.D.). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/156698_a_158027]
-
pentru orice fracțiune din an va fi calculată pe baza unui an de 360 (trei sute șaizeci) de zile și a unei luni de 30 (treizeci) de zile. 5.03. Datele de plată Sumele datorate semestrial, conform prevederilor prezentului acord, sunt plătibile Băncii la 10 iunie și la 10 decembrie în fiecare an. Alte sume datorate conform prevederilor prezentului acord sunt plătibile în termen de 7 zile lucrătoare de la primirea de către Împrumutat a cererii emise de Bancă. O sumă datorată de Împrumutat
ACORD DE ÎMPRUMUT*)din 24 iulie 1998 între România şi Banca Europeană de Investiţii şi Administraţia Naţionala a Drumurilor (A.N.D.). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/156698_a_158027]
-
unei luni de 30 (treizeci) de zile. 5.03. Datele de plată Sumele datorate semestrial, conform prevederilor prezentului acord, sunt plătibile Băncii la 10 iunie și la 10 decembrie în fiecare an. Alte sume datorate conform prevederilor prezentului acord sunt plătibile în termen de 7 zile lucrătoare de la primirea de către Împrumutat a cererii emise de Bancă. O sumă datorată de Împrumutat va fi considerată plătită în momentul în care aceasta este primită de către Bancă. Articolul 6 Angajamente speciale 6.01. Utilizarea
ACORD DE ÎMPRUMUT*)din 24 iulie 1998 între România şi Banca Europeană de Investiţii şi Administraţia Naţionala a Drumurilor (A.N.D.). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/156698_a_158027]
-
10.01, Împrumutatul va plăti Băncii o sumă calculată la data la care s-a făcut solicitarea, oricare este mai mare dintre: a) totalul calculat conform prevederilor subparagrafelor 4.02 B și C asupra sumei care a devenit scadenta și plătibila, si cu efect de la data scadentei specificata în notificarea Băncii privind cererea; și ... b) totalul calculat la o rată anuală de 0,25% (zero virgulă douăzeci și cinci procente) de la data solicitării până la data la care fiecare rata de rambursare a sumei
ACORD DE ÎMPRUMUT*)din 24 iulie 1998 între România şi Banca Europeană de Investiţii şi Administraţia Naţionala a Drumurilor (A.N.D.). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/156698_a_158027]
-
din Acordul de împrumut, reprezintă un angajament legal valabil și obligatoriu al Împrumutatului. 5. În legătură cu semnarea și remiterea Acordului de împrumut și cu orice plata pe care Împrumutatul urmează să o efectueze către Bancă, în conformitate cu Acordul de împrumut, nu sunt plătibile nici un fel de impozite, taxe sau alte speze incluzând, dar fără a se limită la, orice taxa de înregistrare, transfer, timbru sau altele similare, impuse de Împrumutat sau orice subdiviziune politică sau autoritate fiscală. 6. Toate aprobările de schimb valutar
ACORD DE ÎMPRUMUT*)din 24 iulie 1998 între România şi Banca Europeană de Investiţii şi Administraţia Naţionala a Drumurilor (A.N.D.). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/156698_a_158027]
-
la care am avut acces, au dezvăluit o frecvență mică/ridicată (se va indica corespunzător; dacă este ridicată se va explica) a erorilor/neregulilor. Erorile/neregulile au fost rezolvate satisfăcător de către autoritățile responsabile și nu par să afecteze suma ajutorului plătibil de către comunitate, cu următoarele excepții: (a) (b) (c) , etc. (Indicați erorile/neregulile care nu au fost rezolvate corespunzător, și pentru fiecare caz, posibilul caracter sistemic al acestora și amploarea problemelor și mărimea sumelor de ajutor comunitar care par să fie
MEMORANDUM DE FINANŢARE din 5 martie 2004 între Guvernul României şi Comisia Europeană privind asistenţa financiară nerambursabilă acordată prin Instrumentul pentru Politici Structurale de Preaderare pentru măsura "Îmbunătăţirea sistemelor de alimentare cu apă, colectare şi tratare a apelor uzate în municipiul Bacău, judeţul Bacău, România". In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/156991_a_158320]