6,503 matches
-
e pieptănat pe spate, strâns lipit de scalp. E cunoscută ca fiind rea de gură, dar bună la inimă. Fann Sora cea Mare e mândră că a fost în slujba Marii Împărătese a împăratului Tao Kuang. S-a ocupat de toaletele Majestății Sale și se consideră expertă în eticheta de la Curte. Se îmbracă magnific, dar nu are bani să își dea hainele la curățat. În timpul sezonului păduchilor, mă roagă pe mine să-i adun păduchii din jurul gâtului. Se scarpină până la sânge
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
trei duzini. Sunt atât de multe rochii frumoase, însă jumătate dintre ele nu sunt pe gustul meu. Apoi trebuie să-mi aleg pantofii, pălăriile și bijuteriile. După ce mă dau jos din pat, merg într-o cameră să folosesc vasul de toaletă. Sunt urmată de șase servitoare. Nu folosește la nimic să le cer să fiu lăsată singură: oamenii ăștia au fost antrenați de eunucul-șef Shim să fie surzi și muți în astfel de situații. Camera e mare și nemobilată. În
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
inventat regula asta e cu siguranță un idiot. — Vai, nu, doamnă, să nu mai spuneți așa ceva! An-te-hai e șocat. Majestatea Sa Marea Împărăteasă e cea care a inventat regulile. Mi-o închipui pe Marea Împărăteasă șezând pe vasul ei de toaletă, asistată de servitoarele care umplu camera. În mod sigur ea crede că rahații ei sunt diamante și pârțurile ei sunt parfum. Majestatea Sa are reguli despre mărimea, forma, lungimea, culoarea și mirosul scaunelor? — Vă rog, doamnă. An-te-hai începe să devină
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
clipa prețioasă. De-s florile bune de cules, Strânge-le cât încă poți. O, nu aștepta până-i floarea ofilită Ca să rupi o rămurea. Audiența aplaudă și doamna Yun se ridică. Presupun că are nevoie să meargă în camera de toaletă. Însă ceva din felul în care se mișcă îmi atrage privirea. Își leagănă fundul, iar burta ei pare ușor umflată. E însărcinată! Nuharoo, Li, Mei, Hui și toate celelalte rostesc aceleași cuvinte. După o privire pătrunzătoare, Nuharoo își întoarce fața
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
mânia mea e pe cale de a izbucni. An-te-hai tace din gură. Degetele-i se plimbă cu fermitate prin părul meu. Trage o floare de jad și apoi îmi scoate colierul de diamante. Una după alta pune bijuteriile pe măsuța de toaletă. Incapabilă să îmi stăpânesc sentimentele, încep să plâng. — Mintea ce cunoaște este suficient de puternică pentru a salva pe cineva de la dezastru, zice încetișor An-te-hai, ca pentru el însuși. Digul din sufletul meu se sparge și valurile mâniei ies la
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
-i încălzesc ceaiul până la punctul de fierbere, apoi își toarnă apa opărită pe gât. — O să te frigi! țip eu. Mă ajută, îmi zice cu o expresie obosită în privire. De câte ori fierb ceaiul lui Hsien Feng, mă ascund în camera de toaletă și plâng. Văd cum suferința lui revine în clipa în care se întoarce la lucru. — Ce mă fac cu epava în care m-am transformat? spune el în fiecare noapte înainte de a se culca. — Mâine-dimineață cocoșul va cânta din nou
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
Toată lumea are o expresie împietrită. Eunucii tocmai au terminat de ars hârtia de paie în hol, și acum mulțimea e condusă afară pentru a arde și mai multă hârtie. În curte se instalează palanchine, cai, trăsuri, mese și vase de toaletă în mărime naturală, cu figurine confecționate din hârtie, reprezentând oameni și animale. Acestea sunt îmbrăcate în mătase și țesături scumpe, la fel ca și mobilierul. Respectând tradițiile manciuriene de înmormântare pe care le adoptase, ea însăși s-a ocupat de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
cinci trupe de operă pentru a da spectacole. Tobele și muzica inundă aerul. Reprezentațile se țin lanț zi și noapte. Beția e ca acasă printre bărbații și femeile de toate vârstele, cea mai frecventă întrebare fiind: „Unde este camera de toaletă?“. Din nefericire, toată veselia asta nu împiedică să apară veștile proaste. Indiferent de câte simboluri de noroc și victorie purtăm, la masa tratativelor pierdem în fața barbarilor. Ministrul Chi Ying și Marele Secretar Kuei Liang, socrul prințului Kung, sunt trimiși să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
Tung Chih: — Scopul băii este de a-l expune pe Tung Chih puterilor magice ale universului. De această dată, refuz să cedez în fața ei: — Cortul rămâne! insist eu. Nuharoo nu mai spune nimic, însă atunci când plec să folosesc camera de toaletă cortul este înlăturat. Știu că sunt nebună să mă gândesc că intenția lui Nuharoo e să-mi îmbolnăvească fiul, dar nu mă pot împiedica să nu stărui în această idee. Nuharoo susține că nu avem dreptul să modificăm tradiția: — Din
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
băut pahar după pahar de apă în încercarea a a mă calma. Tung Chih se oprește și se întinde spre tavă. Mă simt de parcă eu aș fi pe masă, și nu obiectele. Am nevoie brusc să merg în camera de toaletă. Ies în mare grabă din sală și izgonesc servitoarele înainte ca ele să mă poată urma. Așezată pe vasul de toaletă, respir adânc de câteva ori. Durerea din partea dreaptă a capului s-a întins acum și în cea stângă. Mă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
Mă simt de parcă eu aș fi pe masă, și nu obiectele. Am nevoie brusc să merg în camera de toaletă. Ies în mare grabă din sală și izgonesc servitoarele înainte ca ele să mă poată urma. Așezată pe vasul de toaletă, respir adânc de câteva ori. Durerea din partea dreaptă a capului s-a întins acum și în cea stângă. Mă ridic și îmi clătesc mâinile și fața cu apă rece. Când intru din nou în sală, văd că Tung Chih își
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
În spatele nostru sunt vase pentru ars tămâia, călugări, lama, eunuci, doamne de onoare, servitori, gărzi și animale imperiale. Mulțimea e urmată de o fanfară cu tobe și gonguri și de întreaga bucătărie. Aproape de coada șirului sunt camere-garderobă și camere de toaletă ambulante. Pedestrași ghidează caii și măgarii care transportă lemn de foc, carne, orez și legume în coșuri adânci, alături de ustensile de bucătărie, oale și tigăi. La coadă se află șapte mii de cavaleriști, conduși de Yung Lu. Când trecem de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
dieta lui Tung Chih - insistă că e prea slab. Îi explic că nu am nimic împotrivă să mănânce mai mult, dar că dieta lui trebuie să fie echilibrată. Îi spun că Tung Chih stă ore în șir în camera de toaletă fără nici cel mai mic rezultat. — Nu văd nici o problemă în asta, zice Nuharoo. Copiii nu se prea grăbesc când vine vorba de olița lor. — Copiii de țărani nu au niciodată aceată problemă, o contrazic eu. Ei mănâncă din belșug
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
manierele mele reduse, și în mod intenționat se dădea pe ea însăși drept un exemplu pe care eu să-l urmez. Îi admiram rezistența când venea vorba de înfățișarea ei. Eram sigură că stătea dreaptă chiar și pe vasul de toaletă. Bănuiam că se comportase cu aceeași rigiditate și în patul lui Hsien Feng. În ceea ce privește amorul, împăratul era un bărbat care aprecia creativitatea. Nuharoo probabil că-i oferise poza standard din Meniul de activitate în iatacul imperial și se așteptase, totuși
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
tare. Trebuie să adaog că, în asemenea plăceri, nu mă potriveam cu nimeni. Tulburat de lectură, seara ieșeam pe străzile pavate cu bolovani. Din mahalale ajungeai ușor în centru. În calda atmosferă a zilelor de primăvară, promenada tîrgului împrumuta frivolitatea toaletelor dezgolite și a sîngelui înfierbîntat, ceea ce mă azvîrlea într-o grea criză de mizantropie. Din toate părțile curgeau șuvoaie de carne vie, cu tari efluvii senzuale: bătrîni cu fețele pline de pudră, cocote devastate, seci domnișoare ca niște teci de
CARTIERUL SULAMITEI by MARCEL TANASACHI () [Corola-publishinghouse/Imaginative/513_a_701]
-
și-i spuse: — Stăpâne, se luminează de ziuă. — E dimineață? întrebă Hideyoshi, ridicându-se buimac. Kanbei îi descrise imediat întâlnirea cu Ekei. Hideyoshi se încruntă, dar se sculă repede din pat. Pajii îl așteptau la intrarea băii, cu apă pentru toaleta de dimineață. — Imediat ce mănânc, voi face un rond al taberei. Aduceți-mi calul ca de obicei și vedeți ca ajutoarele mele să stea pregătite, ordonă el, în timp ce se ștergea pe față. Hideyoshi porni călare, sub o umbrelă mare și roșie
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2248_a_3573]
-
numai pentru un moment - și-i lăsa sufletul să respire. La rândul său, Hideyoshi reducea problemele vieții și ale morții la acest unic concept: detașarea. Stătuse culcat doar puțin timp. Dormise o oră? Hideyoshi se ridică și coborî scara, la toaletă. Imediat, un om de gardă îngenunche pe veranda podită, ridicând un felinar de hârtie. Foarte curând, când ieși de la toaletă, găsi un alt om ținând un mic căuș cu apă pe care, apropiindu-se, i-o turnă peste mâini. În
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2248_a_3573]
-
la acest unic concept: detașarea. Stătuse culcat doar puțin timp. Dormise o oră? Hideyoshi se ridică și coborî scara, la toaletă. Imediat, un om de gardă îngenunche pe veranda podită, ridicând un felinar de hârtie. Foarte curând, când ieși de la toaletă, găsi un alt om ținând un mic căuș cu apă pe care, apropiindu-se, i-o turnă peste mâini. În timp ce-și ștergea mâinile, Hideyoshi privi poziția lunii deasupra streșinilor, apoi se întoarse spre cei doi paji și întrebă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2248_a_3573]
-
Exagerați cu toții. Sevraj, pe dracu’! în sevraj nu intri decât de la heroină. — Deci nu iei heroină? m-a întrebat Margaret. Exasperată, am dat ochii peste cap. Păi, de unde să știu eu? a urlat ea. —Trebuie să mă duc întâi până la toaletă, am zis eu. Vin cu tine, s-a oferit Margaret. —Ba nu vii deloc, am spus eu și am rupt-o la fugă. Am ajuns la toaletă înaintea ei și i-am trântit ușa în nas. Dispari de-aici, am
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
de unde să știu eu? a urlat ea. —Trebuie să mă duc întâi până la toaletă, am zis eu. Vin cu tine, s-a oferit Margaret. —Ba nu vii deloc, am spus eu și am rupt-o la fugă. Am ajuns la toaletă înaintea ei și i-am trântit ușa în nas. Dispari de-aici, am zbierat din spatele ușii încuiate. Altfel să știi că trag ceva pe nas numai ca să-ți fac ție în ciudă! în timp ce avionul decola de pe JFK, m-am instalat
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
plină de grație. Bravo mie că ascunsesem Valiumul în geantă! — Desigur, va trebui să-ți controlăm și geanta, a adăugat el. O, nu! Ăăă, da, sigur, am spus eu încercând să par calmă. Dar înainte pot să mă duc până la toaletă? Pe fața doctorului s-a întipărit o expresie îngâmfată și atotștiutoare care nu mi-a plăcut deloc. Dar de spus, n-a spus decât: — Pe coridor, la stânga. Am alergat către toaletă în timp ce inima îmi bătea să-mi sară din piept
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
par calmă. Dar înainte pot să mă duc până la toaletă? Pe fața doctorului s-a întipărit o expresie îngâmfată și atotștiutoare care nu mi-a plăcut deloc. Dar de spus, n-a spus decât: — Pe coridor, la stânga. Am alergat către toaletă în timp ce inima îmi bătea să-mi sară din piept. Am intrat și am trântit ușa după mine. M-am învârtit înnebunită prin cămăruța aia, căutând un loc în care să mă pot descotorosi de sticluța aceea prețioasă sau - și ar
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
prinsă cu nici un fel de droguri, oricât de slab și de inofensiv ar fi fost efectul lor asupra mea! Geanta mea! m-am gândit veselă. Puteam să ascund sticla în geantă! Nu, stai puțin! Tocmai de asta stăteam transpirată în toaleta aia strâmtă: pentru că nu puteam să ascund sticla în geantă! M-am uitat din nou împrejur, sperând că poate îmi scăpase ceva prima oară. Plină de regret, mi-am spus că trebuia să scap măcar de pastile. Și asta foarte
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
-mă să mă pun pe treabă și să îndepărtez orice detalii identificabile. Nu pot să cred că mi se întâmplă așa ceva, mă gândeam în timp ce, cu palmele asudate, rupeam eticheta de pe sticlă. Mă simțeam ca un criminal. Am aruncat eticheta în toaletă și apoi, cu o scurtă, dar sfâșietoare strângere de inimă, am lăsat să cadă înăuntru cascada de pastile albe. Când am tras apa, am fost nevoită să întorc capul. După ce pastilele și eticheta au dispărut, m-am simțit goală și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
Poate că beau doar câte-o cană de ceai înainte de a alerga către saună? Poate. M-am așezat pe marginea unui scaun, refuzând ceașca de ceai care-mi fusese oferită. N-aveam chef să fiu nevoită să mă duc la toaletă în timpul ședinței de aromaterapie. Ochii îmi fugeau nerăbdători de la o ceașcă de ceai la alta. Haideți, i-am implorat în tăcere, beți mai repede! Altfel se face ora cinei și n-o să mai avem timp destul pentru un masaj cum
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]