19,336 matches
-
par Romul Munteanu, Minerva, Bucarest, 1978, p. 109-121. MUNTEANO, Basil, " La poésie de Lucian Blaga précédée d'une introduction à l'étude du lyrisme roumain ", extrait des Mélanges offerts à Mario Roques, Archives de la Bibliothèque Naționale de France, 1951. MUNTEANU, Romul, " Notice biographique ", în Lucian Blaga, volume bilingue, Poemele luminii/Leș poèmes de la lumière, sélection, traduction et avant-propos par Paul Miclău; préface et note biographique par Romul Munteanu, Minerva, Bucarest, 1978, p. 93-96. MUNTEANU, Romul, " Préface ", în Lucian Blaga, Poemele luminii
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
des Mélanges offerts à Mario Roques, Archives de la Bibliothèque Naționale de France, 1951. MUNTEANU, Romul, " Notice biographique ", în Lucian Blaga, volume bilingue, Poemele luminii/Leș poèmes de la lumière, sélection, traduction et avant-propos par Paul Miclău; préface et note biographique par Romul Munteanu, Minerva, Bucarest, 1978, p. 93-96. MUNTEANU, Romul, " Préface ", în Lucian Blaga, Poemele luminii/Leș poèmes de la lumière, sélection, traduction et avant-propos par Paul Miclău; préface et note biographique par Romul Munteanu, Minerva, Bucarest, 1978, p. 59-96. PAPU, Edgar, " Galaxia
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
Bibliothèque Naționale de France, 1951. MUNTEANU, Romul, " Notice biographique ", în Lucian Blaga, volume bilingue, Poemele luminii/Leș poèmes de la lumière, sélection, traduction et avant-propos par Paul Miclău; préface et note biographique par Romul Munteanu, Minerva, Bucarest, 1978, p. 93-96. MUNTEANU, Romul, " Préface ", în Lucian Blaga, Poemele luminii/Leș poèmes de la lumière, sélection, traduction et avant-propos par Paul Miclău; préface et note biographique par Romul Munteanu, Minerva, Bucarest, 1978, p. 59-96. PAPU, Edgar, " Galaxia Blaga-Brâncuși ", în Din clasicii noștri. Contribuții la ideea
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
avant-propos par Paul Miclău; préface et note biographique par Romul Munteanu, Minerva, Bucarest, 1978, p. 93-96. MUNTEANU, Romul, " Préface ", în Lucian Blaga, Poemele luminii/Leș poèmes de la lumière, sélection, traduction et avant-propos par Paul Miclău; préface et note biographique par Romul Munteanu, Minerva, Bucarest, 1978, p. 59-96. PAPU, Edgar, " Galaxia Blaga-Brâncuși ", în Din clasicii noștri. Contribuții la ideea unui protocronism românesc, Editura Eminescu, București, 1977. PAVELESCU, Amalia, " Lucian Blaga traducătorul ", consulté le 12 juillet 2011, URL : http://cclbsebes.ro/publicatii blaga/traducatorul
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
Texte source : " Sat al meu, ce porți în nume/sunetele lacrimei,/la chemări adânci de mume/în cea noapte te-am ales că prag de lume și poteca patimei. ", în Lucian Blaga, Operă poetica, op. cît., p. 224). 785 V. Romul Munteanu, " Notice biographique ", în Lucian Blaga, volume bilingue, Poemele luminii/Leș poèmes de la lumière, sélection, traduction et avant-propos par Paul Miclău; préface et note biographique par Romul Munteanu, Minerva, Bucarest, 1978, p. 93. 786 Lucian Blaga, Hronicul și cântecul vârstelor
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
poteca patimei. ", în Lucian Blaga, Operă poetica, op. cît., p. 224). 785 V. Romul Munteanu, " Notice biographique ", în Lucian Blaga, volume bilingue, Poemele luminii/Leș poèmes de la lumière, sélection, traduction et avant-propos par Paul Miclău; préface et note biographique par Romul Munteanu, Minerva, Bucarest, 1978, p. 93. 786 Lucian Blaga, Hronicul și cântecul vârstelor, Editura Tineretului, București, 1965. Ce român autobiographique, qui a la tonalité des contes autochtones, n'a pas été traduit en français jusqu'à présent. 787 V. Romul
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
Romul Munteanu, Minerva, Bucarest, 1978, p. 93. 786 Lucian Blaga, Hronicul și cântecul vârstelor, Editura Tineretului, București, 1965. Ce român autobiographique, qui a la tonalité des contes autochtones, n'a pas été traduit en français jusqu'à présent. 787 V. Romul Munteanu, " Notice biographique ", în Lucian Blaga, volume bilingue, Poemele luminii/Leș poèmes de la lumière, traduction de Paul Miclău, op. cît., p. 93 : Le confort s'y conjuguait avec un certain goût pour l'art de l'intérieur, dont le poète
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
et la pendule dorée qui jouait "deux mélodies viennoises, aux sons métalliques, sautillants", font pârtie du milieu ambiant, fixé dans la mémoire de l'écrivain. " 788 Lucian Blaga, Hronicul și cântecul vârstelor (La chronique et la chanson des âges), apud Romul Munteanu, " Notice biographique ", în Lucian Blaga, Poemele luminii/Leș poèmes de la lumière, traduction de Paul Miclău, op. cît., p. 93. 789 V. Lucian Blaga, Sufletul satului (L'âme du village), traduction de Sanda Stolojan, în Lucian Blaga, L' Étoile la
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
veșnicia s-a născut la sat./ Aici orice gând e mai incet,/și inima-ți zvâcnește mai rar,/ca si cum nu ți-ar bate în piept,/ci adânc în pământ undeva. ", în Lucian Blaga, Operă poetica, op. cît., p. 116. 790 Romul Munteanu, " Notice biographique ", în Lucian Blaga, Poemele luminii/Leș poèmes de la lumière, traduction de Paul Miclău, op. cît., p. 94. 791 Lucian Blaga, " Éloge du village roumain ", în L'Être historique, traduction de Mariana Danesco, Librairie du Savoir, Paris, 1991
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
trebui să tălmăcim veacului, în limbile care s-au impus în el, operă gânditorului nostru. " (" Pour cette raison, nous devrons traduire, dans leș langues qui se șont imposés au long du siècle, l'œuvre de notre philosophe. " Notre traduction.) 812 Romul Munteanu, " Notice biographique ", în Lucian Blaga, Poemele luminii/Leș poèmes de la lumière, traduction de Paul Miclău, op. cît., p. 94. 813 V. Lucian Blaga, Hronicul și cântecul vârstelor, op. cît. 814 Romul Munteanu, " Notice biographique ", în Lucian Blaga, Poemele luminii
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
l'œuvre de notre philosophe. " Notre traduction.) 812 Romul Munteanu, " Notice biographique ", în Lucian Blaga, Poemele luminii/Leș poèmes de la lumière, traduction de Paul Miclău, op. cît., p. 94. 813 V. Lucian Blaga, Hronicul și cântecul vârstelor, op. cît. 814 Romul Munteanu, " Notice biographique ", în Lucian Blaga, Poemele luminii/Leș poèmes de la lumière, traduction de Paul Miclău, op. cît., p. 94. 815 V. Jean Poncet, " Oser traduire Blaga ", în Leș marches insoupçonnées, op. cît., p. 57 : " Oui, Blaga, l'ami de
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
qui soulignons. 817 V. Mircea Popa, Lucian Blaga și contemporanii săi, Editura Casă Cărții de Știință, Cluj-Napoca, 2007. 818 Sanda Stolojan, " Lucian Blaga ou l'autre mémoire ", în Lucian Blaga, L' Étoile la plus triste, op. cît., p. 14. 819 Romul Munteanu, " Notice biographique ", în Lucian Blaga, Poemele luminii/Leș poèmes de la lumière, traduction de Paul Miclău, op. cît., p. 94. 820 Toutefois, on retrouve des éléments et des références bibliques dans l'œuvre littéraire de Blaga, et particulièrement dans să
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
au sesizat prezenta lirismului care impregnează structura cugetării. " (" En général, tous ceux qui ont approfondi leș ouvrages théoriques de Blaga ont remarqué la présence du lyrisme qui envahit la structure de la pensée. " Notre traduction. C'est nous qui soulignons.) 881 Romul Munteanu, " Préface ", în Lucian Blaga, Poemele luminii/Leș poèmes de la lumière, traduction de Paul Miclău, op. cît., p. 59. 882 André Tosel, " Philosophie et poésie au XXe siècle ", în Noesis (en ligne), no. 7/2004, mis en ligne le 15
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
cît., p. 59. 882 André Tosel, " Philosophie et poésie au XXe siècle ", în Noesis (en ligne), no. 7/2004, mis en ligne le 15 mai 2005, consulté le 24 février 2011, URL : http://noesis.revues.org/index 21.html. 883 Romul Munteanu, " Préface ", în Lucian Blaga, Poemele luminii/Leș poèmes de la lumière, traduction de Paul Miclău, op. cît., p. 59-60. C'est nous qui soulignons. 884 Lucian Blaga, Autoportret (Autoportrait), în Poemele luminii/Leș poèmes de la lumière, traduction de Paul Miclău
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
Henri Monnier, Frédéric Soulié, Émile Erckmann și Alexandre Chatrian, Octave Feuillet ș.a. Versurile lui M. au rămas în manuscris, păstrate în arhivele unor teatre. Repere bibliografice: Virgil Brădățeanu, Grigore Manolescu, București, 1959; Tudor Șoimaru, Grigore Manolescu, București, 1960; Ist. teatr. Rom., II, 326-328, passim; Dicț. lit. 1900, 551. F.F.
Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/287987_a_289316]
-
V. - Anatomia patologica a animalelor domestice, Lito, Inst. Agro. București, 1962; Ciurea V. - Anatomie patologica și prosectura, E.D.P., București, 1971; Crespeau F. - Pathologie cellulaire et cancerologie generale, Alfort, Paris, 1992; Dănăilă N. și colab. - Apoptoza. Moartea celulară programată, Ed. Acad. Rom., București, 1999; Denis H., Mignotte B. - M/S Médicine/Sciences, 10, 687-695, 1994; Dragomirescu V. - Problematică și metodologie medico-legală, Ed. Medicală, București, 1980; Ferri K. F., Kroemer G. - Nature Cell Biology, 3, 11, E255-E261, 2001; Hardwick J. M., Griffin D. E
PROBLEME DE PATOLOGIE GENERALĂ by IOAN PAUL () [Corola-publishinghouse/Science/91479_a_92289]
-
Morfopatologie generală. Universitatea Agronomica, Iași, 1992; Cotuțiu C. - Actualități în hematologie (Popa G. edit.Ă, Junimea, Iași, 1984; Crespeau F. - Pathologie cellulaire et cancerologie generale. Alfort, 1992; Crespeau F. - Réc. Méd. Vét., 168, 8/9, 549-558, 1992; Curca D. - Rev. Rom. Med. Vet., 16, 2, 11-26, 2006; Dahlk M.H. și colab. - Liver Transplantation, 10, 4, 471-479, 2004; Dahme E., Weiss E. - Grundriss der pathologischen Anatomie der Haustiere. F. Enke Verlag, Stuttgart, 1983; Debout C. și colab. - Leukemia Research, 23, 2, 137-147
PROBLEME DE PATOLOGIE GENERALĂ by IOAN PAUL () [Corola-publishinghouse/Science/91479_a_92289]
-
CERES, București, 1974; Paul I. - Morfopatologie Veterinară, Ed. CERES, București, 1976; Paul I. - Morfopatologie generală și organologie. Inst. Agronomic, Iași, 1985 și 1986; Paul I. - Morfopatologia proceselor patologice fundamentale. Ed. Șoc. Med. Vet. Din România, București, 1989; Paul I. - Rev. Rom. de Med. Vet., 2, 1, 1, 1992; Paul I. și colab. - Lucrările Conf. De Morfologie Normală și Patologica, București, p. 149, 1966; Paul I. și colab. - Lucrări St. Inst. Agr. Iași, 367-376, 1967; Pepin M. - Vet. Res., 24, 4, 369-
PROBLEME DE PATOLOGIE GENERALĂ by IOAN PAUL () [Corola-publishinghouse/Science/91479_a_92289]
-
1991, 10-11; Virgil Mihaiu, Sumbrele epifanii ale lui Petru Cârdu, APF, 1993, 3-4; Marcel Tolcea, Războiul în biserica Troia, O, 1993, 4; Ștefan Aug. Doinaș, Poezia lui Petru Cârdu, RL, 1993, 18; Bogdan Dumitrescu, Sincronizări, RL, 1993, 23; Popa, Lit. rom. Voivodina, 295-311. D.B.-D.
Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/286106_a_287435]
-
Mikó Ervin, Întâlnire cu anul 2000, Cluj-Napoca, 1989, 188-193; Diana Adamek, „Oglinda retroproiectoare de conținuturi”, TR, 1991, 11; Grigore Zanc, RRI, IV, partea II, 512-524; Tudor Dumitru Savu, Despre Grigore Zanc - după douăzeci de ani, ST, 1995, 1-2; Ulici, Lit. rom., I, 438-439; Simuț, Critica, 113-119; Popa, Ist. lit., II, 929; Dicț. scriit. rom., IV, 858-860. A. F.
Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/290702_a_292031]
-
de conținuturi”, TR, 1991, 11; Grigore Zanc, RRI, IV, partea II, 512-524; Tudor Dumitru Savu, Despre Grigore Zanc - după douăzeci de ani, ST, 1995, 1-2; Ulici, Lit. rom., I, 438-439; Simuț, Critica, 113-119; Popa, Ist. lit., II, 929; Dicț. scriit. rom., IV, 858-860. A. F.
Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/290702_a_292031]
-
VR, 1976, 8; Nicolae Mecu, „Entre nous, le temps”, REVR, 1976, 4; Al.A. Philippide, Un debut egal cu o împlinire, RL, 1978, 10; Al. Piru, Un succes poetic, „Dimineața”, 1993, 74; Adrian Marino, Poezie cosmopolită, „Tribuna Ardealului”, 1993, 77; Romul Munteanu, Adela Popescu - o poetă necunoscută, „Meridian”, 1993, 288; Dionisie Mirea [D. Micu], Refuzul inerției, L, 1993, 48; Teodor Vârgolici, Un volum de poezii plurilingv, ALA, 1994, 232; Ștefan Cazimir, „Între noi, timpul”, ALA, 1999, 485; Ștefan Hostiuc, Confesiuni „Poesis
Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/288955_a_290284]
-
Tuchilă, Mihai Cantuniari. Spiritul pierdut al barocului, VR, 1980, 12; Paul Dugneanu, „Nova”, CNT, 1981, 14; Costin Tuchilă, Un paradox baroc, RL, 1981, 25; Tartler, Melopoetica, 149-152; Gheorghe Grigurcu, Solitudine și caligrafie, RL, 1985, 38; Grigurcu, Existența, 432-435; Dicț. scriit. rom., I, 449-450; Grigurcu, Poezie, I, 189-192. L.H.
Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/286079_a_287408]
-
scurte, V, 115-120; Negoițescu, Scriitori contemporani, 435-437; Alex. Ștefănescu, Sociogonie, RL, 1996, 17; Perian, Scriitori, 191-197; Dimisianu, Lumea, 436-440; Adrian Oțoiu, Trafic de frontieră, Pitești, 2000, 31, 35, passim; Manolescu, Lista, II, 296-298; Popa, Ist. lit., II, 923; Dicț. scriit. rom., IV, 533-535; Dicț. analitic, IV, 208-210. A. C.
Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/290138_a_291467]
-
Conștiință și opțiune, CNT, 1979, 8; Dan Alexandru Condeescu, Sensibilitate și cultură, LCF, 1979, 13; Mircea Iorgulescu, Un spirit reticent, RL, 1979, 20; Alboiu, Un poet, 136-137; Laurențiu Ulici, Grigore Arbore, „Retrageri”, CNT, 1983, 17; Grigurcu, Existența, 324-330; Dicț. scriit. rom., I, 102-103; Manolescu, Enciclopedia, 56-57. R.D.
Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/285416_a_286745]