19,905 matches
-
2), după consultarea Comitetului pe Regiuni, acționând în conformitate cu procedura prevăzută în art. 251 din Tratat (3), în lumina textului alăturat aprobat de către Comitetul de Conciliere în 20 decembrie 2000, întrucât: (1) Art. 2 din Tratat stipulează că CE are printre îndatoriri să promoveze în spațiul său agricultura ecologică iar Rezoluția din 1 februarie 1993 (4) subliniază importanța acesteia. (2) Programul "Towards Sustainability", prezentat de către Comisie și al cărui plan general a fost aprobat prin rezoluția din 1 februarie 1993, subliniază rolul
jrc5249as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90417_a_91204]
-
diferențe afectează direct funcționarea pieței interne. (5) În consecință aceste impedimente trebuie eliminate; întrucât acest lucru impune armonizarea dispozițiilor relevante. (6) Pentru a reduce diferențele rămase, ar trebui să se stabilească norme privind controlul produselor medicinale și ar trebui precizate îndatoririle care le revin autorităților competente ale statelor membre în vederea asigurării respectării dispozițiilor legale. (7) Noțiunile de influență vătămătoare și eficacitate terapeutică se pot examina doar corelate între ele și au doar o semnificație relativă, în funcție de progresul cunoștințelor științifice și de
jrc5137as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90305_a_91092]
-
8 alin. (3) lit. (h) și (i) și în art. 10 alin. (1) lit. (a) pct. (ii) de către specialiști, având calificările tehnice și profesionale necesare, înainte de prezentarea acestora la autoritățile competente. Documentele și informațiile respective sunt semnate de către specialiști. 2. Îndatoririle specialiștilor, în funcție de calificările acestora, sunt următoarele: (a) să-și îndeplinească sarcinile care se încadrează în disciplinele respective (analiză, farmacologie și științe experimentale similare, studii clinice) și să realizeze descrierea obiectivă a rezultatelor obținute (din punct de vedere calitativ și cantitativ
jrc5137as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90305_a_91092]
-
tehnic. Articolul 48 1. Statele membre iau toate măsurile necesare pentru a asigura ca, în conformitate cu condițiile stabilite în art. 49, titularul autorizației de fabricație să dispună în permanență de serviciile cel puțin ale unei persoane calificate, care îndeplinește, în special, îndatoririle specificate în art. 51. 2. Dacă titularul autorizației îndeplinește condițiile stabilite în art. 49, acesta poate să-și asume responsabilitatea menționată în alin. (1). Articolul 49 1. Statele membre se asigură că persoana calificată menționată în art. 48 îndeplinește condițiile
jrc5137as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90305_a_91092]
-
adoptă toate măsurile necesare pentru a asigura gestionarea corespunzătoare a acestora. El execută alocațiile în cauză în conformitate cu dispozițiile regulamentului financiar aplicabile bugetului general al Comunităților Europene. Articolul 24 Securitate Consiliul, hotărând cu majoritate calificată, adoptă normele privind securitatea. Articolul 25 Îndatoririle depozitarilor de acorduri și convenții În cazul în care secretarul general al Consiliului este desemnat ca depozitar al unui acord încheiat în conformitate cu art. 24 din Tratatul privind Uniunea Europeană sau încheiat de către Comunitate și unul sau mai multe state sau organizații
jrc5542as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90712_a_91499]
-
încheiate între statele membre sau al unei convenții stabilite în temeiul art. 34 din Tratatul privind Uniunea Europeană, actele de ratificare, de acceptare sau de aprobare a acordurilor și convențiilor respective se depun la adresa Consiliului. În asemenea situații, secretarul general exercită îndatoririle de depozitar și se asigură că datele de intrare în vigoare a acordurilor sau convențiilor în cauză sunt publicate în Jurnalul Oficial. Articolul 26 Reprezentarea în fața Parlamentului European Consiliul poate fi reprezentat în fața Parlamentului European sau a comitetelor acestuia de către
jrc5542as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90712_a_91499]
-
migrare extinsă și ținând seama de Acordul FAO din 1993 de promovare a respectării măsurilor internaționale de conservare și gestionare de către vasele de pescuit în largul mării, precum și de Codul de conduită a FAO privind pescuitul responsabil din 1995, RECUNOSCÂND îndatoririle statelor de cooperare reciprocă pentru conservarea și gestionarea resurselor vii din sud-estul Oceanului Atlantic. HOTĂRÂTE să exercite și să pună în aplicare principiul precauției în gestionarea resurselor piscicole, în concordanță cu principiile stabilite în Acordul din 1995 de punere în aplicare
jrc5543as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90713_a_91500]
-
jurisdicția sa națională, limitrofe zonei convenției. 8. Fiecare parte contractantă îndeplinește cu bună credință obligațiile asumate în cadrul prezentei convenții și își exercită drepturile recunoscute în prezenta convenție într-un mod care să nu constituie un abuz de drept. Articolul 14 Îndatoririle statului de pavilion 1. Fiecare parte contractantă ia măsurile necesare pentru a asigura faptul că vasele care navighează sub pavilionul său respectă măsurile de conservare și gestionare și de control adoptate de către Comisie și că nu se angajează în activități
jrc5543as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90713_a_91500]
-
Comisie. 4. Fiecare parte contractantă asigură faptul că vasele care navighează sub pavilionul său nu subminează măsurile convenite de Comisie prin pescuitul neautorizat în zonele limitrofe zonei convenției privind populațiile care există în zona convenției și zona limitrofă. Articolul 15 Îndatoririle și măsurile luate de către statul de port 1. Măsurile pe care le adoptă statul de port în conformitate cu prezenta convenție trebuie să țină seama pe deplin de dreptul și îndatorirea unui Stat de Port de a lua măsuri, în conformitate cu dreptul internațional
jrc5543as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90713_a_91500]
-
populațiile care există în zona convenției și zona limitrofă. Articolul 15 Îndatoririle și măsurile luate de către statul de port 1. Măsurile pe care le adoptă statul de port în conformitate cu prezenta convenție trebuie să țină seama pe deplin de dreptul și îndatorirea unui Stat de Port de a lua măsuri, în conformitate cu dreptul internațional, pentru a promova eficacitatea măsurilor de conservare și gestionare subregionale, regionale și globale. 2. Fiecare parte contractantă efectuează, printre altele, în conformitate cu măsurile adoptate de către Comisie, inspecția documentelor, echipamentului de
jrc5543as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90713_a_91500]
-
2001, într-un singur exemplar original în limbile engleză și portugheză. ANEXĂ ARANJAMENTE PROVIZORII Prezenta anexă se aplică în conformitate cu art. 16 alin. (5) și se poate modifica oricând printr-o decizie a Comisiei. În sensul prezentei anexe și până la asumarea îndatoririlor de către secretarul executiv numit în conformitate cu art. 11, guvernul Namibiei îndeplinește funcțiile Secretariatului. SECȚIUNEA 1: AUTORIZAREA ȘI NOTIFICAREA În perioada de tranziție, fiecare parte contractantă procedează după cum urmează: (a) autorizează utilizarea vaselor de pescuit care au dreptul să navigheze sub pavilionul
jrc5543as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90713_a_91500]
-
și derulare a schimbului. (2) Țările participante iau măsurile necesare pentru a se asigura că funcționarii care iau parte la schimb participă în mod real la activitățile administrației gazdă. În acest sens, funcționarii sunt autorizați să îndeplinească sarcini legate de îndatoririle care le-au fost încredințate de administrația gazdă conform sistemului său juridic. (3) Pe perioada schimbului, responsabilitatea civilă a funcționarului care face parte din programul de schimb, în îndeplinirea sarcinilor sale, este similară cu cea a funcționarilor din administrația gazdă
jrc5588as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90758_a_91545]
-
7. Adunarea Fondului SPN poate decide ca în cazuri excepționale despăgubirile acordate conform prezentei convenții să poată fi plătite chiar dacă proprietarul nu a constituit un fond în conformitate cu dispozițiile capitolului II. În astfel de cazuri se aplică alin. (5) lit. (d). Îndatoriri conexe ale Fondului SPN Articolul 15 Pentru a-și îndeplini funcția care-i revine în conformitate cu art. 13 alin. (1) lit. (a), Fondul SPN are următoarele îndatoriri: (a) să examineze revendicările formulate împotriva Fondului SPN; (b) să întocmească un estimat sub
jrc5576as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90746_a_91533]
-
în conformitate cu dispozițiile capitolului II. În astfel de cazuri se aplică alin. (5) lit. (d). Îndatoriri conexe ale Fondului SPN Articolul 15 Pentru a-și îndeplini funcția care-i revine în conformitate cu art. 13 alin. (1) lit. (a), Fondul SPN are următoarele îndatoriri: (a) să examineze revendicările formulate împotriva Fondului SPN; (b) să întocmească un estimat sub forma unui buget pentru fiecare an calendaristic, după cum urmează: Cheltuieli: (i) costuri și cheltuieli prevăzute pentru administrarea Fondului în anul luat în considerare și pentru acoperirea
jrc5576as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90746_a_91533]
-
g) întocmește, în consultare cu Președintele Adunării, și publică un raport privind activitățile Fondului SPN din anul calendaristic precedent; și (h) întocmește, colectează și difuzează documentele și informațiile necesare pentru lucrările Adunării și ale organismelor subsidiare. Articolul 31 În exercitarea îndatoririlor lor, directorul, personalul și experții numiți de director nu solicită și nici nu primesc instrucțiuni din partea vreunui guvern sau autorități din afara Fondului SPN. Ei se abțin de la orice acțiune incompatibilă cu situația lor de funcționari internaționali. Fiecare stat-parte se angajează
jrc5576as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90746_a_91533]
-
SPN. Ei se abțin de la orice acțiune incompatibilă cu situația lor de funcționari internaționali. Fiecare stat-parte se angajează să respecte caracterul exclusiv internațional al funcțiilor directorului, personalului și experților numiți de director, fără să încerce să-i influențeze în exercitarea îndatoririlor lor. Finanțe Articolul 32 1. Fiecare stat-parte suportă salariile, cheltuielile de deplasare și alte cheltuieli ale delegației sale la Adunare și ale reprezentanților săi în organismele subsidiare. 2. Orice alte cheltuieli efectuate în cursul operațiilor Fondului SPN sunt suportate de
jrc5576as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90746_a_91533]
-
și urmăririi navelor care fac deversări ilegale; (g) în cursul negocierilor cu statele candidate la aderare, Agenția poate acorda asistență tehnică cu privire la punerea în aplicare a legislației comunitare în domeniul securității maritime și prevenirii poluării cauzate de navele maritime. Această îndatorire este executată în coordonare cu programele de cooperare regională existente și include, după caz, organizarea de activități de formare profesională în acest domeniu. Articolul 3 Vizite în statele membre 1. În vederea îndeplinirii sarcinilor încredințate, Agenția poate efectua vizite în statele
jrc5808as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90980_a_91767]
-
competență să se pronunțe în virtutea unei clauze de arbitraj cuprinsă într-un contract încheiat de Agenție. 3. În cazul răspunderii necontractuale, în conformitate cu principiile generale comune legislațiilor statelor membre, Agenția repară orice prejudicii cauzate de serviciile sau funcționarii săi în exercitarea îndatoririlor ce le revin. 4. Curtea de Justiție are competență în litigiile legate de despăgubirile pentru prejudiciile prevăzute la alin. (3). 5. Răspunderea personală a funcționarilor Agenției față de aceasta este reglementată de dispozițiile din statut sau din regimul de angajare care
jrc5808as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90980_a_91767]
-
execută și verifică activitățile legate de siguranță și prevenirea poluării sau care au impact asupra acestora. 3.3. Compania răspunde de asigurarea resurselor corespunzătoare și a sprijinului necesar pe uscat pentru a permite persoanei sau persoanelor desemnate să își îndeplinească îndatoririle. 4. Persoana (Persoanele) desemnată(e) Pentru a se asigura că nava este exploatată în siguranță și pentru a realiza legătura între companie și personalul aflat la bordul navei, fiecare companie trebuie să desemneze una sau mai multe persoane, după caz
jrc5848as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91020_a_91807]
-
să se asigure că un comandant: 6.1.1. are calificarea corespunzătoare pentru a comanda nava; 6.1.2. cunoaște perfect SMS al companiei respective; și 6.1.3. i se acordă sprijinul necesar pentru a-și îndeplini în siguranță îndatoririle de comandant. 6.2. Compania trebuie să se asigure că fiecare navă dispune de personal navigant calificat, cu brevet și apt din punct de vedere medical, în conformitate cu cerințele naționale și internaționale. 6.3. Compania trebuie să stabilească proceduri care să
jrc5848as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91020_a_91807]
-
punct de vedere medical, în conformitate cu cerințele naționale și internaționale. 6.3. Compania trebuie să stabilească proceduri care să garanteze că personalul nou angajat, precum și personalul care este transferat în funcții legate de siguranță și protecția mediului, primesc instructajul necesar cu privire la îndatoririle lor; Instrucțiunile care se furnizează în mod obligatoriu la îmbarcare trebuie identificate, prezentate în scris și transmise. 6.4. Compania trebuie să se asigure că întreg personalul implicat în SMS al companiei înțelege în mod corespunzător regulile, reglementările, codurile și
jrc5848as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91020_a_91807]
-
primește informațiile necesare cu privire la SMS în una sau în mai multe limbi de lucru care să fie înțelese de aceștia. 6.7. Compania trebuie să se asigure că membrii personalului navei sunt capabili să comunice eficient între ei în executarea îndatoririlor lor legate de SMS. 7. Elaborarea planurilor pentru operațiunile la bordul navei Compania trebuie să stabilească proceduri pentru elaborarea planurilor și instrucțiunilor, inclusiv a listelor de verificare dacă este cazul, pentru principalele operațiuni de la bord referitoare la siguranța navei și
jrc5848as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91020_a_91807]
-
5, nu depășește nivelul necesar pentru a compensa o posibilă reducere a productivității ca urmare a invalidității de care suferă lucrătorul sau lucrătorii, precum și următoarele cheltuieli: (a) cheltuielile de adaptare a localului; (b) cheltuielile pentru angajarea personalului având ca unică îndatorire acordarea de ajutor lucrătorului sau lucrătorilor cu handicap; c) cheltuielile legate de adaptarea sau achiziționarea de echipamente care să fie utilizate de aceștia, care sunt efectuate în plus față de cele pe care beneficiarul le-ar efectua dacă ar angaja lucrători
jrc5872as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91044_a_91831]
-
verificare/filtrare este agreat și certificat de autoritatea națională competentă. 4. Motivarea personalului de securitate Se vor promova măsurile corespunzătoare necesare asigurării unui grad de motivație puternică din partea personalului de securitate, astfel încât acesta să poată acționa cu eficiență în îndeplinirea îndatoririlor care îi revin. 12.3. Alte categorii de personal Trebuie să se elaboreze și să se pună în aplicare un program de formare inițială și permanentă pe teme de securitate și conștientizare a aspectelor de securitate pentru toți membrii personalului
jrc5878as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91050_a_91837]
-
inclusiv la sediile beneficiarilor finali. Articolul 21 Răspundere (1) Răspunderea contractuală a agenției executive este reglementată de legea aplicabilă contractului respectiv. (2) În cazul răspunderii necontractuale, agenția executivă repară orice daună provocată de agenție sau de angajații acesteia în îndeplinirea îndatoririlor lor, în conformitate cu principiile comune legislațiilor statelor membre. Curtea de Justiție se poate pronunța în litigiile legate de compensarea unor astfel de daune. (3) Răspunderea personală a personalului față de agenția executivă este guvernată de regulile aplicabile acestuia. Articolul 21 Legalitatea actelor
jrc6051as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91223_a_92010]