19,184 matches
-
3 al prezentului articol specifica, în momentul semnării fără rezerva ratificării, ratificarea prezentei convenții sau aderarea la ea, anexele pe care le accepta, fiind necesar să accepte anexa A și cel puțin încă o alta anexa. El poate notifica ulterior depozitarului faptul că accepta una sau mai multe dintre celelalte anexe. 5. Părțile contractante care accepta orice anexa noua pe care Comitetul de gestiune hotărăște să o încorporeze în prezenta convenție notifica acest lucru depozitarului conform paragrafului 4 al prezentului articol
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
alta anexa. El poate notifica ulterior depozitarului faptul că accepta una sau mai multe dintre celelalte anexe. 5. Părțile contractante care accepta orice anexa noua pe care Comitetul de gestiune hotărăște să o încorporeze în prezenta convenție notifica acest lucru depozitarului conform paragrafului 4 al prezentului articol. 6. Părțile contractante notifica depozitarului condițiile de aplicare sau informațiile cerute conform prevederilor art. 8 și ale art. 24 paragraful 7 din prezenta convenție, ale art. 2 paragrafele 2 și 3 din anexa A
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
sau mai multe dintre celelalte anexe. 5. Părțile contractante care accepta orice anexa noua pe care Comitetul de gestiune hotărăște să o încorporeze în prezenta convenție notifica acest lucru depozitarului conform paragrafului 4 al prezentului articol. 6. Părțile contractante notifica depozitarului condițiile de aplicare sau informațiile cerute conform prevederilor art. 8 și ale art. 24 paragraful 7 din prezenta convenție, ale art. 2 paragrafele 2 și 3 din anexa A și ale art. 4 din anexa E. Ele notifica, de asemenea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
asemenea, orice modificare intervenită în aplicarea acestor dispoziții. 7. Orice uniune vamală sau economică poate, conform dispozițiilor paragrafelor 1, 2 și 4 ale prezentului articol, să devină parte contractantă la prezenta convenție. O astfel de uniune vamală sau economică informează depozitarul asupra competentei sale în legătura cu domeniile acoperite prin prezenta convenție. Aceasta uniune vamală sau economică, parte contractantă la prezenta convenție, își exercita drepturile pentru probleme ce sunt de competenta sa și în numele sau și se achită de responsabilitățile pe
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
și se achită de responsabilitățile pe care le conferă prezenta convenție membrilor săi care sunt părți contractante la prezenta convenție. În asemenea cazuri acești membri nu sunt abilitați să își exercite în mod individual aceste drepturi, inclusiv dreptul de vot. Depozitar Articolul 25 1. Prezenta convenție, toate semnăturile cu sau fără rezerva ratificării și toate instrumentele de ratificare sau de aderare sunt depuse la secretarul general al Consiliului. 2. Depozitarul: a) primește textele originale ale prezentei convenții și asigura păstrarea lor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
își exercite în mod individual aceste drepturi, inclusiv dreptul de vot. Depozitar Articolul 25 1. Prezenta convenție, toate semnăturile cu sau fără rezerva ratificării și toate instrumentele de ratificare sau de aderare sunt depuse la secretarul general al Consiliului. 2. Depozitarul: a) primește textele originale ale prezentei convenții și asigura păstrarea lor; ... b) întocmește copii certificate conforme textelor originale ale prezentei convenții și le comunica membrilor și Uniunilor vamale sau economice menționate la art. 24 paragrafele 1 și 7 din prezenta
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
29, 30 și 32 din prezenta convenție; - denunțările primite conform art. 31 din prezenta convenție; - amendamentele considerate ca acceptate conform art. 32 din prezenta convenție, precum și data intrării lor în vigoare. 3. Atunci când apare o divergență între partea contractantă și depozitar pe tema îndeplinirii funcțiilor acestuia din urma, depozitarul sau aceasta parte contractantă trebuie să o aducă în atenția celorlalte părți contractante și semnatarilor sau, dacă este cazul, Consiliului. Intrarea în vigoare Articolul 26 1. Prezenta convenție intra în vigoare la
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
primite conform art. 31 din prezenta convenție; - amendamentele considerate ca acceptate conform art. 32 din prezenta convenție, precum și data intrării lor în vigoare. 3. Atunci când apare o divergență între partea contractantă și depozitar pe tema îndeplinirii funcțiilor acestuia din urma, depozitarul sau aceasta parte contractantă trebuie să o aducă în atenția celorlalte părți contractante și semnatarilor sau, dacă este cazul, Consiliului. Intrarea în vigoare Articolul 26 1. Prezenta convenție intra în vigoare la 3 luni de la data la care 5 dintre
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
Comitetului de gestiune, fiecare anexa este considerată ca fiind o convenție distinctă. Rezerve Articolul 29 1. Fiecare parte contractantă care accepta o anexa este considerată ca acceptând toate dispozițiile ce figurează în aceasta anexa, cu excepția cazului în care ea notifica depozitarului, în momentul acceptării respectivei anexe sau ulterior, dispoziția ori dispozițiile pentru care ea formulează rezerve, în măsura în care aceasta posibilitate este prevăzută în anexa respectiva, indicând diferențele ce exista între prevederile legislației sale naționale și dispozițiile respective. 2. Fiecare parte contractantă examinează
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
în anexa respectiva, indicând diferențele ce exista între prevederile legislației sale naționale și dispozițiile respective. 2. Fiecare parte contractantă examinează cel puțin la 5 ani dispozițiile pentru care a formulat rezerve, le compara cu prevederile legislației sale naționale și notifica depozitarului rezultatele acestei examinări. 3. Orice parte contractantă care a formulat rezerve poate, în orice moment, să le retragă, în totalitate sau parțial, prin notificarea făcută depozitarului, indicând data la care aceste rezerve sunt retrase. Extindere teritorială Articolul 30 1. Orice
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
pentru care a formulat rezerve, le compara cu prevederile legislației sale naționale și notifica depozitarului rezultatele acestei examinări. 3. Orice parte contractantă care a formulat rezerve poate, în orice moment, să le retragă, în totalitate sau parțial, prin notificarea făcută depozitarului, indicând data la care aceste rezerve sunt retrase. Extindere teritorială Articolul 30 1. Orice parte contractantă poate, fie în momentul semnării fără rezerva ratificării, al ratificării sau al aderării, fie ulterior, să notifice depozitarului că prezenta convenție acoperă ansamblul ori
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
totalitate sau parțial, prin notificarea făcută depozitarului, indicând data la care aceste rezerve sunt retrase. Extindere teritorială Articolul 30 1. Orice parte contractantă poate, fie în momentul semnării fără rezerva ratificării, al ratificării sau al aderării, fie ulterior, să notifice depozitarului că prezenta convenție acoperă ansamblul ori unele dintre teritoriile ale căror relații internaționale se află sub responsabilitatea sa. Aceasta notificare intră în vigoare la 3 luni de la data la care este primită de depozitar. Totuși prezenta convenție nu se va
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
al aderării, fie ulterior, să notifice depozitarului că prezenta convenție acoperă ansamblul ori unele dintre teritoriile ale căror relații internaționale se află sub responsabilitatea sa. Aceasta notificare intră în vigoare la 3 luni de la data la care este primită de depozitar. Totuși prezenta convenție nu se va aplica în teritoriile desemnate în notificare înainte ca ea să fi intrat în vigoare pentru partea contractantă interesată. 2. Orice parte contractantă care, aplicând prevederile paragrafului 1 al prezentului articol, a notificat că prezenta
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
să fi intrat în vigoare pentru partea contractantă interesată. 2. Orice parte contractantă care, aplicând prevederile paragrafului 1 al prezentului articol, a notificat că prezenta convenție acoperă un teritoriu ale cărui relații internaționale se afla sub responsabilitatea sa poate notifica depozitarului, în condițiile prevăzute la art. 31 din prezenta convenție, că acest teritoriu va înceta să aplice prezenta convenție. Denunțare Articolul 31 1. Prezenta convenție este încheiată pe o perioada nelimitată. Totuși orice parte contractantă poate să o denunțe în orice
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
convenție este încheiată pe o perioada nelimitată. Totuși orice parte contractantă poate să o denunțe în orice moment, după data intrării sale în vigoare, conform art. 26 din prezenta convenție. 2. Denunțarea este notificată printr-un instrument scris depus la depozitar. 3. Denunțarea intra în vigoare după 6 luni de la primirea instrumentului de denunțare de către depozitar. 4. Dispozițiile paragrafelor 2 și 3 ale prezentului articol se aplica și anexelor la prezenta convenție, orice parte contractantă putând, în orice moment după data
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
în orice moment, după data intrării sale în vigoare, conform art. 26 din prezenta convenție. 2. Denunțarea este notificată printr-un instrument scris depus la depozitar. 3. Denunțarea intra în vigoare după 6 luni de la primirea instrumentului de denunțare de către depozitar. 4. Dispozițiile paragrafelor 2 și 3 ale prezentului articol se aplica și anexelor la prezenta convenție, orice parte contractantă putând, în orice moment după data intrării lor în vigoare, astfel cum este stabilit la art. 26 din prezenta convenție, să
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
prezenta convenție. Procedura de amendare Articolul 32 1. Comitetul de gestiune, reunit în condițiile prevăzute la art. 22 din prezenta convenție, poate recomanda amendamente la prezenta convenție și la anexele sale. 2. Textul oricărui amendament astfel recomandat este comunicat de către depozitar părților contractante la prezenta convenție, celorlalți semnatari și membrilor Consiliului care nu sunt părți contractante la prezenta convenție. 3. Orice recomandare de amendament comunicată conform paragrafului precedent intra în vigoare pentru toate părțile contractante în termen de 6 luni de la
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
paragrafului precedent intra în vigoare pentru toate părțile contractante în termen de 6 luni de la data expirării perioadei de 12 luni care urmează datei comunicării recomandării de amendament, dacă nici o obiecție la respectiva recomandare de amendament nu a fost notificată depozitarului de către o parte contractantă în timpul acestei perioade. 4. Dacă o obiecție la recomandarea de amendament a fost notificată depozitarului de către o parte contractantă înaintea expirării perioadei de 12 luni prevăzute la paragraful 3 al prezentului articol, amendamentul se considera că
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
12 luni care urmează datei comunicării recomandării de amendament, dacă nici o obiecție la respectiva recomandare de amendament nu a fost notificată depozitarului de către o parte contractantă în timpul acestei perioade. 4. Dacă o obiecție la recomandarea de amendament a fost notificată depozitarului de către o parte contractantă înaintea expirării perioadei de 12 luni prevăzute la paragraful 3 al prezentului articol, amendamentul se considera că nu a fost acceptat și este fără efect. 5. În scopul notificării unei obiecții fiecare anexa este considerată ca
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
Orice parte contractantă care acceptă o anexă se consideră, cu excepția cazului în care formulează rezerve conform dispozițiilor art. 29 din prezenta convenție, că a acceptat amendamentele la această anexă, intrate în vigoare la data la care ea notifică acceptarea la depozitar. Înregistrare și texte autentice Articolul 34 Conform art. 102 din Carta Națiunilor Unite, prezenta convenție va fi înregistrată la Secretariatul Națiunilor Unite, la cererea depozitarului. Drept care subsemnații, pe deplin autorizați, au semnat prezenta convenție. Încheiată la Istanbul la data de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
amendamentele la această anexă, intrate în vigoare la data la care ea notifică acceptarea la depozitar. Înregistrare și texte autentice Articolul 34 Conform art. 102 din Carta Națiunilor Unite, prezenta convenție va fi înregistrată la Secretariatul Națiunilor Unite, la cererea depozitarului. Drept care subsemnații, pe deplin autorizați, au semnat prezenta convenție. Încheiată la Istanbul la data de 26 iunie 1990, într-un singur exemplar original în limba engleză și în limba franceză, ambele texte având aceeași valabilitate. Depozitarul este invitat să întocmească
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
Națiunilor Unite, la cererea depozitarului. Drept care subsemnații, pe deplin autorizați, au semnat prezenta convenție. Încheiată la Istanbul la data de 26 iunie 1990, într-un singur exemplar original în limba engleză și în limba franceză, ambele texte având aceeași valabilitate. Depozitarul este invitat să întocmească și să transmită traduceri autorizate ale prezentei convenții în limbile arabă, chineză, spaniolă și rusă. Anexa A Anexă privind titlurile de admitere temporară (carnete ATA și carnete CPD) Capitolul I Definiții Articolul 1 În vederea aplicării prezentei
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
unei persoane stabilite sau rezidente în afară teritoriului de admitere temporară. Articolul 4 Fiecare parte contractantă poate stabili o listă a mărfurilor admise sau excluse de la beneficiul admiterii temporare cu suspendare parțială. Conținutul acestei liste va fi adus la cunoștința depozitarului prezentei convenții. Articolul 5 Suma drepturilor și taxelor de import datorată, conform prezentei anexe, nu trebuie să depășească 5%, pe luna sau fracțiune de lună, pentru perioada în care mărfurile au fost plasate sub regimul de admitere temporară cu suspendare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
participanților la fondurile de pensii (pensii, restituiri etc.) (A) 459. Sume datorate cu titlu de plată participanților și/sau beneficiarilor fondurilor de pensii private (P) 46. DEBITORI ȘI CREDITORI DIVERȘI 461. Debitori diverși (A) 462. Creditori diverși (P) 4621. Creditor - depozitar al fondului de pensii (P) 4622. Creditor - societate de servicii de investiții financiare (intermediar) (P) 4623. Creditor - auditorul fondului de pensii (P) 4624. Creditor - administrator de fond de pensii (P) 4628. Alți creditori diverși (P) 47. CONTURI DE REGULARIZARE ȘI
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265800_a_267129]
-
5314. Casa în valută (A) 58. VIRAMENTE INTERNE 581. Viramente interne (A/P) CLASA a 6-a Conturi de cheltuieli 62. CHELTUIELI CU ALTE SERVICII EXECUTATE DE TERȚI 622. Cheltuieli privind comisioanele, onorariile și cotizațiile 6221. Cheltuieli privind comisioanele datorate depozitarului 62211. Cheltuieli privind activitatea de depozitare 62212. Cheltuieli privind activitatea de custodie 6222. Cheltuieli privind comisioanele datorate societăților de servicii de investiții financiare (intermediarilor) 6223. Cheltuieli privind onorariile de audit 6224. Cheltuieli privind comisioanele administratorului 6229. Alte cheltuieli privind comisioanele
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265800_a_267129]