20,598 matches
-
menționată nu este capabilă să își respecte angajamentele. 41.3. Rezilierea nu aduce atingere altor drepturi sau împuterniciri prin contract ale autorității contractante și consultantului. Autoritatea contractantă poate, după aceea, să încheie un alt contract cu un terț în contul consultantului. Răspunderea consultantului pentru întârzierea în finalizare încetează dacă autoritatea contractantă reziliază contractul fără să aducă atingere nici unei răspunderi care a apărut deja prin aceasta. 41.4. Consultantul ia măsuri imediate, în momentul rezilierii contractului sau primirii înștiințării de reziliere, pentru
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
este capabilă să își respecte angajamentele. 41.3. Rezilierea nu aduce atingere altor drepturi sau împuterniciri prin contract ale autorității contractante și consultantului. Autoritatea contractantă poate, după aceea, să încheie un alt contract cu un terț în contul consultantului. Răspunderea consultantului pentru întârzierea în finalizare încetează dacă autoritatea contractantă reziliază contractul fără să aducă atingere nici unei răspunderi care a apărut deja prin aceasta. 41.4. Consultantul ia măsuri imediate, în momentul rezilierii contractului sau primirii înștiințării de reziliere, pentru a apropia
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
poate, după aceea, să încheie un alt contract cu un terț în contul consultantului. Răspunderea consultantului pentru întârzierea în finalizare încetează dacă autoritatea contractantă reziliază contractul fără să aducă atingere nici unei răspunderi care a apărut deja prin aceasta. 41.4. Consultantul ia măsuri imediate, în momentul rezilierii contractului sau primirii înștiințării de reziliere, pentru a apropia serviciile de încheiere într-un mod prompt și ordonat și să reducă la minim cheltuielile. 41.5. Supraveghetorul certifică valoarea serviciilor imediat ce este posibil după
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
rezilierii contractului sau primirii înștiințării de reziliere, pentru a apropia serviciile de încheiere într-un mod prompt și ordonat și să reducă la minim cheltuielile. 41.5. Supraveghetorul certifică valoarea serviciilor imediat ce este posibil după reziliere, și toate sumele datorate consultantului la acea dată. 41.6. Autoritatea contractantă nu este obligată să realizeze plăți ulterioare către consultant până când nu s-au încheiat serviciile, moment când autoritatea contractantă este îndreptățită să recupereze de la consultant costurile suplimentare pentru livrarea elementelor furnizării, dacă există
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
prompt și ordonat și să reducă la minim cheltuielile. 41.5. Supraveghetorul certifică valoarea serviciilor imediat ce este posibil după reziliere, și toate sumele datorate consultantului la acea dată. 41.6. Autoritatea contractantă nu este obligată să realizeze plăți ulterioare către consultant până când nu s-au încheiat serviciile, moment când autoritatea contractantă este îndreptățită să recupereze de la consultant costurile suplimentare pentru livrarea elementelor furnizării, dacă există, sau să plătească balanța datorată consultantului. 41.7. Dacă autoritatea contractantă reziliază contractul, aceasta este îndreptățită
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
este posibil după reziliere, și toate sumele datorate consultantului la acea dată. 41.6. Autoritatea contractantă nu este obligată să realizeze plăți ulterioare către consultant până când nu s-au încheiat serviciile, moment când autoritatea contractantă este îndreptățită să recupereze de la consultant costurile suplimentare pentru livrarea elementelor furnizării, dacă există, sau să plătească balanța datorată consultantului. 41.7. Dacă autoritatea contractantă reziliază contractul, aceasta este îndreptățită la recuperarea de la consultant a pierderilor suferite, până la nivelul maxim specificat în contract. Dacă nu este
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
Autoritatea contractantă nu este obligată să realizeze plăți ulterioare către consultant până când nu s-au încheiat serviciile, moment când autoritatea contractantă este îndreptățită să recupereze de la consultant costurile suplimentare pentru livrarea elementelor furnizării, dacă există, sau să plătească balanța datorată consultantului. 41.7. Dacă autoritatea contractantă reziliază contractul, aceasta este îndreptățită la recuperarea de la consultant a pierderilor suferite, până la nivelul maxim specificat în contract. Dacă nu este specificat nici un nivel maxim, autoritatea contractantă este îndreptățită la recuperarea peste partea din prețul
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
au încheiat serviciile, moment când autoritatea contractantă este îndreptățită să recupereze de la consultant costurile suplimentare pentru livrarea elementelor furnizării, dacă există, sau să plătească balanța datorată consultantului. 41.7. Dacă autoritatea contractantă reziliază contractul, aceasta este îndreptățită la recuperarea de la consultant a pierderilor suferite, până la nivelul maxim specificat în contract. Dacă nu este specificat nici un nivel maxim, autoritatea contractantă este îndreptățită la recuperarea peste partea din prețul contractului corespunzătoare părții serviciilor care nu pot fi finalizate satisfăcător din vina consultantului, fără
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
de la consultant a pierderilor suferite, până la nivelul maxim specificat în contract. Dacă nu este specificat nici un nivel maxim, autoritatea contractantă este îndreptățită la recuperarea peste partea din prețul contractului corespunzătoare părții serviciilor care nu pot fi finalizate satisfăcător din vina consultantului, fără a aduce atingere celorlalte despăgubiri datorate lui prin contract. 41.8. Dacă rezilierea nu se datorează unei acțiuni sau omisiuni a consultantului, acesta este îndreptățit să solicite în plus față de sumele datorate lui pentru lucrarea deja realizată, o indemnizație
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
recuperarea peste partea din prețul contractului corespunzătoare părții serviciilor care nu pot fi finalizate satisfăcător din vina consultantului, fără a aduce atingere celorlalte despăgubiri datorate lui prin contract. 41.8. Dacă rezilierea nu se datorează unei acțiuni sau omisiuni a consultantului, acesta este îndreptățit să solicite în plus față de sumele datorate lui pentru lucrarea deja realizată, o indemnizație pentru pierderile suferite. Articolul 42 Rezilierea de către consultant 42.1. Consultantul poate rezilia contractul după un preaviz de 14 zile către autoritatea contractantă
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
lui prin contract. 41.8. Dacă rezilierea nu se datorează unei acțiuni sau omisiuni a consultantului, acesta este îndreptățit să solicite în plus față de sumele datorate lui pentru lucrarea deja realizată, o indemnizație pentru pierderile suferite. Articolul 42 Rezilierea de către consultant 42.1. Consultantul poate rezilia contractul după un preaviz de 14 zile către autoritatea contractantă, dacă aceasta: (a) nu achită consultantului sumele datorate prin certificatul emis de supraveghetor, după expirarea termenului statuat în art. 38.2; sau (b) continuă să
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
41.8. Dacă rezilierea nu se datorează unei acțiuni sau omisiuni a consultantului, acesta este îndreptățit să solicite în plus față de sumele datorate lui pentru lucrarea deja realizată, o indemnizație pentru pierderile suferite. Articolul 42 Rezilierea de către consultant 42.1. Consultantul poate rezilia contractul după un preaviz de 14 zile către autoritatea contractantă, dacă aceasta: (a) nu achită consultantului sumele datorate prin certificatul emis de supraveghetor, după expirarea termenului statuat în art. 38.2; sau (b) continuă să nu își îndeplinească
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
în plus față de sumele datorate lui pentru lucrarea deja realizată, o indemnizație pentru pierderile suferite. Articolul 42 Rezilierea de către consultant 42.1. Consultantul poate rezilia contractul după un preaviz de 14 zile către autoritatea contractantă, dacă aceasta: (a) nu achită consultantului sumele datorate prin certificatul emis de supraveghetor, după expirarea termenului statuat în art. 38.2; sau (b) continuă să nu își îndeplinească obligațiile contractuale, după atenționări repetate; sau (c) suspendă continuarea serviciilor sau a unei părți din acestea pentru mai
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
b) continuă să nu își îndeplinească obligațiile contractuale, după atenționări repetate; sau (c) suspendă continuarea serviciilor sau a unei părți din acestea pentru mai mult de 180 de zile din motive nespecificate în contract sau care nu se datorează vinovăției consultantului. 42.2. O astfel de reziliere nu aduce atingere altor drepturi ale autorității contractante sau consultantului, obținute prin contract. 42.3. În eventualitatea unei astfel de rezilieri, autoritatea contractantă plătește consultantului orice pierdere sau vătămare pe care acesta ar fi
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
sau a unei părți din acestea pentru mai mult de 180 de zile din motive nespecificate în contract sau care nu se datorează vinovăției consultantului. 42.2. O astfel de reziliere nu aduce atingere altor drepturi ale autorității contractante sau consultantului, obținute prin contract. 42.3. În eventualitatea unei astfel de rezilieri, autoritatea contractantă plătește consultantului orice pierdere sau vătămare pe care acesta ar fi putut-o suferi. Aceste plăți suplimentare nu depășesc o limită care trebuie specificată în contract. Articolul
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
nespecificate în contract sau care nu se datorează vinovăției consultantului. 42.2. O astfel de reziliere nu aduce atingere altor drepturi ale autorității contractante sau consultantului, obținute prin contract. 42.3. În eventualitatea unei astfel de rezilieri, autoritatea contractantă plătește consultantului orice pierdere sau vătămare pe care acesta ar fi putut-o suferi. Aceste plăți suplimentare nu depășesc o limită care trebuie specificată în contract. Articolul 43 Forța majoră 43.1. Nici una dintre părți nu este considerată în culpă sau în
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
inundații, revărsări de ape, tulburări civile, explozii și orice evenimente similare imprevizibile, necontrolabile de nici una dintre părți și care nu pot fi depășite prin depunerea tuturor eforturilor de nici una dintre părți. 43.3. Sub rezerva dispozițiilor art. 21 și 44, consultantul nu este răspunzător pentru daune materiale sau reziliere pentru a căror vinovăție și în măsura în care întârzierea în realizare sau alt viciu în îndeplinirea obligațiilor contractuale este rezultatul unui eveniment de forță majoră. Similar, autoritatea contractantă nu este răspunzătoare pentru plata penalităților
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
realizare sau alt viciu în îndeplinirea obligațiilor contractuale este rezultatul unui eveniment de forță majoră. Similar, autoritatea contractantă nu este răspunzătoare pentru plata penalităților privind plățile întârziate, sub rezerva dispozițiilor art. 38 și 42, pentru nerealizarea sau pentru rezilierea de către consultant din vinovăție, sau în măsura în care întârzierea autorității contractante sau alt viciu în îndeplinirea obligațiilor sale este rezultatul unui eveniment de forță majoră. 43.4. Dacă oricare parte consideră că au apărut circumstanțe de forță majoră care pot afecta îndeplinirea obligațiilor sale
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
parte consideră că au apărut circumstanțe de forță majoră care pot afecta îndeplinirea obligațiilor sale înștiințează prompt cealaltă parte și pe supraveghetor, furnizând detalii despre natura, durata și efectul probabil al circumstanțelor. Doar dacă supraveghetorul nu ordonă altfel în scris, consultantul continuă să își îndeplinească obligațiile contractuale în măsura posibilă și caută toate mijloacele alternative rezonabile pentru îndeplinirea obligațiilor sale care nu sunt împiedicate de evenimentul de forță majoră. Consultantul nu pune în practică aceste mijloace alternative dacă supraveghetorul nu îl
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
probabil al circumstanțelor. Doar dacă supraveghetorul nu ordonă altfel în scris, consultantul continuă să își îndeplinească obligațiile contractuale în măsura posibilă și caută toate mijloacele alternative rezonabile pentru îndeplinirea obligațiilor sale care nu sunt împiedicate de evenimentul de forță majoră. Consultantul nu pune în practică aceste mijloace alternative dacă supraveghetorul nu îl instruiește să facă aceasta. 43.5. În cazul în care consultantul realizează costuri suplimentare pentru conformarea cu instrucțiunile supraveghetorului sau utilizarea mijloacele alternative conform art. 66.4, suma acestora
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
caută toate mijloacele alternative rezonabile pentru îndeplinirea obligațiilor sale care nu sunt împiedicate de evenimentul de forță majoră. Consultantul nu pune în practică aceste mijloace alternative dacă supraveghetorul nu îl instruiește să facă aceasta. 43.5. În cazul în care consultantul realizează costuri suplimentare pentru conformarea cu instrucțiunile supraveghetorului sau utilizarea mijloacele alternative conform art. 66.4, suma acestora este certificată de supraveghetor. 43.6. Dacă circumstanțele de forță majoră au apărut și continuă pentru o perioadă mai mare de 180
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
acestora este certificată de supraveghetor. 43.6. Dacă circumstanțele de forță majoră au apărut și continuă pentru o perioadă mai mare de 180 de zile atunci, fără să se țină cont de prelungirea perioadei de realizare care a fost acordată consultantului, fiecare parte este îndreptățită să emită, după înștiințarea celuilalt printr-un preaviz de 30 de zile, rezilierea contractului. Dacă forța majoră continuă la expirarea perioadei de 30 de zile, contractul este reziliat și în consecință, părțile sunt eliberate de realizarea
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
printr-un preaviz de 30 de zile, rezilierea contractului. Dacă forța majoră continuă la expirarea perioadei de 30 de zile, contractul este reziliat și în consecință, părțile sunt eliberate de realizarea ulterioară a contractului. Articolul 44 Decesul 44.1. Când consultantul este o persoană fizică, contractul se reziliază automat în cazul decesului persoanei respective. Totuși, autoritatea contractantă examinează propunerea făcută de moștenitori și beneficiari dacă aceștia și-au anunțat dorința de a continua contractul. Decizia autoritățiui contractante va fi notificată celor
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
Totuși, autoritatea contractantă examinează propunerea făcută de moștenitori și beneficiari dacă aceștia și-au anunțat dorința de a continua contractul. Decizia autoritățiui contractante va fi notificată celor interesați în termen de 30 de zile de la primirea propunerii. 44.2. Când consultantul constă din persoane fizice și una sau mai multe dintre acestea decedează, părțile convin asupra un raport privind continuarea serviciilor iar autoritatea contractantă decide dacă reziliază sau continuă contractul în conformitate cu angajamentele luate de supraviețuitori și de moștenitori sau beneficiari, după
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
să continue realizarea contractului înștiințează autoritatea contractantă despre aceasta în termen de 15 zile de la data decesului. 44.4. Aceste persoane sunt solidare, sau după cum este statuat în condițiile speciale, în realizarea corespunzătoare a contractului în aceeași măsură ca și consultantul. Continuarea contractului face obiectul reglementărilor referitoare la înființarea garanției prevăzute în aceste condiții. SOLUȚIONAREA DISPUTELOR Articolul 45 Soluționarea disputelor 45.1. Autoritatea contractantă și consultantul depun toate eforturile pentru soluționarea amiabilă a disputelor referitoare la contract care pot apărea între
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]