3,755 matches
-
și în afara ei, atentatele teroriste care se țineau lanț încă din anii '70 ai secolului al XIX-lea, toate acestea și multe altele au anulat orice încercare, oricât de timidă, de a face din Rusia un stat democratic. Mereu a primat forța în fața dreptului. De altfel, cea mai celebră încercare de a europeniza Rusia la nivel economic și cultural, și nu politic -, cea a lui Petru cel Mare, s-a făcut cu cnutul și securea călăului. Iar țarii de după Petru, lăsându
Curierul diplomatic by Mihai Baciu [Corola-publishinghouse/Science/939_a_2447]
-
lecție pe care noi, românii, trebuie să o studiem cu multă atenție. La noi, toți oamenii politici, mai mari sau mai mici, vorbesc într-una despre interesul național, dar, la o adică, tot ranchiunele sau interesele personale sunt cele care primează. La americani și mă refer la oamenii lor politici, de vârf se pare că interesul național nu este chiar vorbă goală sau simplă sintagmă utilă doar în campaniile electorale. Decizia lui Obama de a și-o asocia pe fosta lui
Curierul diplomatic by Mihai Baciu [Corola-publishinghouse/Science/939_a_2447]
-
reflexelor patologice caracteristice ale acestui sindrom, tulburări de mers, tulburări ale sensibilității proprioceptive (mai ales cea vibratorie) la membrele inferioare și tulburări de micțiune. Această formă clinică debutează în jurul vârstei de 30 ani și apare mai ales la femei. Forma primară cronică progresivă (SMPP) de la început are o progresie lentă a simptomelor bolii, fără o agravare bruscă sub formă de pusse, cu faze temporare de platou și remisiuni foarte discrete ale simptomelor bolii. Debutul acestei forme este la o vârstă mai
Scleroza multiplă by Petru Mihancea () [Corola-publishinghouse/Science/92062_a_92557]
-
tebuie să fie unilateral, intermitent sau constant. Ajutoarele unilaterale sunt: bastonul, cârja, protezele, bretelele și se folosesc în cea mai mare parte a timpului. Se pot utiliza ajutoarele bilaterale, dar intermitent. Ajutorul unei alte persoane este considerat „ajutor unilateral“. Măsura primară necesară pentru încadrarea în acest grad este abilitatea de a umbla cu ajutor 100 m. Formula afectării sistemelor funcționale este: 2SF3, adică afectarea a două sisteme funcționale la nivelul gradului 3. 6,5 Mersul necesită ajutor pe o distanță mai
Scleroza multiplă by Petru Mihancea () [Corola-publishinghouse/Science/92062_a_92557]
-
într-o lege fundamentală, cu atât mai puțin în articole ce vorbesc despre drepturi (cum ar fi, de exemplu, articolele despre secretul corespondenței sau despre familie). În al doilea rând, nu există o ordine logică din care să reiasă ce primează, în viziunea constituțională, în societatea românească: o viziune ce pune în centru individul-cetățean sau o viziune ce pune în centru preocupărilor sale niște structuri supraindividuale, oricare ar fi ele. Lucrul cel mai grav, în al treilea rând, este consecința firească
Constituţia României. Opinii esenţiale pentru legea fundamentală by Sorin Bocancea [Corola-publishinghouse/Science/930_a_2438]
-
prioritate. Constituția României statuează chiar în primul articol, alineatul trei, că "România este stat de drept, democratic și social" (s.n). Altfel spus, drepturile sociale, acele drepturi a căror existență se datorează intervenției statului, prin diferite măsuri economice și sociale, primează în realitatea politică, chiar dacă, așa cum subliniam mai sus, textul constituțional nu specifică aceasta într-un mod cu totul clar. Pe de altă parte însă, deplina respectare a acestor drepturi știrbește clar drepturile fundamentale, în principal dreptul la proprietate. Din nou
Constituţia României. Opinii esenţiale pentru legea fundamentală by Sorin Bocancea [Corola-publishinghouse/Science/930_a_2438]
-
clinică din Nanterre. Georges nu e de acord. De ce să nu se întoarcă acasă? S-ar simți acolo mai bine decât în clinica cea mai performantă. Bărbatul ei, care nu se lasă condus de sentimente, crede că rațiunea trebuie să primeze. Rațiunea, în cazul de față, este avizul medicilor. Care este avizul medicilor? Avizul medicilor este favorabil reunirii familiei. Strâng tot și închid valiza. La ieșire, printre alte hârtii, i se înmânează o rețetă pentru o analiză a sângelui peste trei
by Georgeta Horodincă [Corola-publishinghouse/Memoirs/1098_a_2606]
-
Heteroimaginii. În tipul de traducere literală, exotizantă, constructele lingvistice și culturale sunt translatate ca atare dintr-o limbă într-alta, avându-se grijă mai cu seamă să nu se piardă nimic din imaginea proprie inițială a autorului asupra lumii înfățișate. Primează deci Autoimaginea autorului asupra textului-extensie a propriului sine. Din contră, în tipul de traducere numită anexionistă, asimilantă, naturalizantă sau etnocentrică, connținutul textului sursă este „turnat” în matrițe lingvistice și culturale specifice etnosului receptor. Primează deci, într-o astfel de traducere
AUTOBIOGRAFIA LUI PAISIE VELICIKOVSKI, O POETICĂ A DEVENIRII by NICOLETA-GINEVRA BACIU () [Corola-publishinghouse/Memoirs/346_a_610]
-
inițială a autorului asupra lumii înfățișate. Primează deci Autoimaginea autorului asupra textului-extensie a propriului sine. Din contră, în tipul de traducere numită anexionistă, asimilantă, naturalizantă sau etnocentrică, connținutul textului sursă este „turnat” în matrițe lingvistice și culturale specifice etnosului receptor. Primează deci, într-o astfel de traducere, Heteroimaginea, imaginea străinului despre text, străinul-traducător, membru al aceleeași comunități cu străinul-cititor. Forma de împlinire extremă a acestui tip de traducere o reprezintă curentul francez „Les Belles Infidèles”, tehnică de traducere adoptată în secolul
AUTOBIOGRAFIA LUI PAISIE VELICIKOVSKI, O POETICĂ A DEVENIRII by NICOLETA-GINEVRA BACIU () [Corola-publishinghouse/Memoirs/346_a_610]
-
în istoria traductologiei, „Les Belles Infidèles”. Un tip de traducere așadar, în care Heteroimaginea face legea, subțiind până la anulare Autoimaginea existentă în text. Subsumând: Tipuri de Traducere posibile Nivel traductologic: Traducere literală/exotizantă Traducere anexionistă/asimilantă, naturalizantă/etnocentrică Nivel Imagologic: Primează Autoimaginea (autorului asupra propriului Text) Primează Heteroimaginea (receptorului de altă limbă asupra Textului) Un caz particular, desigur, îl reprezintă auto-traducerile. Este cazul unor scriitori celebri precum Panait Istrati, Vladimir Nabokov, Milan Kundera. Autotraducerea este în fapt, text de autor. Originalul
AUTOBIOGRAFIA LUI PAISIE VELICIKOVSKI, O POETICĂ A DEVENIRII by NICOLETA-GINEVRA BACIU () [Corola-publishinghouse/Memoirs/346_a_610]
-
Un tip de traducere așadar, în care Heteroimaginea face legea, subțiind până la anulare Autoimaginea existentă în text. Subsumând: Tipuri de Traducere posibile Nivel traductologic: Traducere literală/exotizantă Traducere anexionistă/asimilantă, naturalizantă/etnocentrică Nivel Imagologic: Primează Autoimaginea (autorului asupra propriului Text) Primează Heteroimaginea (receptorului de altă limbă asupra Textului) Un caz particular, desigur, îl reprezintă auto-traducerile. Este cazul unor scriitori celebri precum Panait Istrati, Vladimir Nabokov, Milan Kundera. Autotraducerea este în fapt, text de autor. Originalul și traducerea sunt auctoriale în același
AUTOBIOGRAFIA LUI PAISIE VELICIKOVSKI, O POETICĂ A DEVENIRII by NICOLETA-GINEVRA BACIU () [Corola-publishinghouse/Memoirs/346_a_610]
-
ce fugeau de Serviciul de Muncă Obligatorie, prizonieri și deportați evadați, aviatori aliați. Alți rezistenți furnizau informații serviciilor din Londra, practicau sabotaje (cel de la singura uzină de apă grea, realizat de norvegieni în 1943, a împiedicat poate Germania să fie prima posesoarea armei atomice), sau comiteau atentate împotriva armatelor de ocupație, în Belgia, în Olanda, în Danemarca, în Nordul Franței, unde condițiile geografice nu erau propice construirii unor grupuri machizarde, mișcările de Rezistență și rețelele acestora s-au specializat în acest
Istoria Europei Volumul 5 by Serge Berstein, Pierre Milza [Corola-publishinghouse/Science/964_a_2472]
-
Colegiul I la Câmpulung, Caracal, Turnu Severin, Galați, Slatina, Roșiorii-de-Vede, Huși, Turnu-Măgurele și provoacă câteva balotagii. Având în vedere moravurile electorale ale epocii, acest rezultat e considerat ca o mare victorie pentru opoziție. Congresul, întrunit la 22 noiembrie, alege mitropolit primat pe Iosif, episcopul Dunării de Jos, cu 190 voturi contra 50 date episcopului de Roman Melhisedec și 10 mitropolitului Moldovei. Episcopul Melhisedec era cel mai cult prelat de pe vremuri și o figură foarte distinsă; cum însă erea cunoscut ca rusofil
Bucureştii de altădată by Constantin Bacalbaşa () [Corola-publishinghouse/Memoirs/1329_a_2712]
-
unele cazuri, ea specifică și că nu vor exista servicii administrative separate. Dacă adăugăm și faptul că aria de competență a organelor componente poate fi treptat redusă pe baza normelor legale, existente în unele state federale, conform cărora "legea federală primează asupra legii la nivel de stat", există îndoieli serioase privind capacitatea modelului federal de a garanta faptul că descentralizarea este menținută cu adevărat. Comparația între statele federale și cele unitare Din moment ce există variații în gradul de descentralizare realizată prin federalism
Guvernarea comparată by JEAN BLONDEL [Corola-publishinghouse/Science/953_a_2461]
-
subiect un grup de 575 de pacienți din 18 centre (Wittchen et al., 1991). Deși aceste date sînt mai promițătoare, validitatea diagnosticului de TAG poate fi compromisă de procentajul ridicat de comorbiditate. În plus, TAG constituie probabil o tulburare anxioasă primară sau o vulnerabilitate față de dobîndirea unei anxietăți suplimentare sau a unor tulburări depresive (Barlow și Wincze, 1998; Maser, 1988). Conform lui Breier și colaboratorilor săi (1985, p. 793), TAG ar putea fi o manifestare prodromală, incompletă sau reziduală a altor
Psihoterapia tulburărilor anxioase by Gavin Andrews, Mark Creamer, Rocco Crino, Caroline Hunt, Lisa Lampe () [Corola-publishinghouse/Science/92028_a_92523]
-
studenți ai Facultății și să finalizeze studiile cu rezultate bune. Cu toate că finanțarea depinde de numărul de studenți înmatriculați, nu trebuie să coborâm ștacheta sub un anumit nivel, chiar cu riscul de a avea o finanțare mai slabă. Calitatea trebuie să primeze în concurența cu cantitatea. Adaptându-ne la realitate - și aici este vorba de calitatea absolvenților de liceu -, să ne străduim să îmbunătățim calitatea absolvenților, făcând o selecție cât mai corectă în cei trei sau patru ani de studiu la ciclul
Din viaţa, activitatea şi gândurile unui profesor by Mihai TOMA () [Corola-publishinghouse/Memoirs/101007_a_102299]
-
lege Majestății-Sale Regale. voci: Prea bine. Prezentarea la Palat a ambelor corpuri legiuitoare Astăzi 14 marte la orele 6 p.m. ambele Corpuri Legiuitoare, având în cap pe președinții lor, principele Dimitrie Ghica și d. C.A. Rosetti, pe I.P.S.S. Mitropolitul primat împreună cu PP. SS. LL. episcopii eparhioți s-au prezentrat la Palat spre a supune M.S.R. Domnului voturile date de Senat și de Adunarea Deputaților. După ce au fost introduse în Sala Tronului, unde era față, și d-nii miniștri, Măriile Lor Regale
Bucureştii de altădată by Constantin Bacalbaşa () [Corola-publishinghouse/Memoirs/1328_a_2730]
-
ale cărții despre care vă spuneam că va apărea la toamnă. A.B. Ați declarat într-un interviu anul trecut că "vă simțiți scriitoare mai mult în străinătate". De ce? Pentru că, în timp ce la noi interesul pentru lectură este în scădere și primează goana după valorile materiale, în Apus funcționează un fel de oboseală de societatea de consum, sentimentul că (pentru a-l cita pe Malraux: "Secolul 21 va fi religios sau nu va fi deloc") singura noastră salvare este să ne descoperim
[Corola-publishinghouse/Journalistic/1456_a_2754]
-
și "80" sau "81". După revoluționarul an '89, grupări și regrupări se proiectează pe fundalul febril al epocii actuale. Înzestratul poet basarabean Emilian Galaicu-Păun vorbește pasional de Poezie după poezie, făcând elogiul postmodernității. Iată-l demonstrând că în literatura noastră primează astăzi generația postmodernă; de unde: "conștiința parodică a textului, conștiința ironică a realului, asumarea corporalității umane, asumarea culturală a civilizațiilor postindustriale, însușirea formelor panligvistice și transliterare ale neoavangardismului Europei anilor '60-'70, luciditatea elaborării textuale, enciclopedismul, eclesionismul, conștiința critică, antimimesisul, democratizarea
[Corola-publishinghouse/Journalistic/1456_a_2754]
-
la prima întâlnire cu sahaja yoghinii arădeni, acasă la surorile Fluieraș. Urmează acum o altă parte a povestirii mele. Acasă la surorile Fluieraș. Comparativ cu Brăila, se poate spune că aici ființează un grup mic, concentrat în jurul celor două fete. Primează însă, înainte de toate, vibrațiile! Voi fi acum puțin indiscret și sper că surorile mă vor scuza: vă voi introduce în micul lor univers de pe strada M..., nr. 10. Voi încerca, cel puțin. Întâlnirile au loc într-o încăpere vastă, cu
Nevăzutele cărări by FLORIN MEȘCA () [Corola-publishinghouse/Memoirs/91862_a_93220]
-
brusc prin tăierea cordonului ombilical, poate mai există la niște nivele subtile, dar... sunt inaccesibile nouă. Devine tot mai evident interesul lui pentru lumea exterioară. Farmecul copilăriei îl reprezintă jocurile și jucăriile - principalul subiect al atenției celor mici. În rest... primează preocuparea părinților pentru o judicioasă hrănire. Vârsta școlară se manifestă prin trecerea în plan secundar al dispoziției de joacă și impune atenției studiul disciplinelor gimnaziale, iar adolescența se impune prin explozia întrebărilor legate de propriul corp, de sex și procreație
Nevăzutele cărări by FLORIN MEȘCA () [Corola-publishinghouse/Memoirs/91862_a_93220]
-
în locul meu ar fi făcut la fel“. V.A. : E o mentalitate de stadiu tribal. A.M.P. : Exact. Ăsta e stadiul patrimonial, în care oame‑ nii nu sunt tratați egal oricine ar fi, ci relațiile de rude‑ nie, de sânge primează. V.A. : Mai e o meteahnă care vine din comunism. E o vorbă care circula la țară la cei care erau în cooperativă : „Dom’le, ne mai dau Ăștia ceva“, își ziceau „sau ne mul‑ țumim cu ce am furat
TranziȚia: primii 25 de ani / Alina Mungiu‑Pippidi în dialog cu Vartan Arachelian by MUNGIU‑PIPPIDI, ALINA () [Corola-publishinghouse/Memoirs/862_a_1581]
-
scriitorul care își alcătuiește compunerile la el acasă și nu trebuie să circule cu tramvaiele supraaglomerate la ore de vîrf". În sprijinul acestui adevăr ineluctabil se ridică o voce de maximă competență, G. Călinescu: Cred că asupra tuturor chestiunilor profesionale primează o calitate pe care ar trebui s-o dezvolte orice scriitor și anume: a fi de folos poporului. Arta este o misiune, rămîne mereu în picioare comandamentul poetului vates, vestitor al izbînzilor vremii lui. Să te bați la Troia e
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1574_a_2872]
-
dificili, nu numai de formație, dar și de luptă pentru reinstalarea adevăratelor criterii de valorizare În literatură - luptă ironizată de tinerii de azi, talentați sau nu, cărora li se pare că esteticul e o valoare perimată sau că În estetic primează „autenticul”, imitând, În cheie minoră și nu rareori trivială, „revolta” sau moda anilor douăzeci din Franța, prin André Gide, și, În România, prin ucenicul talentat al acestuia, Camil Petrescu. Da, amintindu-l des pe amicul Matei - deși el, În textele
(Memorii IV). In: Sensul vietii. by Nicolae Breban () [Corola-publishinghouse/Memoirs/2231_a_3556]
-
seara asta, Marta. (Zoe era Hermione Granger și, da, Sarah era Posh Spice, cu un tricou pe care se putea citi Prietenul meu crede că-mi fac lecțiile.) Cei doi băieți urmau să aștepte pe trotuar și să inspecteze cadourile primate înainte de a colinda sau nu casa respectivă. Eu eram beat. Pe măsură ce treceam prin cartierul nostru, recunoșteam pasiv costume reprezentând diferite personaje din jocuri video (băieți îmbrăcați ca Shadow Phoenix Ninja și Mortal Kombat Scorpion) și filme (Anakin Skywalkers cu codițe
[Corola-publishinghouse/Memoirs/2048_a_3373]