20,598 matches
-
cheltuiala contractorului. Articolul 25 Suspendarea 25.1. Contractorul suspendă, la ordinul supraveghetorului, prestarea serviciilor sau a unei părți din acestea pentru termenul sau în modul pe care supraveghetorul îl consideră necesar. 25.2. Supraveghetorul, după consultarea cu autoritatea contractantă și consultantul, stabilește extinderea perioadei de realizare care urmează să fie acordată consultantului pentru o astfel de cerere, care este, în opinia supraveghetorului, corectă și rezonabilă. 25.3. Dacă perioada de suspendare depășește 180 de zile și suspendarea nu se datorează vinovăției
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
supraveghetorului, prestarea serviciilor sau a unei părți din acestea pentru termenul sau în modul pe care supraveghetorul îl consideră necesar. 25.2. Supraveghetorul, după consultarea cu autoritatea contractantă și consultantul, stabilește extinderea perioadei de realizare care urmează să fie acordată consultantului pentru o astfel de cerere, care este, în opinia supraveghetorului, corectă și rezonabilă. 25.3. Dacă perioada de suspendare depășește 180 de zile și suspendarea nu se datorează vinovăției contractorului, acesta poate, prin înștiințarea supraveghetorului, să ceară reluarea lucrărilor în
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
2. Nu poate fi realizată nici o schimbare fără un ordin administrativ, decât dacă: (a) pentru un motiv oarecare, supraveghetorul consideră necesar să dea un ordin verbal, el îl confirmă cât mai curând posibil după aceea printr-un ordin administrativ; (b) consultantul confirmă în scris un ordin verbal dat în scopul art. 26.2 lit. (a) iar confirmarea nu este contrazisă ulterior în scris de supraveghetor, se consideră ca fiind acordat un ordin administrativ pentru schimbare, dacă nu se specifică altfel în
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
ulterior în scris de supraveghetor, se consideră ca fiind acordat un ordin administrativ pentru schimbare, dacă nu se specifică altfel în condițiile speciale. 26.3. Doar dacă art. 26.2 prevede aceasta, anterior oricărui ordin administrativ de schimbare, supraveghetorul înștiințează consultantul despre natura și forma schimbării. Cât mai curând posibil după primirea înștiințării, consultantul prezintă supraveghetorului o propunere care să conțină: (a) o descriere a serviciilor care trebuie prestate sau a măsurilor care trebuie adoptate și un program de execuție; și
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
pentru schimbare, dacă nu se specifică altfel în condițiile speciale. 26.3. Doar dacă art. 26.2 prevede aceasta, anterior oricărui ordin administrativ de schimbare, supraveghetorul înștiințează consultantul despre natura și forma schimbării. Cât mai curând posibil după primirea înștiințării, consultantul prezintă supraveghetorului o propunere care să conțină: (a) o descriere a serviciilor care trebuie prestate sau a măsurilor care trebuie adoptate și un program de execuție; și (b) orice modificări necesare în programul de realizare sau al oricărei obligații a
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
prezintă supraveghetorului o propunere care să conțină: (a) o descriere a serviciilor care trebuie prestate sau a măsurilor care trebuie adoptate și un program de execuție; și (b) orice modificări necesare în programul de realizare sau al oricărei obligații a consultantului conform contractului; și (c) orice modificare a prețului contractului în conformitate cu reglementările stabilite în art. 26. 26.4. După primirea propunerii consultantului menționată în art. 26.3, supraveghetorul, după consultarea obligatorie a autorității contractante și, dacă este cazul, a consultantului, decide
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
și un program de execuție; și (b) orice modificări necesare în programul de realizare sau al oricărei obligații a consultantului conform contractului; și (c) orice modificare a prețului contractului în conformitate cu reglementările stabilite în art. 26. 26.4. După primirea propunerii consultantului menționată în art. 26.3, supraveghetorul, după consultarea obligatorie a autorității contractante și, dacă este cazul, a consultantului, decide cât mai curând posibil dacă se va efectua sau nu schimbarea. Dacă supraveghetorul decide că se efectuează schimbarea el emite un
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
a consultantului conform contractului; și (c) orice modificare a prețului contractului în conformitate cu reglementările stabilite în art. 26. 26.4. După primirea propunerii consultantului menționată în art. 26.3, supraveghetorul, după consultarea obligatorie a autorității contractante și, dacă este cazul, a consultantului, decide cât mai curând posibil dacă se va efectua sau nu schimbarea. Dacă supraveghetorul decide că se efectuează schimbarea el emite un ordin administrativ statuând efectuarea schimbării la prețurile și în condițiile din propunerea consultantului menționată în art. 26.3
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
și, dacă este cazul, a consultantului, decide cât mai curând posibil dacă se va efectua sau nu schimbarea. Dacă supraveghetorul decide că se efectuează schimbarea el emite un ordin administrativ statuând efectuarea schimbării la prețurile și în condițiile din propunerea consultantului menționată în art. 26.3 sau modificată de supraveghetor în conformitate cu art. 26.5. 26.5. Prețurile pentru toate schimbările ordonate de supraveghetor în conformitate cu art. 26.2 și 26.4 sunt stabilite de supraveghetor după următoarele principii: (a) dacă sarcina are
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
opinia supraveghetorului, orice rată sau preț conținut în contract pentru orice sarcină este considerat nerezonabil prin această schimbare, atunci supraveghetorul fixează rata sau prețul potrivit circumstanțelor pe care le consideră rezonabile și adecvate; (d) dacă vinovăția sau încălcarea contractului de către consultant impune o schimbare, orice cost suplimentar atribuibil unei schimbări este suportat de acesta. 26.6. La primirea ordinului administrativ de solicitare a schimbării, consultantul procedează la efectuarea acesteia și este obligat la aceasta de prezentele condiții generale, ca și cum această schimbare
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
potrivit circumstanțelor pe care le consideră rezonabile și adecvate; (d) dacă vinovăția sau încălcarea contractului de către consultant impune o schimbare, orice cost suplimentar atribuibil unei schimbări este suportat de acesta. 26.6. La primirea ordinului administrativ de solicitare a schimbării, consultantul procedează la efectuarea acesteia și este obligat la aceasta de prezentele condiții generale, ca și cum această schimbare ar fi fost statuată în contract. Lucrările nu sunt întârziate în așteptarea unei extinderi a perioadei de finalizare sau modificări în prețul contractului. Dacă
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
de prezentele condiții generale, ca și cum această schimbare ar fi fost statuată în contract. Lucrările nu sunt întârziate în așteptarea unei extinderi a perioadei de finalizare sau modificări în prețul contractului. Dacă ordinul de schimbare precede o ajustare a prețului contractului, consultantul ține evidența costurilor efectuării schimbării și a timpului petrecut cu aceasta. Această evidență este ținută la dispoziție pentru inspecția supraveghetorului în orice moment întemeiat.. 26.7. Dacă, la acceptarea provizorie, o majorare sau diminuare a valorii totale a serviciilor necesare
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
serviciilor necesare conform contractului rezultând dintr-un ordin administrativ sau din alte circumstanțe care nu sunt cauzate de vinovăția contractorului, depășește 15% din prețul contractului, supraveghetorul stabilește orice completări sau diminuări din prețul contractului, după consultarea cu autoritatea contractantă și consultantul, ca o consecință a aplicării art. 26.5. Suma astfel stabilită se bazează pe suma prin care majorarea sau diminuarea în valoarea serviciilor depășește 15%. Suma este comunicată de supraveghetor autorității contractante și consultantului și prețul contractului modificat în consecință
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
după consultarea cu autoritatea contractantă și consultantul, ca o consecință a aplicării art. 26.5. Suma astfel stabilită se bazează pe suma prin care majorarea sau diminuarea în valoarea serviciilor depășește 15%. Suma este comunicată de supraveghetor autorității contractante și consultantului și prețul contractului modificat în consecință. Articolul 27 Orele de lucru Zilele și orele de lucru ale consultantului în statul autorității contractante sunt fixate pe baza legislației, regulamentelor și obiceiurilor statului autorității contractante și cerințelor serviciilor. Articolul 28 Dreptul la
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
se bazează pe suma prin care majorarea sau diminuarea în valoarea serviciilor depășește 15%. Suma este comunicată de supraveghetor autorității contractante și consultantului și prețul contractului modificat în consecință. Articolul 27 Orele de lucru Zilele și orele de lucru ale consultantului în statul autorității contractante sunt fixate pe baza legislației, regulamentelor și obiceiurilor statului autorității contractante și cerințelor serviciilor. Articolul 28 Dreptul la concediu 28.1. Când contractul prevede concediu anual, consultantul este îndreptățit la concediu annual în perioada de realizare
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
Orele de lucru Zilele și orele de lucru ale consultantului în statul autorității contractante sunt fixate pe baza legislației, regulamentelor și obiceiurilor statului autorității contractante și cerințelor serviciilor. Articolul 28 Dreptul la concediu 28.1. Când contractul prevede concediu anual, consultantul este îndreptățit la concediu annual în perioada de realizare a contractului, conform condițiilor prevăzute în art. 28. 28.2. Dreptul la concediul anual se stabilește la rata statuată în contract. Acest concediu poate fi acordat pentru fiecare perioadă completă de
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
condițiilor prevăzute în art. 28. 28.2. Dreptul la concediul anual se stabilește la rata statuată în contract. Acest concediu poate fi acordat pentru fiecare perioadă completă de șase luni și orice parte a unei luni următoare, în cursul căreia consultantul prestează serviciile. Concediul anual se efectuează în cursul perioadei de realizare a contractului, într-o perioadă aprobată de supraveghetor. 28.3. Dreptul la concediu anual nu este transformat în numerar, doar dacă, în opinia supraveghetorului, cerințele serviciilor sunt de așa
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
de supraveghetor. 28.3. Dreptul la concediu anual nu este transformat în numerar, doar dacă, în opinia supraveghetorului, cerințele serviciilor sunt de așa natură încât concediul anual nu poate fi efectuat în cursul perioadei de realizare a contractului. 28.4. Consultantul nu este îndreptățit la concediu de boală sau ocazional, dar supraveghetorul poate totuși permite consultantului, din bunăvoința sa ori din înțelegere sau alte rațiuni, să efectueze un concediu fără plată în perioada de realizare a contractului. Articolul 29 Informațiile Consultantul
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
în opinia supraveghetorului, cerințele serviciilor sunt de așa natură încât concediul anual nu poate fi efectuat în cursul perioadei de realizare a contractului. 28.4. Consultantul nu este îndreptățit la concediu de boală sau ocazional, dar supraveghetorul poate totuși permite consultantului, din bunăvoința sa ori din înțelegere sau alte rațiuni, să efectueze un concediu fără plată în perioada de realizare a contractului. Articolul 29 Informațiile Consultantul furnizează supraveghetorului informațiile pe care supraveghetorul le poate solicita în orice moment referitor la servicii
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
Consultantul nu este îndreptățit la concediu de boală sau ocazional, dar supraveghetorul poate totuși permite consultantului, din bunăvoința sa ori din înțelegere sau alte rațiuni, să efectueze un concediu fără plată în perioada de realizare a contractului. Articolul 29 Informațiile Consultantul furnizează supraveghetorului informațiile pe care supraveghetorul le poate solicita în orice moment referitor la servicii și proiect. Pentru aceasta, consultantul întocmește rapoarte periodice, al căror subiect și frecvență sunt prevăzute în condițiile speciale. Dificultățile de punere în aplicare sau omisiunile
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
din înțelegere sau alte rațiuni, să efectueze un concediu fără plată în perioada de realizare a contractului. Articolul 29 Informațiile Consultantul furnizează supraveghetorului informațiile pe care supraveghetorul le poate solicita în orice moment referitor la servicii și proiect. Pentru aceasta, consultantul întocmește rapoarte periodice, al căror subiect și frecvență sunt prevăzute în condițiile speciale. Dificultățile de punere în aplicare sau omisiunile tehnice în termenii de referință fac obiectul rapoartelor speciale. Articolul 30 Evidența 30.1. Consultantul ține o evidență și înregistrări
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
servicii și proiect. Pentru aceasta, consultantul întocmește rapoarte periodice, al căror subiect și frecvență sunt prevăzute în condițiile speciale. Dificultățile de punere în aplicare sau omisiunile tehnice în termenii de referință fac obiectul rapoartelor speciale. Articolul 30 Evidența 30.1. Consultantul ține o evidență și înregistrări contabile exacte și sistematice pentru servicii, în forma și detaliile care sunt uzuale în profesiune și sunt suficiente pentru stabilirea cu exactitate dacă costurile și cheltuielile au fost calculate corect pentru prestarea de servicii menționate
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
contabile exacte și sistematice pentru servicii, în forma și detaliile care sunt uzuale în profesiune și sunt suficiente pentru stabilirea cu exactitate dacă costurile și cheltuielile au fost calculate corect pentru prestarea de servicii menționate în art. 35. 30.2. Consultantul permite supraveghetorului inspectarea în orice moment întemeiat, a evidența și înregistrările contabile referitoare la servicii și să realizeze cópii ale acestora și permite supraveghetorului sau oricărei persoane autorizate de acesta, în orice moment întemeiat, să inspecteze evidența și înregistrările contabile
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
realizeze cópii ale acestora și permite supraveghetorului sau oricărei persoane autorizate de acesta, în orice moment întemeiat, să inspecteze evidența și înregistrările contabile atât în timpul cât și după finalizarea serviciilor. Articolul 31 Prezentarea rapoartelor 31.1. Chiar înaintea finalizării serviciilor, consultantul întocmește un raport general confidențial împreună cu o analiză financiară a proiectului dacă este cazul, și un studiu critic al problemelor majore care au apărut în cursul realizării proiectului. 31.2. Raportul menționat în art. 31.1 este înaintat supraveghetorului în
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
al problemelor majore care au apărut în cursul realizării proiectului. 31.2. Raportul menționat în art. 31.1 este înaintat supraveghetorului în numărul de cópii statuat în condițiile speciale, nu mai târziu de 60 de zile de la finalizarea serviciilor de către consultant. Acest raport nu obligă autoritatea contractantă. 31.3. Dacă un contract este realizat în etape, execuția fiecărei etape va genera un raport al consultantului, dacă nu se prevede altfel în condițiile speciale. 31.4. Persoanele, altele decât supraveghetorul, cărora trebuie
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]