19,543 matches
-
sunt folosite pentru o varietate de activități de prelucrare a limbilor naturale cum ar fi traducerile automate. Datele Tatoeba au fost utilizate pentru treebanking în Japoneză. , traducere automată, și în cadrul dicționarului online Japonez-Englez WWWJDIC. Conținut selectat din Tatoeba - 83.932 fraze în Esperanto împreună cu toate traducerile lor în alte limbi - a apărut în ediția a treia a DVD-ului multilingv "Esperanto Elektronike" ("Esperanto electronic") publicat în 6.000 de copii de către E@I în luna iulie 2011.
Tatoeba () [Corola-website/Science/323977_a_325306]
-
Tote the Weary Load". Titlul la care s-a decis autoarea este din primul vers al celei de-a treia strofe a poemului "Non Sum Qualis Eram Bonae sub Regno Cynarae", scrisă de Ernest Dowson: Scarlett O'Hara folosește această frază când se întreabă dacă plantația „Țară” e încă în picioare sau „e pe aripile vântului care a maturat Georgia”. Într-un sens general, titlul este o metaforă a schimbării stilului de viață existent în Sud dinaintea Războiului civil. Acțiunea românului
Pe aripile vântului (roman) () [Corola-website/Science/323987_a_325316]
-
arunca și cuțitele, pe care, fiind mascate de capă, Jack nu le va observa și va fi doborât. Necunoscutul în armură îl avertizează că Jack e prea disciplinat să cadă într-o asemenea capcană. Gemenele, care vorbesc alternativ, completând fiecare fraza celeilalte, își prezintă și ele planul. I îl va ataca pe Jack din spate, aruncându-i un lanț în jurul piciorului și trântindu-l, iar Am va ataca de sus, aruncând asupra lui Jack o mulțime de bombe. Necunoscutul consideră că
Prințesa și vânătorii de recompense () [Corola-website/Science/319452_a_320781]
-
partid publică scrisoarea sa înainte de ziua de alegeri, cu cât mai multe afișe electorale. Cum multe partide politice din Israel sunt cunoscute după acronimul lor, pot scrie numele lor pe buletinele de vot cu doar 2-3 litere. Altele scriu o frază reprezentativă pe buletinele de vot. Sistemul are avantajul de a fi simplu de folosit și pentru cei cu o educație limitată.
Alegeri în Israel () [Corola-website/Science/319499_a_320828]
-
prin lupte continue, război civil și intervenții ale puterilor vecine în treburile interne ale Ucrainei. După cum se spunea în acele vremuri: „Від Богдана до Івана не було гетьмана” ("Între Bogdan [Hmelnițki] și Ivan [Mazepa] nu a fost niciun hatman"). Această frază caracterizează perfect perioada haotică a Ruinei. Perioada Ruinei a început după moartea hatmanului Bogdan Hmelnițki. Hmelnițki a reușit să elibereze țara după secole de dominație poloneză, printr-un adevărat război de eliberare națională. Este adevărat că, în fața puternicilor săi vecini
Ruina (istorie) () [Corola-website/Science/319491_a_320820]
-
mintea cu o fată mai slabă este ca pasărea, ca șarpele, ca nava și ca femeia adulterină. În fiecare exemplu nu rămâne ceva durabil/permanent în urma acestor acțiuni. Totuși aceasta nu este singura perspectivă, existând o varietate de traduceri ale frazei finale din versetul 19: Existența multor variante ale traducerii înseamnă că acest verset este foarte dificil pentru cei care caută o definiție precisă a lui "almah". Ahaz, regelui nehotărât al lui Iuda sau posibil descendenților curții regale a lui David
Almah () [Corola-website/Science/319858_a_321187]
-
ea este o fată care nu a cunoscut un bărbat și care nu a făcut sex. Mai mult, cuvântul "bethulah" este uneori folosit pentru a descrie femei care nu sunt virgine ( și ), și în cel puțin două cazuri ( și ) o frază adițională explică faptul că "bethulah" „nu a cunoscut bărbat”. Prin urmare, susțin ei, "almah" se referă la virgine mai bine decât o face "bethulah". Cel mai important, savanții evrei care au tradus și compilat scripturile evreiești (Tora mai întâi și
Almah () [Corola-website/Science/319858_a_321187]
-
a fost interesat în special de părerea acestuia despre sine ca și cea privind personalitatea lui Ion Antonescu : , citat integral în O altă mărturie privindu-l pe Radu Lecca îi aparține unui anume Haralamb Eugen, fost sub-director în SSI, câteva fraze dintr-o depoziție extrem de amplă, privindu-l în special pe Eugen Cristescu, depoziție ce urma să fie folosită în procesul "Marii Trădări Naționale" : , citat integral în Eugen Cristescu, fostul director general al Serviciului Special de Informații (SSI) în perioada 12
Radu Lecca () [Corola-website/Science/315902_a_317231]
-
care este și un morfem. Totuși, există câteva excepții de la această regulă, cum ar fi morfeme bisilabice (scrise cu două caractere), silabe bimor-femice (scrise cu două caractere) și cazuri în care un singur caracter reprezintă un cuvânt polisilabic sau o frază. Chineza modernă are multe omofone; astfel aceeași silabă vorbită poate fi reprezentată de mai multe caractere, după înțeles. Un singur caracter poate avea mai multe înțelesuri, uneori destul de diferite; ocazional acestea corespund unor pronunții diferite. Cuvintele de aceeași origine (cognatele
Caracter chinez () [Corola-website/Science/315952_a_317281]
-
elimina asemenea arme”. Comitetul Nobel norvegian a sperat că acordarea premiului Conferințelor Pugwash și lui Rotblat “va încuraja conducătorii mondiali să intensifice eforturile lor de a elibera lumea de arme nucleare”. În discursul sau de acceptare, Rotblat a citat o frază cheie din Manifest: “Amintiți-va umanitatea voastră.” “Prețuiți pe eroii adevărați.” “Pugwashiti” Există mai mult de 3500 “Pugwashiti” în lume, indivizi care au participat la o întâlnire Pugwash și de aceea sunt considerați asociați cu Pugwash. Lista lor include pe
Pugwash Conferences on Scienceand World Affairs () [Corola-website/Science/318920_a_320249]
-
altfel, o lucrare autobiografică, elemente importante referitoare la originile lui (vezi titlul) familiale și personale aproximativ până la vârsta de 22 de ani. Stilul literar este adesea cel al fișelor, notelor, mai exact fără cuvinte de legătură, cu verbe puține și fraze scurte. Un fel de Jurnal care se citește ușor. Patrick Modiano povestește în această carte faptul că părinții lui angajează o tânără pentru a se ocupa de el pe când avea aproape 14 ani. El o va pierde din vedere o
Patrick Modiano () [Corola-website/Science/333001_a_334330]
-
din Legea nr. 571/2003 privind Codul fiscal a fost modificat de pct. 16 al lit. G a art. I din HOTĂRÂREA nr. 1.861 din 21 decembrie 2006 , publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 1.044 din 29 decembrie 2006. Fraza a doua de la alin. (6) al pct. 9^1 din Normele metodologice de aplicare a art. 180, alin. (1), lit. b) și alin. (2) din Legea nr. 571/2003 privind Codul fiscal a fost eliminată de pct. 12 al lit.
HOTĂR��RE nr. 44 din 22 ianuarie 2004 (*actualizată*) pentru aprobarea Normelor metodologice de aplicare a Legii nr. 571/2003 privind Codul fiscal. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/261927_a_263256]
-
viitorul simplu și viitorul anterior; condiționalul prezent și trecut; folosirea condiționalului; modul imperativul (tu, noi, voi); folosirea imperativului cu pronumele de politețe; conjunctivul prezent și trecut; conjunctivul imperfect și trapassato; concordanța timpurilor la modul indicativ; concordanța timpurilor la modul conjunctiv; fraza ipotetică; verbele frazeologice (cominciare, iniziare, finire, smettere); verbe tranzitive și intranzitive (alegerea auxiliarului); forma activă, pasivă și reflexivă; verbele modale (dovere, potere, �� volere); verbele impersonale; verbe defective; ● Adverbul: formarea adverbelor din adjective cu sufixul "-mente"; adverbele de loc și de
ANEXE din 29 august 2014 la Ordinul ministrului educaţiei naţionale nr. 4.430/2014 privind organizarea şi desfăşurarea examenului de bacalaureat naţional - 2015. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/265833_a_267162]
-
avanti, via, su, forza, guai, peccato; locuțiuni; ● Sintaxa: Propoziția simplă; Părți principale de propoziție (Subiectul; Predicatul); Părți secundare de propoziție (Atributul; Complementul direct și indirect; Complemente circumstanțiale: de loc, de timp, de mod, de cauză, de scop, concesie, opoziție); Sintaxa frazei: Propoziția simplă; Propoziția condițională și fraza ipotetică; Concordanța în indicativ și conjunctiv. 1.3 identificarea valorilor etice - elemente etice și culturale în texte literare și și culturale într-un text, cu nonliterare și exprimarea propriei atitudini față de acestea. exprimarea impresiilor
ANEXE din 29 august 2014 la Ordinul ministrului educaţiei naţionale nr. 4.430/2014 privind organizarea şi desfăşurarea examenului de bacalaureat naţional - 2015. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/265833_a_267162]
-
locuțiuni; ● Sintaxa: Propoziția simplă; Părți principale de propoziție (Subiectul; Predicatul); Părți secundare de propoziție (Atributul; Complementul direct și indirect; Complemente circumstanțiale: de loc, de timp, de mod, de cauză, de scop, concesie, opoziție); Sintaxa frazei: Propoziția simplă; Propoziția condițională și fraza ipotetică; Concordanța în indicativ și conjunctiv. 1.3 identificarea valorilor etice - elemente etice și culturale în texte literare și și culturale într-un text, cu nonliterare și exprimarea propriei atitudini față de acestea. exprimarea impresiilor și preferințelor 2. Utilizarea corectă și
ANEXE din 29 august 2014 la Ordinul ministrului educaţiei naţionale nr. 4.430/2014 privind organizarea şi desfăşurarea examenului de bacalaureat naţional - 2015. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/265833_a_267162]
-
elemente de lexic studiate în clasele a IX-a - a XII-a; text propriu a cunoștințelor mijloace de îmbogățire a lexicului; de lexic și de morfosintaxă, - folosirea corectă a semnelor de punctuație la nivelul folosind adecvat semnele propoziției și al frazei; ortografice și de punctuație - aplicarea adecvată a cunoștințelor de morfologie în exprimarea scrisă corectă: articolul, substantivul, adjectivul, numeralul, pronumele, verbul, adverbul, conjuncția, prepoziția, interjecția, sintaxa propoziției și a frazei. Notă: Se recomandă următoarele texte: Testo poetico "Tanto gentile e tanto
ANEXE din 29 august 2014 la Ordinul ministrului educaţiei naţionale nr. 4.430/2014 privind organizarea şi desfăşurarea examenului de bacalaureat naţional - 2015. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/265833_a_267162]
-
semnelor de punctuație la nivelul folosind adecvat semnele propoziției și al frazei; ortografice și de punctuație - aplicarea adecvată a cunoștințelor de morfologie în exprimarea scrisă corectă: articolul, substantivul, adjectivul, numeralul, pronumele, verbul, adverbul, conjuncția, prepoziția, interjecția, sintaxa propoziției și a frazei. Notă: Se recomandă următoarele texte: Testo poetico "Tanto gentile e tanto onesta pare" Dante Alighieri Canto V dell'Inferno, La Divina Commedia Dante Alighieri "Solo e pensoso" Francesco Petrarca "Erano i capei d'oro a l'aura sparso" Francesco Petrarca
ANEXE din 29 august 2014 la Ordinul ministrului educaţiei naţionale nr. 4.430/2014 privind organizarea şi desfăşurarea examenului de bacalaureat naţional - 2015. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/265833_a_267162]
-
ori suprimare făcută în cuprinsul unui act procedural este luată în considerare numai dacă aceste modificări sunt confirmate în scris, în cuprinsul sau la sfârșitul actului, de către cei care l-au semnat. ... (2) Modificările neconfirmate, dar care nu schimbă înțelesul frazei, rămân valabile. ... (3) Locurile nescrise în cuprinsul unei declarații trebuie barate, astfel încât să nu se poată face adăugări. Articolul 278 Îndreptarea erorilor materiale (1) Erorile materiale evidente din cuprinsul unui act procedural se îndreaptă de însuși organul de urmărire penală
CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ din 1 iulie 2010 (*actualizat*) ( Legea nr. 135/2010 ). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/271473_a_272802]
-
ori suprimare făcută în cuprinsul unui act procedural este luată în considerare numai dacă aceste modificări sunt confirmate în scris, în cuprinsul sau la sfârșitul actului, de către cei care l-au semnat. ... (2) Modificările neconfirmate, dar care nu schimbă înțelesul frazei, rămân valabile. ... (3) Locurile nescrise în cuprinsul unei declarații trebuie barate, astfel încât să nu se poată face adăugări. Articolul 278 Îndreptarea erorilor materiale (1) Erorile materiale evidente din cuprinsul unui act procedural se îndreaptă de însuși organul de urmărire penală
CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ din 1 iulie 2010 (*actualizat*) ( Legea nr. 135/2010 ). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/272321_a_273650]
-
cu această cerință. 5.4. Piesele din plastic cu greutate mai mare de 25 g nu trebuie să conțină substanțe inhibatoare de ardere și nici preparate de inhibatoare de ardere conținând substanțe cărora li se pot atribui una din următoarele fraze de risc: Periculos pentru sănătate: R45 (poate cauza cancer); R46 (poate determina modificări genetice ereditare); R60 (poate afecta fertilitatea); R61 (poate produce efecte adverse asupra fătului în timpul sarcinii). Periculos pentru mediu: R50 (foarte toxic pentru organismele acvatice); R50/R53 (foarte
32004D0669-ro () [Corola-website/Law/292507_a_293836]
-
pe termen lung asupra mediului acvatic), astfel cum au fost definite prin Directiva 67/548/CEE a Consiliului3. Această cerință nu se aplică atunci când inhibatorul de ardere își schimbă natura chimică în momentul aplicării și nu mai necesită clasificarea printre frazele de risc menționate anterior sau atunci când mai puțin de 0,1 % din inhibatorul de ardere din piesa tratată și-a păstrat forma inițială dinainte de aplicare. Toate substanțele inhibatoare de ardere utilizate sunt identificate în documentația de solicitare a etichetei ecologice
32004D0669-ro () [Corola-website/Law/292507_a_293836]
-
furnizorul (furnizorii) său (i), după caz, indică acestui organism competent care sunt agenții frigorigeni și agenții izolanți utilizați. În ceea ce privește criteriul 5.4, substanțelor inhibatoare de ardere care au fost utilizate, după caz, nu trebuie să li se acorde nici una dintre frazele de risc menționate anterior și nu trebuie precizate în anexa 1 la Directiva 67/548/CEE privind clasificarea, ambalarea și etichetarea substanțelor periculoase sau în amendamentele sale ulterioare. Toate substanțele inhibatoare de ardere, utilizate în piesele din plastic cu o
32004D0669-ro () [Corola-website/Law/292507_a_293836]
-
4 Autoritățile competente ale statelor membre se vor informa reciproc, prin procedurile specificate în art. 4 alin. (6) din Directiva 70/156/CEE, în legătură cu fiecare omologare acordată, refuzată sau retrasă conform prezentei directive." 4. În art. 5 alin.(1) prima frază se înlocuiește cu următorul text: "Dacă statul membru care a acordat omologarea CE pe componente observă că un număr de faruri pentru autovehicule ce funcționează ca faruri cu fază de drum și/sau fază de întâlnire sau surse de lumină
jrc4078as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89241_a_90028]
-
blocuri optice omologate care poartă același marcă de omologare CE de componente, nu sunt conforme cu tipul pe care l-a omologat, va întreprinde măsurile necesare pentru a asigura conformitatea modelelor produse cu tipul omologat." 5. În art. 6, prima frază se înlocuiește cu următorul text: "Orice decizie luată conform dispozițiilor adoptate în implementarea prezentei directive pentru a refuza sau retrage omologarea CE pe componente pentru un far cu fază de drum sau cu fază de întâlnire sau pentru sursele de
jrc4078as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89241_a_90028]
-
dreptunghi ce înconjură litera "e" urmat de numărul sau literele distinctive ale statului membru care a acordat omologarea respectivă (vezi 5.2.1.); 5.4.2.1.2. numărul de omologare de bază (vezi 5.2.2, prima jumătate a frazei); 5.4.2.2. Această marcă poate fi localizată oriunde pe lămpile grupate, combinate sau încorporate reciproc, cu condiția ca: 5.4.2.2.1. să fie vizibilă după instalarea lămpilor; 5.4.2.2.2. nici o componentă ce transmite
jrc4078as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89241_a_90028]