22,605 matches
-
face parte dintr-un grup de societăți pentru care se stabilesc conturi consolidate în conformitate cu Directiva 83/349/CEE 7, criteriile menționate anterior se aplică pe baza conturilor consolidate. Fiecare stat membru poate adăuga la categoria menționată la pct. (iii) riscurile asigurate de către asociațiile profesionale, societățile mixte și asociațiile temporare." Articolul 6 În vederea aplicării art. 15 alin. (2) primul paragraf și art. 24 din prima directivă, statele membre se conformează anexei 1 din prezenta directivă în ceea ce privește normele de congruență. Articolul 7 1
jrc1333as1988 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86473_a_87260]
-
este de acord cu transferul. 7. Transferul autorizat în conformitate cu prezentul articol face obiectul, în statul membru în care este situat riscul, unei măsuri de publicitate în condițiile prevăzute de dreptul național. Acest transfer este opozabil automat titularilor polițelor de asigurare, asiguraților, precum și oricărei alte persoane care are drepturi și obligații ce reies din contractele transferate. Această dispoziție nu afectează dreptul statelor membre de a prevede pentru titularii polițelor de asigurare opțiunea de reziliere a contractului într-un termen stabilit de la data
jrc1333as1988 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86473_a_87260]
-
aplicarea procedurilor precedente, angajamentele asigurătorului se consideră ca fiind exigibile în această monedă, în special cea în care compensația ce urmează a fi plătită de către asigurător a fost stabilită printr-o decizie judecătorească sau printr-un acord între asigurător și asigurat. 5. Atunci când o cerere de despăgubire este evaluată într-o monedă cunoscută dinainte de către asigurător, dar diferită de cea care rezultă din aplicarea procedurilor precedente, asigurătorii pot să-și considere angajamentele ca fiind exigibile în această monedă. 6. Statele membre
jrc1333as1988 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86473_a_87260]
-
necesar să se rețină în directivele specifice limitările cele mai adecvate obiectivului urmărit, având în vedere caracteristicile tehnologice specifice fiecărei grupe de materiale și obiecte; întrucât, pentru a se permite utilizarea în cunoștință de cauză a materialelor și obiectelor, trebuie asigurată o etichetare corespunzătoare; întrucât, metodele folosite pentru o astfel de etichetare pot varia în funcție de utilizator; întrucât, prezenta directivă nu se aplică etichetării produselor care, din cauza comportamentului lor în prezența alimentelor, nu trebuie destinate a veni în contact sau a fi
jrc1423as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86564_a_87351]
-
majuscule, - în centru, numărul de aprobare a unității, - pe partea de jos, unul din următoarele seturi de inițiale: CEE - EEC - EEG - EOK - EWG - EØF; (iii) temperatura la care produsele din ouă trebuie menținute și perioada în care conservarea lor trebuie asigurată. Eticheta trebuie să fie lizibilă, de neșters și cu caractere ușor descifrabile. 2. Documentele de transport trebuie să includă în special: (a) natura produselor cu o indicație a speciei de origine; (b) numărul lotului; (c) locul de destinație, numele și
jrc1450as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86591_a_87378]
-
lucru; - instalații speciale prevăzute cu un număr corespunzător de W.C.-uri și chiuvete. 13.2.2. Dușurile și chiuvetele trebuie prevăzute cu apă curentă rece (și apă caldă, dacă este necesar). 13.2.3. Trebuie prevăzute dușuri separate sau trebuie asigurată utilizarea separată a dușurilor pentru bărbați și femei. Trebuie prevăzute W.C.-uri separate sau trebuie asigurată utilizarea separată a W.C.-urilor pentru bărbați și femei. 14. Echipamente de prim ajutor Locurile de muncă trebuie dotate cu echipamente de prim ajutor
jrc1468as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86609_a_87396]
-
Dușurile și chiuvetele trebuie prevăzute cu apă curentă rece (și apă caldă, dacă este necesar). 13.2.3. Trebuie prevăzute dușuri separate sau trebuie asigurată utilizarea separată a dușurilor pentru bărbați și femei. Trebuie prevăzute W.C.-uri separate sau trebuie asigurată utilizarea separată a W.C.-urilor pentru bărbați și femei. 14. Echipamente de prim ajutor Locurile de muncă trebuie dotate cu echipamente de prim ajutor. Echipamentele trebuie să fie marcate corespunzător și să fie ușor accesibile. 15. Lucrători cu handicap La
jrc1468as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86609_a_87396]
-
manevrelor în instalații electrice care sunt sau pot fi sub tensiune trebuie să poarte, ca și ambalajul lor, marcaje care să indice în special categoria de protecție și (sau) tensiunea de utilizare aferentă, numărul de serie și data fabricației; trebuie asigurat un spațiu și în afara învelișului protector al acestor EIP pentru înscrierea ulterioară a datei intrării în funcțiune și a datelor controalelor sau testărilor periodice care urmează să fie efectuate. Instrucțiunile producătorului trebuie să indice, în special, utilizarea exclusivă căreia i-
jrc1478as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86619_a_87406]
-
fasciculul incident, nici de la fasciculul reflectat. 2.4 Caracteristicile electrice ale ansamblului celulă fotoelectrică - indicator Semnalul de ieșire de la celula fotoelectrică, citit pe aparatul de măsură indicator, trebuie să fie o funcție liniară a intensității luminoase a zonei fotosensibile. Trebuie asigurate mijloace (electrice și/sau optice) pentru a facilita reglajele de aducere la zero și de calibrare. Aceste mijloace nu trebuie să afecteze liniaritatea sau caracteristicile spectrale ale instrumentului. Precizia ansamblului receptor - indicator trebuie să fie de + 2 % din întreaga scală
jrc973as1985 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86112_a_86899]
-
alin. (3). Articolul 23 (1) Dacă, în termenul stabilit în acest scop, se face dovada că cerința sau cerințele principale au fost respectate în timp ce o cerință secundară nu a fost respectată, se eliberează o parte a garanției, iar restul sumei asigurate se reține. Procedura prevăzută în art. 29 pentru recuperarea sumei reținute se aplică imediat. (2) Procentul de eliberare a garanției corespunde garanției care acoperă partea respectivă din suma garantată, din care se scad: (a) 15% (b) -10% din suma rămasă
jrc1024as1985 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86163_a_86950]
-
spatele manechinului și spătarul scaunului. Centura trebuie bine ajustată pe manechin. Placa este apoi îndepărtată și manechinul plasat astfel încât spatele lui să fie în contact pe toată lungimea cu spătarul scaunului. Dacă închizătoarea este de tipul cu excentric, blocarea trebuie asigurată numai prin acționarea resortului ei; aceasta nu trebuie obținută prin forțare sau prin închidere bruscă. Dacă închizătoarea este de tipul metal pe metal, trebuie verificat dacă modul de anclanșare al celor două părți nu riscă să reducă siguranța blocării sau
jrc410as1977 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85547_a_86334]
-
maritimă care exploatează nave stabilite pe teritoriul acestui stat membru în conformitate cu Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene. 2. a) Fără a aduce atingere textului lit. (b) din prezenta rezervă, art. 2 din codul de conduită nu se aplică transporturilor asigurate de conferință între statele membre ale Comunității și, pe bază de reciprocitate, între aceste state și celelalte țări din OCDE care sunt părți la cod; b) textul lit. (a) nu aduce atingere posibilităților de a participa la aceste transporturi în calitate de
jrc553as1979 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85691_a_86478]
-
fasciculul incident, nici de la fasciculul reflectat. 2.4 Caracteristicile electrice ale ansamblului celulă fotoelectrică - indicator Semnalul de ieșire de la celula fotoelectrică, citit pe aparatul de măsură indicator, trebuie să fie o funcție liniară a intensității luminoase a zonei fotosensibile. Trebuie asigurate mijloace (electrice și/sau optice) pentru a facilita reglajele de aducere la zero și de calibrare. Aceste mijloace nu trebuie să afecteze liniaritatea sau caracteristicile spectrale ale instrumentului. Precizia ansamblului receptor - indicator trebuie să fie de + 2% din întreaga scală
jrc537as1979 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85675_a_86462]
-
cât mai rapid posibil nivelul existent al poluării marine; - să verifice eficiența măsurilor de reducere a poluării marine de origine telurică, adoptate în conformitate cu prezenta convenție. În acest scop, părțile contractante adoptă modalitățile practice pentru programele de supraveghere sistematică și ocazională, asigurate individual sau în comun. Aceste programe vor ține cont de prezența în zona de supraveghere a navelor de cercetare și a altor echipamente. Programele vor ține cont de programele similare desfășurate în cadrul convențiilor aflate deja în vigoare și de către organizațiile
jrc268as1975 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85403_a_86190]
-
aplicare: Instituția sau instituțiile responsabile cu plata asigurărilor de pensii de tip contributiv (b) alte cazuri: Casa de sănătate la care lucrătorul este asigurat în caz de accidente de muncă și boli profesionale sau la care a fost ultima dată asigurat 2. Invaliditate, limită de vârstă, deces (pensii): (a) pentru angajați, inclusiv tehnicieni care lucrează în mine (subteran): Caisse de pension des employés privés, Luxembourg (Casa de Pensii pentru Angajații din Sectorul Privat) (b) alte cazuri: Établissement d'assurance contre la
jrc162as1972 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85297_a_86084]
-
aplicare a articolului 66 din regulament: Instituția responsabilă cu plata pensiilor și care este răspunzătoare pentru prestațiile în natură F. ȚĂRILE DE JOS 1. Boală, maternitate: (a) prestații în natură: Ziekenfonds (Casa de sănătate) la care persoana în cauză este asigurată (b) prestații în numerar: Bedrijfsvereniging (Asociația profesională și comercială) la care este asigurat angajatorul persoanei asigurate 2. Invaliditate: (a) în cazul în care, chiar fără aplicarea regulamentului, dreptul la prestații există numai în baza legislației olandeze: Bedrijfsvereniging (Asociația profesională și
jrc162as1972 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85297_a_86084]
-
și comercială) la care este asigurat angajatorul persoanei asigurate 2. Invaliditate: (a) în cazul în care, chiar fără aplicarea regulamentului, dreptul la prestații există numai în baza legislației olandeze: Bedrijfsvereniging (Asociația profesională și comercială) la care este asigurat angajatorul persoanei asigurate (b) alte cazuri: Nieuwe Algemene Bedrijfsvereniging (Noua Asociație Profesională și Comercială Generală), Amsterdam 3. Limită de vârstă, deces (pensii): Sociale Verzekeringsbank (Banca de Asigurări Sociale), Amsterdam 4. Șomaj: (a) prestații pentru asigurare în caz de șomaj: Bedrijfsvereniging (Asociația profesională și
jrc162as1972 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85297_a_86084]
-
Asociație Profesională și Comercială Generală), Amsterdam 3. Limită de vârstă, deces (pensii): Sociale Verzekeringsbank (Banca de Asigurări Sociale), Amsterdam 4. Șomaj: (a) prestații pentru asigurare în caz de șomaj: Bedrijfsvereniging (Asociația profesională și comercială) la care este asigurat angajatorul persoanei asigurate (b) prestații ale autorității publice: Autoritatea locală de la locul de domiciliu 5. Prestații familiale: (a) în cazul în care persoana care beneficiază de prestații are reședința în Țările de Jos: Raad van Arbeid (Consiliul Muncii) în al cărui district își
jrc162as1972 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85297_a_86084]
-
Mineri), Bochum (b) în scopul punerii în aplicare a art. 19 alin. (2) din regulament și art. 17 din regulamentul de aplicare: Instituția la care lucrătorul a fost asigurat ultima dată În absența unei astfel de instituții sau când persoana asigurată ultima dată la 'Allgemeine Ortskrankenkasse', la 'Landkrankenkasse' sau la 'Bundesknappschaft': Instituția competentă de la locul de reședință sau de la locul de ședere al persoanei în cauză, menționată la lit. (a) (c) pentru tratamentul de tuberculoză într-un centru de tratament: Instituția
jrc162as1972 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85297_a_86084]
-
art. 28 alin. (2) din regulament: Instituția sau instituțiile responsabile cu plata asigurărilor de pensii contributive (b) în celelalte cazuri: Casa de sănătate la care lucrătorul este afiliat pe motive de muncă desfășurată sau la care era afiliat ultima dată asigurat 2. Invaliditate, limită de vârstă, deces (pensii): (a) pentru angajați, inclusiv tehnicieni care lucrează în mine (subteran): Caisse de pension des employés privés, (Casa de Pensii pentru Angajații din Sectorul Privat), Luxembourg (b) în celelalte cazuri: Établissement d'assurance contre
jrc162as1972 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85297_a_86084]
-
36/63/CEE. 12. FRANȚA ─ ȚĂRILE DE JOS Schimbul de scrisori din 5 mai și 21 iunie 1960 privind art. 23 alin. (5) din Regulamentul nr. 3 privind renunțarea la rambursarea prestațiilor în natură acordate membrilor de familie ai persoanelor asigurate și pensionarilor și membrilor familiei acestora. Art. 4 alin. (5) și (6) din înțelegerea administrativă din 19 ianuarie 1955 privind normele de aplicare a dispozițiilor Convenției generale privind securitatea socială (asigurare de sănătate pentru lucrători agricoli). 14. ITALIA ─ ȚĂRILE DE
jrc162as1972 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85297_a_86084]
-
de familie ai persoanelor asigurate). 15. LUXEMBURG ─ ȚĂRILE DE JOS Schimbul de scrisori din 10 octombrie și 7 noiembrie 1960 privind art. 23 alin. (5) din Regulamentul nr. 3 privind renunțarea la rambursarea prestațiilor în natură acordate membrilor familiei persoanelor asigurate și pensionarilor, precum și membrilor de familiei ai acestora. ANEXA 6 PROCEDURA DE PLATĂ A PRESTAȚIILOR [Art. 4 alin. (6) și art. 53 alin. (1) din regulamentul de aplicare] Observație generală Plata restanțelor și alte plăți individuale se efectuează prin intermediul organismelor
jrc162as1972 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85297_a_86084]
-
durata desfășurării unei activități care nu era supusă asigurării obligatorii conform legislației germane: Bundesversicherungsanstalt für Angestellte (Oficiul Federal de Asigurare pentru Angajați), Berlin 2. În scopul punerii în aplicare a art. 11 alin. (1) din regulamentul de aplicare: (a) lucrător asigurat în cadrul asigurării de sănătate: Institutul la care este asigurat (b) lucrător care nu este asigurat în cadrul asigurării de sănătate: Bundesversicherungsanstalt für Angestellte (Oficiul Federal de Asigurare pentru Angajați), Berlin 3. În scopul punerii în aplicare a: (a) Art. 13 alin
jrc162as1972 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85297_a_86084]
-
să îndeplinească specificațiile indicate la pct. 6 și 8. 5.2. Dispozitivele trebuie să fie concepute și construite în așa fel încât, în condiții normale de utilizare și în pofida vibrațiilor la care pot fi supuse, buna lor funcționare să rămână asigurată și încât acestea să-și păstreze caracteristicile impuse prin prezenta directivă. 6. INTENSITATEA LUMINII EMISE 6.1. În axa de referință, intensitatea luminii emise de fiecare din cele două eșantioane trebuie să fie cel puțin egală cu valoarea minimă și
jrc337as1976 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85472_a_86259]
-
este situată simetric în raport cu planul longitudinal median al vehiculului și când se întinde cel puțin până la 400 mm de extremitățile lățimii totale a vehiculului, de fiecare parte a acestuia, având o lungime minimă de 800 mm. Iluminarea acestei zone trebuie asigurată de cel puțin două surse luminoase situate cât mai aproape posibil de extremitățile sale. Zona luminoasă a lămpii poate fi constituită dintr-un ansamblu de elemente juxtapuse astfel încât zonele luminoase ale lămpilor elementare, să ocupe pe același plan transversal, cel
jrc336as1976 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85471_a_86258]