19,656 matches
-
cu scutire de vamă* anul/luna/ziua .../.... 3. Alte mențiuni*).................................. Dacă este cazul TITULAR ȘI ADRESA │ REZERVAT ASOCIAȚIEI EMITENTE B. REPREZENTAT DE*) C. UTILIZAREA PREVĂZUTĂ A MĂRFURILOR D. MIJLOC DE TRANSPORT*) REZERVAT VĂMII *) Valoarea comercială în țara de emitere a carnetului și moneda sa națională, numai dacă nu se specifică altfel **) Se indică țara de origine, dacă este alta decât țara emitentă a carnetului, utilizând codul Internațional ISO al țărilor MATCA DE IMPORT NR. .................. CARNET ATA NR. ................ ┌─────────────────────────────��────────────────────────────────────────────────┐ │1. Mărfurile enumerate în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
UTILIZAREA PREVĂZUTĂ A MĂRFURILOR D. MIJLOC DE TRANSPORT*) REZERVAT VĂMII *) Valoarea comercială în țara de emitere a carnetului și moneda sa națională, numai dacă nu se specifică altfel **) Se indică țara de origine, dacă este alta decât țara emitentă a carnetului, utilizând codul Internațional ISO al țărilor MATCA DE IMPORT NR. .................. CARNET ATA NR. ................ ┌─────────────────────────────��────────────────────────────────────────────────┐ │1. Mărfurile enumerate în lista generală sub nr.(numerele) ...................│ │........................................... au fost importate temporar 2. Data limită pentru reexport/prezentarea mărfurilor anul/luna/ziua .../....│ │ în vama*) A. TITULAR
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
comercială în țara de emitere a carnetului și moneda sa națională, numai dacă nu se specifică altfel **) Se indică țara de origine, dacă este alta decât țara emitentă a carnetului, utilizând codul Internațional ISO al țărilor MATCA DE IMPORT NR. .................. CARNET ATA NR. ................ ┌─────────────────────────────��────────────────────────────────────────────────┐ │1. Mărfurile enumerate în lista generală sub nr.(numerele) ...................│ │........................................... au fost importate temporar 2. Data limită pentru reexport/prezentarea mărfurilor anul/luna/ziua .../....│ │ în vama*) A. TITULAR ȘI ADRESA │ REZERVAT ASOCIAȚIEI EMITENTE B. REPREZENTAT DE*) C. UTILIZAREA PREVĂZUTĂ
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
ȘI ADRESA │ REZERVAT ASOCIAȚIEI EMITENTE B. REPREZENTAT DE*) C. UTILIZAREA PREVĂZUTĂ A MĂRFURILOR D. MIJLOC DE TRANSPORT*) REZERVAT VĂMII b) Data limitâ pentru reexport/pre- │ ├─────────────────────────────────────┤zentarea mărfurilor în vamâ: F. DECLARAȚIE DE IMPORT *) Valoarea comercială în țara de emitere a carnetului și moneda sa naționalâ, numai dacă nu se specifica altfel **) Se indica țara de origine, dacă este alta decât țara emitentă a carnetului, utilizând codul Internațional ISO al țărilor MATCA DE REEXPORT NR. .................. CARNET ATA NR. ............... ┌──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │1. Mărfurile enumerate în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
reexport/pre- │ ├─────────────────────────────────────┤zentarea mărfurilor în vamâ: F. DECLARAȚIE DE IMPORT *) Valoarea comercială în țara de emitere a carnetului și moneda sa naționalâ, numai dacă nu se specifica altfel **) Se indica țara de origine, dacă este alta decât țara emitentă a carnetului, utilizând codul Internațional ISO al țărilor MATCA DE REEXPORT NR. .................. CARNET ATA NR. ............... ┌──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │1. Mărfurile enumerate în lista generală sub nr.(numerele) ...................│ │ ........................................ importate temporar cu voletul/ Biroul vamal Locul Data(anul/luna/ziua) TITULAR ȘI ADRESA │ REZERVAT ASOCIAȚIEI EMITENTE B.
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
comercială în țara de emitere a carnetului și moneda sa naționalâ, numai dacă nu se specifica altfel **) Se indica țara de origine, dacă este alta decât țara emitentă a carnetului, utilizând codul Internațional ISO al țărilor MATCA DE REEXPORT NR. .................. CARNET ATA NR. ............... ┌──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │1. Mărfurile enumerate în lista generală sub nr.(numerele) ...................│ │ ........................................ importate temporar cu voletul/ Biroul vamal Locul Data(anul/luna/ziua) TITULAR ȘI ADRESA │ REZERVAT ASOCIAȚIEI EMITENTE B. REPREZENTAT DE*) C. UTILIZAREA PREVĂZUTĂ A MĂRFURILOR D. MIJLOC DE TRANSPORT
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
AMBALAJUL │al declarației anexate au fost reex- │ │ (Număr, natura, mărci, etc)*) │portate b) Măsuri luate pentru mărfurile pre-│ │F. DECLARAȚIE DE REEXPORT │zentate dar nereexportate*) Subsemnatul, deplin autorizat, a) declar că reexport mărfurile *) Valoarea comercială în țara de emitere a carnetului și moneda sa națională, numai dacă nu se specifică altfel **) Se indica țara de origine, dacă este alta decât țara emitentă a carnetului, utilizând codul Internațional ISO al țărilor MATCA DE TRANZIT NR. .................. CARNET ATA NR. ............... ┌──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │Vămuire pentru tranzit │ │1
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
dar nereexportate*) Subsemnatul, deplin autorizat, a) declar că reexport mărfurile *) Valoarea comercială în țara de emitere a carnetului și moneda sa națională, numai dacă nu se specifică altfel **) Se indica țara de origine, dacă este alta decât țara emitentă a carnetului, utilizând codul Internațional ISO al țărilor MATCA DE TRANZIT NR. .................. CARNET ATA NR. ............... ┌──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │Vămuire pentru tranzit │ │1. Mărfurile enumerate în lista generală sub nr.(numerele) ...................│ │ au fost expediate în tranzit către biroul vamal din ....................... Dacă este cazul A. TITULAR ȘI
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
comercială în țara de emitere a carnetului și moneda sa națională, numai dacă nu se specifică altfel **) Se indica țara de origine, dacă este alta decât țara emitentă a carnetului, utilizând codul Internațional ISO al țărilor MATCA DE TRANZIT NR. .................. CARNET ATA NR. ............... ┌──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │Vămuire pentru tranzit │ │1. Mărfurile enumerate în lista generală sub nr.(numerele) ...................│ │ au fost expediate în tranzit către biroul vamal din ....................... Dacă este cazul A. TITULAR ȘI ADRESA │ REZERVAT ASOCIAȚIEI EMITENTE B. REPREZENTAT DE*) C. UTILIZAREA PREVĂZUTĂ A
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
AMBALAJUL │rației anexate au fost vămuite pentru │ │ (Număr, natură, mărci, etc)*) │tranzit în biroul vamal din .......... b) Data limită pentru reexport/ │ ├─────────────────────────────────────┤prezentare a mărfurilor la vamă*): F. DECLARAȚIE DE EXPEDIERE g) Alte mențiuni*): *) Valoarea comercială în țara de emitere a carnetului și moneda sa națională, numai dacă nu se specifica altfel **) Se indică țara de origine, dacă este alta decât țara emitentă a carnetului, utilizând codul Internațional ISO al țărilor MATCA DE TRANZIT NR. .................. CARNET ATA NR. ................ ┌──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │Vămuire pentru tranzit │ │1
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
mărfurilor la vamă*): F. DECLARAȚIE DE EXPEDIERE g) Alte mențiuni*): *) Valoarea comercială în țara de emitere a carnetului și moneda sa națională, numai dacă nu se specifica altfel **) Se indică țara de origine, dacă este alta decât țara emitentă a carnetului, utilizând codul Internațional ISO al țărilor MATCA DE TRANZIT NR. .................. CARNET ATA NR. ................ ┌──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │Vămuire pentru tranzit │ │1. Mărfurile enumerate în lista generală sub nr.(numerele) ...................│ │ au fost expediate în tranzit către biroul vamal din ....................... Dacă este cazul A. TITULAR ȘI
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
comercială în țara de emitere a carnetului și moneda sa națională, numai dacă nu se specifica altfel **) Se indică țara de origine, dacă este alta decât țara emitentă a carnetului, utilizând codul Internațional ISO al țărilor MATCA DE TRANZIT NR. .................. CARNET ATA NR. ................ ┌──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │Vămuire pentru tranzit │ │1. Mărfurile enumerate în lista generală sub nr.(numerele) ...................│ │ au fost expediate în tranzit către biroul vamal din ....................... Dacă este cazul A. TITULAR ȘI ADRESA │ REZERVAT ASOCIAȚIEI EMITENTE B. REPREZENTAT DE*) C. UTILIZAREA PREVĂZUTĂ A
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
AMBALAJUL │rației anexate au fost vămuite pentru │ │ (Număr, natura, mărci, etc)*) │tranzit în biroul vamal din .......... b) Data limită pentru reexport/ │ ├─────────────────────────────────────┤prezentare a mărfurilor la vamă*): F. DECLARAȚIE DE EXPEDIERE g) Alte mențiuni*): *) Valoarea comercială în țara de emitere a carnetului și moneda sa națională, numai dacă nu se specifică altfel **) Se indică țara de origine, dacă este alta decât țara emitentă a carnetului, utilizând codul Internațional ISO al țărilor MATCA DE REIMPORT NR. ........... CARNET ATA NR. ................... ┌──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │1. Mărfurile enumerate în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
mărfurilor la vamă*): F. DECLARAȚIE DE EXPEDIERE g) Alte mențiuni*): *) Valoarea comercială în țara de emitere a carnetului și moneda sa națională, numai dacă nu se specifică altfel **) Se indică țara de origine, dacă este alta decât țara emitentă a carnetului, utilizând codul Internațional ISO al țărilor MATCA DE REIMPORT NR. ........... CARNET ATA NR. ................... ┌──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │1. Mărfurile enumerate în lista generală sub nr.(numerele) ...................│ │exportate temporar cu voletul(voletele) nr. (numerele) .......................│ │ale prezentului carnet au fost reimportate │ ├──────────────────────���─────────────────────────────────┬─────────────────────┤ │2. Alte mențiuni*)................................... │6. Dacă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
comercială în țara de emitere a carnetului și moneda sa națională, numai dacă nu se specifică altfel **) Se indică țara de origine, dacă este alta decât țara emitentă a carnetului, utilizând codul Internațional ISO al țărilor MATCA DE REIMPORT NR. ........... CARNET ATA NR. ................... ┌──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │1. Mărfurile enumerate în lista generală sub nr.(numerele) ...................│ │exportate temporar cu voletul(voletele) nr. (numerele) .......................│ │ale prezentului carnet au fost reimportate │ ├──────────────────────���─────────────────────────────────┬─────────────────────┤ │2. Alte mențiuni*)................................... │6. Dacă este cazul A. TITULAR ȘI ADRESA │ REZERVAT ASOCIAȚIEI EMITENTE B. REPREZENTAT
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
origine, dacă este alta decât țara emitentă a carnetului, utilizând codul Internațional ISO al țărilor MATCA DE REIMPORT NR. ........... CARNET ATA NR. ................... ┌──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │1. Mărfurile enumerate în lista generală sub nr.(numerele) ...................│ │exportate temporar cu voletul(voletele) nr. (numerele) .......................│ │ale prezentului carnet au fost reimportate │ ├──────────────────────���─────────────────────────────────┬─────────────────────┤ │2. Alte mențiuni*)................................... │6. Dacă este cazul A. TITULAR ȘI ADRESA │ REZERVAT ASOCIAȚIEI EMITENTE B. REPREZENTAT DE*) C. UTILIZAREA PREVĂZUTĂ A MĂRFURILOR D. MIJLOC DE TRANSPORT*) REZERVAT VĂMII H. VĂMUIT LA REIMPORT │ ├─────────────────────────────────────┤ a) Mărfurile vizate la paragraful
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
D. MIJLOC DE TRANSPORT*) REZERVAT VĂMII H. VĂMUIT LA REIMPORT │ ├─────────────────────────────────────┤ a) Mărfurile vizate la paragraful F E. DETALII PRIVIND AMBALAJUL a) și b) al declarației anexate au │ │ (Număr, natura, mărci, etc)*) │fost reimportate *) Valoarea comercială în țara de emitere a carnetului și moneda sa națională, numai dacă nu se specifică altfel **) Se indică țara de origine, dacă este alta decât țara emitentă a carnetului, utilizând codul Internațional ISO al țărilor INSTRUCȚIUNI PRIVIND FOLOSIREA CARNETULUI ATA 1. Toate măsurile plasate sub acoperirea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
al declarației anexate au │ │ (Număr, natura, mărci, etc)*) │fost reimportate *) Valoarea comercială în țara de emitere a carnetului și moneda sa națională, numai dacă nu se specifică altfel **) Se indică țara de origine, dacă este alta decât țara emitentă a carnetului, utilizând codul Internațional ISO al țărilor INSTRUCȚIUNI PRIVIND FOLOSIREA CARNETULUI ATA 1. Toate măsurile plasate sub acoperirea carnetului trebuie să figureze în coloanele 1-6 din lista generală. Când spațiul rezervat acestei liste generale, pe verso-ul copertei, nu este suficient
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
Valoarea comercială în țara de emitere a carnetului și moneda sa națională, numai dacă nu se specifică altfel **) Se indică țara de origine, dacă este alta decât țara emitentă a carnetului, utilizând codul Internațional ISO al țărilor INSTRUCȚIUNI PRIVIND FOLOSIREA CARNETULUI ATA 1. Toate măsurile plasate sub acoperirea carnetului trebuie să figureze în coloanele 1-6 din lista generală. Când spațiul rezervat acestei liste generale, pe verso-ul copertei, nu este suficient, se pot folosi foi suplimentare conform modelului oficial. 2. Pentru
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
și moneda sa națională, numai dacă nu se specifică altfel **) Se indică țara de origine, dacă este alta decât țara emitentă a carnetului, utilizând codul Internațional ISO al țărilor INSTRUCȚIUNI PRIVIND FOLOSIREA CARNETULUI ATA 1. Toate măsurile plasate sub acoperirea carnetului trebuie să figureze în coloanele 1-6 din lista generală. Când spațiul rezervat acestei liste generale, pe verso-ul copertei, nu este suficient, se pot folosi foi suplimentare conform modelului oficial. 2. Pentru a marca sfârșitul listei generale, trebuie să se
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
dacă este cazul. 7. În cazul mărfurilor destinate unei expoziții, se recomandă importatorului, în propriul sau interes, să indice în caseta C a voletului de import denumirea expoziției și locul unde are loc, precum și numele și adresa organizatorului ei. 8. Carnetul trebuie completat citeț și în așa fel încât înscrierile să nu poată fi șterse. 9. Toate mărfurile puse sub acoperirea carnetului trebuie să fie verificate și luate în evidenta în țara de plecare și prezentare, în acest scop, împreună cu carnetul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
C a voletului de import denumirea expoziției și locul unde are loc, precum și numele și adresa organizatorului ei. 8. Carnetul trebuie completat citeț și în așa fel încât înscrierile să nu poată fi șterse. 9. Toate mărfurile puse sub acoperirea carnetului trebuie să fie verificate și luate în evidenta în țara de plecare și prezentare, în acest scop, împreună cu carnetul, autorităților vamale, cu excepția cazurilor în care aceasta verificare nu este precizată în legislația vamală din țara respectivă. 10. Când carnetul este
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
Carnetul trebuie completat citeț și în așa fel încât înscrierile să nu poată fi șterse. 9. Toate mărfurile puse sub acoperirea carnetului trebuie să fie verificate și luate în evidenta în țara de plecare și prezentare, în acest scop, împreună cu carnetul, autorităților vamale, cu excepția cazurilor în care aceasta verificare nu este precizată în legislația vamală din țara respectivă. 10. Când carnetul este completat într-o alta limba decât cea a tarii de import, autoritățile vamale pot cere o traducere. 11. Titularul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
acoperirea carnetului trebuie să fie verificate și luate în evidenta în țara de plecare și prezentare, în acest scop, împreună cu carnetul, autorităților vamale, cu excepția cazurilor în care aceasta verificare nu este precizată în legislația vamală din țara respectivă. 10. Când carnetul este completat într-o alta limba decât cea a tarii de import, autoritățile vamale pot cere o traducere. 11. Titularul restituie asociației emitente carnetele expirate sau cele pe care nu intenționează să le mai folosească. 12. Orice numerotare trebuie să
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
cazurilor în care aceasta verificare nu este precizată în legislația vamală din țara respectivă. 10. Când carnetul este completat într-o alta limba decât cea a tarii de import, autoritățile vamale pot cere o traducere. 11. Titularul restituie asociației emitente carnetele expirate sau cele pe care nu intenționează să le mai folosească. 12. Orice numerotare trebuie să fie exprimată în cifre arabe. 13. În conformitate cu standardul ISO 8601, datele trebuie să apară în ordinea următoare: anul/luna/ziua. 14. Când se utilizează
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]