101,881 matches
-
suma restanta plătibila în condițiile acestui contract de la data scadenta până la data plății la o rată de schimb anuală egală cu rata relevanță interbancara plus 2% (200 puncte de bază) și va fi plătibila în conformitate cu solicitarea Băncii. În scopul determinării ratei relevante interbancare în legătură cu acest articol 3.02, perioadele relevante în sensul anexei B vor fi perioade succesive de o lună începând cu data scadenta. Oricum, dobândă va fi calculată la rata anuală care este suma ratei definite la art. 3
EUR-Lex () [Corola-website/Law/251569_a_252898]
-
va fi plătibila în conformitate cu solicitarea Băncii. În scopul determinării ratei relevante interbancare în legătură cu acest articol 3.02, perioadele relevante în sensul anexei B vor fi perioade succesive de o lună începând cu data scadenta. Oricum, dobândă va fi calculată la rata anuală care este suma ratei definite la art. 3.01 plus 0,25% (25 puncte de bază) dacă acea rata anuală depășește, pentru orice perioadă relevanță dată, rata menționată în paragraful precedent al acestui articol. Dacă suma restanta este într-
EUR-Lex () [Corola-website/Law/251569_a_252898]
-
Băncii. În scopul determinării ratei relevante interbancare în legătură cu acest articol 3.02, perioadele relevante în sensul anexei B vor fi perioade succesive de o lună începând cu data scadenta. Oricum, dobândă va fi calculată la rata anuală care este suma ratei definite la art. 3.01 plus 0,25% (25 puncte de bază) dacă acea rata anuală depășește, pentru orice perioadă relevanță dată, rata menționată în paragraful precedent al acestui articol. Dacă suma restanta este într-o valută, alta decât valută
EUR-Lex () [Corola-website/Law/251569_a_252898]
-
sensul anexei B vor fi perioade succesive de o lună începând cu data scadenta. Oricum, dobândă va fi calculată la rata anuală care este suma ratei definite la art. 3.01 plus 0,25% (25 puncte de bază) dacă acea rata anuală depășește, pentru orice perioadă relevanță dată, rata menționată în paragraful precedent al acestui articol. Dacă suma restanta este într-o valută, alta decât valută transei relevante, se va aplica următoarea rata pe an, si anume rata relevanță interbancara, care
EUR-Lex () [Corola-website/Law/251569_a_252898]
-
o lună începând cu data scadenta. Oricum, dobândă va fi calculată la rata anuală care este suma ratei definite la art. 3.01 plus 0,25% (25 puncte de bază) dacă acea rata anuală depășește, pentru orice perioadă relevanță dată, rata menționată în paragraful precedent al acestui articol. Dacă suma restanta este într-o valută, alta decât valută transei relevante, se va aplica următoarea rata pe an, si anume rata relevanță interbancara, care este în mod general reținută de Bancă pentru
EUR-Lex () [Corola-website/Law/251569_a_252898]
-
0,25% (25 puncte de bază) dacă acea rata anuală depășește, pentru orice perioadă relevanță dată, rata menționată în paragraful precedent al acestui articol. Dacă suma restanta este într-o valută, alta decât valută transei relevante, se va aplica următoarea rata pe an, si anume rata relevanță interbancara, care este în mod general reținută de Bancă pentru tranzacții în acea valută plus 2% (200 puncte de bază), calculate în conformitate cu practică pieței pentru o astfel de rață. Articolul 4 Rambursarea 4.01
EUR-Lex () [Corola-website/Law/251569_a_252898]
-
relevanță interbancara, care este în mod general reținută de Bancă pentru tranzacții în acea valută plus 2% (200 puncte de bază), calculate în conformitate cu practică pieței pentru o astfel de rață. Articolul 4 Rambursarea 4.01. Rambursare 4.01.A. În rate Împrumutatul va rambursă împrumutul în conformitate cu tabelul de amortizare stabilit în anexa D la prezentul contract. 4.01.B. Definirea datei scadente Ultima dată de rambursare a unei tranșe menționată ca urmare a art. 4.01.A se numește în continuare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/251569_a_252898]
-
la suma plății anticipate în perioada începând cu data plății anticipate până la data scadenta, daca nu ar fi fost plătită anticipat; asupra (îi) dobânzii care s-ar fi acumulat astfel în acea perioadă, dacă ea s-ar fi calculat la rata BEI de redistribuire (așa cum este definit mai jos), mai putin 15 puncte de bază. Valoarea prezenta menționată va fi calculată la o rată de discont egală cu rata de redistribuire BEI, aplicată astfel la fiecare dată relevanță de plată. În
EUR-Lex () [Corola-website/Law/251569_a_252898]
-
dobânzii care s-ar fi acumulat astfel în acea perioadă, dacă ea s-ar fi calculat la rata BEI de redistribuire (așa cum este definit mai jos), mai putin 15 puncte de bază. Valoarea prezenta menționată va fi calculată la o rată de discont egală cu rata de redistribuire BEI, aplicată astfel la fiecare dată relevanță de plată. În acest contract, rata BEI de redistribuire înseamnă rata fixă în vigoare o lună înainte de data plății anticipate și având aceiași termeni pentru plata
EUR-Lex () [Corola-website/Law/251569_a_252898]
-
acumulat astfel în acea perioadă, dacă ea s-ar fi calculat la rata BEI de redistribuire (așa cum este definit mai jos), mai putin 15 puncte de bază. Valoarea prezenta menționată va fi calculată la o rată de discont egală cu rata de redistribuire BEI, aplicată astfel la fiecare dată relevanță de plată. În acest contract, rata BEI de redistribuire înseamnă rata fixă în vigoare o lună înainte de data plății anticipate și având aceiași termeni pentru plata dobânzii și același profil de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/251569_a_252898]
-
redistribuire (așa cum este definit mai jos), mai putin 15 puncte de bază. Valoarea prezenta menționată va fi calculată la o rată de discont egală cu rata de redistribuire BEI, aplicată astfel la fiecare dată relevanță de plată. În acest contract, rata BEI de redistribuire înseamnă rata fixă în vigoare o lună înainte de data plății anticipate și având aceiași termeni pentru plata dobânzii și același profil de rambursare în data scadenta. 4.02.C. Mecanismele plății anticipate Bancă va notifică Împrumutatului, nu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/251569_a_252898]
-
jos), mai putin 15 puncte de bază. Valoarea prezenta menționată va fi calculată la o rată de discont egală cu rata de redistribuire BEI, aplicată astfel la fiecare dată relevanță de plată. În acest contract, rata BEI de redistribuire înseamnă rata fixă în vigoare o lună înainte de data plății anticipate și având aceiași termeni pentru plata dobânzii și același profil de rambursare în data scadenta. 4.02.C. Mecanismele plății anticipate Bancă va notifică Împrumutatului, nu mai târziu de 15 zile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/251569_a_252898]
-
certifică faptul că este necesar să o compenseze pentru primirea de fonduri altfel decât la data relevanță de plată. 4.03.D. Aplicarea plăților parțiale anticipate Dacă Împrumutatul plătește anticipat parțial o tranșă, suma plății anticipate va fi aplicată pro rata sau, la opțiunea să, în ordinea inversă a scadentei fiecărei rate restante. Dacă Bancă cere o plată parțială anticipată a împrumutului, Împrumutatul, respectând solicitarea, poate, prin notificarea Băncii, transmisă în timpul a 5 zile bancare luxemburgheze de la primirea de către Împrumutat a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/251569_a_252898]
-
fonduri altfel decât la data relevanță de plată. 4.03.D. Aplicarea plăților parțiale anticipate Dacă Împrumutatul plătește anticipat parțial o tranșă, suma plății anticipate va fi aplicată pro rata sau, la opțiunea să, în ordinea inversă a scadentei fiecărei rate restante. Dacă Bancă cere o plată parțială anticipată a împrumutului, Împrumutatul, respectând solicitarea, poate, prin notificarea Băncii, transmisă în timpul a 5 zile bancare luxemburgheze de la primirea de către Împrumutat a cererii Băncii, să aleagă transele care se plătesc anticipat și să
EUR-Lex () [Corola-website/Law/251569_a_252898]
-
ca urmare a unei solicitări conform art. 10.01 se aplică în primul rând pentru plata cheltuielilor, dobânzii și despăgubirilor și, în al doilea rând, pentru reducerea transelor scadente în ordinea inversă a scadentei. Bancă poate aplica sumele primite între rate, la propria alegere. Articolul 11 Legea aplicabilă și instanța competența 11.01. Legea aplicabilă Prezentul contract este reglementat de legislația din Luxemburg. 11.02. Instanță competența Toate litigiile privind prezentul contract se soluționează de Curtea de Justiție a Comunităților Europene
EUR-Lex () [Corola-website/Law/251569_a_252898]
-
comentarii; - orice aspect semnificativ apărut și orice risc semnificativ care poate afecta executarea Proiectului; - orice acțiune juridică în derulare privind Proiectul. ──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── ──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── Limba de raportare Engleză Anexă B Definiții EURIBOR și LIBOR A. EURIBOR EURIBOR înseamnă: (i) în ceea ce privește orice perioadă relevanță, rata dobânzii pentru depozite în EUR pentru un termen reprezentând numărul lunilor întregi cel mai apropiat care corespunde duratei perioadei de timp; și (îi) în ceea ce privește o perioadă relevanță mai mică de o lună, rata dobânzii pentru depozite în EUR pentru o
EUR-Lex () [Corola-website/Law/251569_a_252898]
-
EURIBOR înseamnă: (i) în ceea ce privește orice perioadă relevanță, rata dobânzii pentru depozite în EUR pentru un termen reprezentând numărul lunilor întregi cel mai apropiat care corespunde duratei perioadei de timp; și (îi) în ceea ce privește o perioadă relevanță mai mică de o lună, rata dobânzii pentru depozite în EUR pentru o perioadă de o lună (perioadă pentru care rata este denumită în continuare perioadă reprezentativă), astfel cum este anunțată la ora 11,00 am, ora Bruxelles-ului sau la orice altă oră ulterioară, acceptabilă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/251569_a_252898]
-
termen reprezentând numărul lunilor întregi cel mai apropiat care corespunde duratei perioadei de timp; și (îi) în ceea ce privește o perioadă relevanță mai mică de o lună, rata dobânzii pentru depozite în EUR pentru o perioadă de o lună (perioadă pentru care rata este denumită în continuare perioadă reprezentativă), astfel cum este anunțată la ora 11,00 am, ora Bruxelles-ului sau la orice altă oră ulterioară, acceptabilă pentru Bancă, în ziua (dată de restabilire) care cade cu două zile relevante de tranzacționare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/251569_a_252898]
-
de tranzacționare pe piețele financiare înainte de prima zi a perioadei relevante, pe pagina Reuters EURIBOR 01 ori pe paginile sale următoare, sau prin orice alte mijloace de publicare alese în acest scop de către Bancă. Dacă nu este publicată o asemenea rata, Banca va solicita principalelor birouri din zona euro a patru bănci mari din zona euro, alese de Bancă, ratele la care depozitele în EUR, cu valoare similară, sunt oferite de fiecare dintre ele, la aproximativ oră 11,00 am, ora
EUR-Lex () [Corola-website/Law/251569_a_252898]
-
sale următoare, sau prin orice alte mijloace de publicare alese în acest scop de către Bancă. Dacă nu este publicată o asemenea rata, Banca va solicita principalelor birouri din zona euro a patru bănci mari din zona euro, alese de Bancă, ratele la care depozitele în EUR, cu valoare similară, sunt oferite de fiecare dintre ele, la aproximativ oră 11,00 am, ora Bruxelles-ului, la data de restabilire, catre principalele bănci de pe piața interbancara din zona euro pentru o perioada egală
EUR-Lex () [Corola-website/Law/251569_a_252898]
-
oferite de fiecare dintre ele, la aproximativ oră 11,00 am, ora Bruxelles-ului, la data de restabilire, catre principalele bănci de pe piața interbancara din zona euro pentru o perioada egală cu perioada reprezentativă. Dacă sunt obținute cel puțin două rate, rata pentru data de restabilire va fi media aritmetică a acestor rate. Dacă sunt furnizate mai puțin de două rate, rata pentru data de restabilire va fi media aritmetică a ratelor cotate de principalele bănci din zona euro, alese de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/251569_a_252898]
-
de fiecare dintre ele, la aproximativ oră 11,00 am, ora Bruxelles-ului, la data de restabilire, catre principalele bănci de pe piața interbancara din zona euro pentru o perioada egală cu perioada reprezentativă. Dacă sunt obținute cel puțin două rate, rata pentru data de restabilire va fi media aritmetică a acestor rate. Dacă sunt furnizate mai puțin de două rate, rata pentru data de restabilire va fi media aritmetică a ratelor cotate de principalele bănci din zona euro, alese de Bancă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/251569_a_252898]
-
Bruxelles-ului, la data de restabilire, catre principalele bănci de pe piața interbancara din zona euro pentru o perioada egală cu perioada reprezentativă. Dacă sunt obținute cel puțin două rate, rata pentru data de restabilire va fi media aritmetică a acestor rate. Dacă sunt furnizate mai puțin de două rate, rata pentru data de restabilire va fi media aritmetică a ratelor cotate de principalele bănci din zona euro, alese de Bancă, la aproximativ oră 11,00 am, ora Bruxelles-ului, în ziua
EUR-Lex () [Corola-website/Law/251569_a_252898]
-
bănci de pe piața interbancara din zona euro pentru o perioada egală cu perioada reprezentativă. Dacă sunt obținute cel puțin două rate, rata pentru data de restabilire va fi media aritmetică a acestor rate. Dacă sunt furnizate mai puțin de două rate, rata pentru data de restabilire va fi media aritmetică a ratelor cotate de principalele bănci din zona euro, alese de Bancă, la aproximativ oră 11,00 am, ora Bruxelles-ului, în ziua care cade cu două zile lucrătoare reprezentative după
EUR-Lex () [Corola-website/Law/251569_a_252898]
-
de pe piața interbancara din zona euro pentru o perioada egală cu perioada reprezentativă. Dacă sunt obținute cel puțin două rate, rata pentru data de restabilire va fi media aritmetică a acestor rate. Dacă sunt furnizate mai puțin de două rate, rata pentru data de restabilire va fi media aritmetică a ratelor cotate de principalele bănci din zona euro, alese de Bancă, la aproximativ oră 11,00 am, ora Bruxelles-ului, în ziua care cade cu două zile lucrătoare reprezentative după data
EUR-Lex () [Corola-website/Law/251569_a_252898]