21,787 matches
-
p. 109 și JO L 5, 1.1.1999, p. 71). 15 A se vedea declarația (i) în continuare: (i) Referitor la articolul 21: "Rapoartele grupurilor de lucru și orice alte documente folosite ca bază pentru dezbaterile Coreper trebuie trimise delegațiilor în timp util pentru a permite examinarea acestora." 16 A se vedea declarația (j) în continuare: (j) Referitor la articolul 22: "Serviciul juridic al Consiliului a fost de asemenea instruit să acorde asistență statului membru care răspunde de o inițiativă
32004D0338-ro () [Corola-website/Law/292357_a_293686]
-
Europene a Energiei Atomice. Articolul 2 Declarația din articolul 1 se transmite directorului general al Agenției Internaționale pentru Energia Atomică, depozitarul convenției, în cel mai scurt timp de la intrarea în vigoare a prezentei decizii, printr-o scrisoare semnată de șeful Delegației Comisiei Europene la organizațiile internaționale din Viena, însoțită de versiunile în limbile engleză, franceză și spaniolă ale prezentei decizii. Articolul 3 Prezenta decizie intră în vigoare la 1 mai 2004. Adoptată la Bruxelles, 29 aprilie 2004. Pentru Comisie Loyola DE
32004D0491-ro () [Corola-website/Law/292439_a_293768]
-
Jambol, Sliven, Starazagora, Hasskovo Kardjali și culoarul cu o lățime de douăzeci de kilometri stabilit de-a lungul frontierei cu Turcia - BH - Bahrein BH-0 Întreg teritoriul țării - BR - Brazilia BR-0 Întreg teritoriul țării EQU BR-1 Statele Paraná, Minas Gerais (cu exceptia delegațiilor regionale Oliveira, Passos, Sao Gonçalo de Sapucai, Sete Lagoas și Bambuí), Sao Paulo, Espíritu Sânto, Mâțo Grosso do Sul (cu exceptia comunelor Sete Quedas, Sonoră, Aquidauana, Bodoqueno, Bonito, Caracol, Coxim, Jardim, Ladario, Miranda, Pedro Gomes, Porto Murtinho, Rio Negro, Rio Verde
32004D0542-ro () [Corola-website/Law/292450_a_293779]
-
către Consiliul pentru Afaceri Generale și Relații Externe. Articolul 9 Pentru a asigura coerența acțiunii externe a Uniunii, activitățile RSUE sunt coordonate cu cele ale SG/ÎR, ale Președinției și ale Comisiei. RSUE informează cu regularitate misiunile statelor membre și delegațiile Comisiei. Pe teren, se menține o legătură strânsă cu Președinția, Comisia și șefii misiunii, care fac toate eforturile necesare în sprijinul RSUE pentru executarea mandatului său. RSUE colaborează, de asemenea, cu alți actori internaționali și regionali în domeniu. Articolul 10
32005E0556-ro () [Corola-website/Law/293908_a_295237]
-
RSUE poate raporta Consiliului Afacerilor Generale și Relațiilor Externe. Articolul 8 Pentru asigurarea coerenței acțiunilor externe ale Uniunii, activitățile RSUE se coordonează cu cele ale Înaltului reprezentant, ale președinției și ale Comisiei. RSUE furnizează informări periodice misiunilor statelor membre și delegațiilor Comisiei. Pe teren, se menține o legătură strânsă cu președinția, Comisia și șefii misiunilor Uniunii Europene, care depun toate eforturile necesare pentru a asista RSUE în îndeplinirea mandatului. RSUE stabilește legături și cu alți actori internaționali și regionali de pe teren
32005E0588-ro () [Corola-website/Law/293911_a_295240]
-
șeful misiunii acționează în coordonare cu EUPOL "Kinshasa" pentru ca cele două misiuni să se înscrie coerent în cadrul general al activităților Uniunii Europene în această țară. (3) Fără a aduce atingere ierarhizării comenzii, șeful misiunii acționează, de asemenea, în coordonare cu delegația Comisiei. (4) Șeful misiunii cooperează cu ceilalți actori internaționali prezenți, în special cu MONUC și statele terțe angajate în RDC. Articolul 11 Acțiunea comunitară Consiliul ia act de intenția Comisiei de a-și orienta acțiunea, după caz, către realizarea obiectivelor
32005E0355-ro () [Corola-website/Law/293905_a_295234]
-
conturilor publice care justifică datele efective raportate și stabilirii unor concluzii detaliate privind calitatea datelor raportate, în conformitate cu articolul 8a alineatul (1). Vizitele metodologice nu ar trebui să depășească domeniul pur statistic. Acest aspect ar trebui să se reflecte în componența delegațiilor menționate la articolul 8e. Atunci când organizează vizite de dialog și metodologice, Comisia (Eurostat) transmite constatările sale provizorii statelor membre în cauză, care pot formula observații. Articolul 8e (1) Atunci când efectuează vizite metodologice în statele membre, Comisia (Eurostat) poate solicita asistența
32005R2103-ro () [Corola-website/Law/294464_a_295793]
-
de Cruce Roșie și Semilună Roșie și membrii familiilor lor care au același statut] - [***Please insert multilingual text from the original***] [carte de identitate de tip O (cu bandă gri): membri ai personalului de altă cetățenie decât cea elvețiană al Delegației Generale a Palestinei și al Misiunii permanente de observatori a Palestinei și membrii familiilor lor care au același statut] - [***Please insert multilingual text from the original***] [carte de identitate de tip S (cu bandă verde): membri ai personalului de cetățenie
32006D0896-ro () [Corola-website/Law/294970_a_296299]
-
Consiliului, la recomandarea SG/ÎR și a CPS. Articolul 9 Pentru asigurarea coerenței acțiunii externe a UE, activitățile RSUE se coordonează cu cele ale SG/ÎR, ale președinției și ale Comisiei. RSUE furnizează scurte informări periodice misiunilor statelor membre și delegațiilor Comisiei. Pe teren, se menține o strânsă legătură cu ăreședinția, Comisia și șefii de misiune, care vor depune toate eforturile pentru a asista RSUE la punerea în aplicare a mandatului. RSUE lucrează îndeaproape și cu alți actori internaționali și regionali
32006E0049-ro () [Corola-website/Law/294974_a_296303]
-
la recomandarea SG/ÎR și a CPS. Articolul 8 Pentru a asigura consecvența acțiunii externe a Uniunii Europene, activitățile RSUE se coordonează cu cele ale SG/ÎR, ale Președinției și ale Comisiei. RSUE furnizează informări periodice misiunilor statelor membre și delegațiilor Comisiei. Pe teren, menține o strânsă legătură cu președinția, Comisia și șefii de misiune, care depun toate eforturile pentru a asista RSUE la punerea în aplicare a mandatului. RSUE lucrează îndeaproape și cu alți actori internaționali și regionali de pe teren
32006E0121-ro () [Corola-website/Law/294981_a_296310]
-
la recomandarea SG/ÎR și a CPS. Articolul 8 Pentru a asigura consecvența acțiunii externe a Uniunii Europene, activitățile RSUE se coordonează cu cele ale SG/ÎR, ale președinției și ale Comisiei. RSUE furnizează informări periodice misiunilor statelor membre și delegațiilor Comisiei. Pe teren, menține o strânsă legătură cu președinția, Comisia și șefii de misiune, care depun toate eforturile pentru a asista RSUE la exercitarea mandatului. RSUE lucrează îndeaproape și cu alți actori internaționali și regionali de pe teren. Articolul 9 Punerea
32006E0122-ro () [Corola-website/Law/294982_a_296311]
-
la recomandarea SG/ÎR și a CPS. Articolul 8 (1) Pentru a asigura consecvența acțiunii externe a UE, activitățile RSUE se coordonează cu cele ale SG/ÎR, ale președinției și ale Comisiei. RSUE furnizează informări periodice misiunilor statelor membre și delegațiilor Comisiei. Pe teren, se menține o strânsă legătură cu președinția, Comisia și șefii de misiune, care depun toate eforturile pentru a asista RSUE la exercitarea mandatului. RSUE lucrează îndeaproape și cu alți actori internaționali și regionali de pe teren. (2) Consiliul
32006E0120-ro () [Corola-website/Law/294980_a_296309]
-
Externe, la recomandarea SG/ÎR și a CPS. Articolul 8 Pentru a asigura consecvența acțiunii externe a UE, activitățile RSUE se coordonează cu cele ale SG/ÎR, ale președinției și ale Comisiei. RSUE furnizează informări periodice misiunilor statelor membre și delegațiilor Comisiei. Pe teren, menține o strânsă legătură cu președinția, Comisia și șefii de misiune, care depun toate eforturile pentru a asista RSUE la exercitarea mandatului. RSUE lucrează îndeaproape și cu alți actori internaționali și regionali de pe teren. Articolul 9 Punerea
32006E0124-ro () [Corola-website/Law/294984_a_296313]
-
la recomandarea SG/ÎR și a CPS. Articolul 8 Pentru a asigura consecvența acțiunii externe a Uniunii Europene, activitățile RSUE se coordonează cu cele ale SG/ÎR, ale președinției și ale Comisiei. RSUE furnizează informări periodice misiunilor statelor membre și delegațiilor Comisiei. Pe teren, menține o strânsă legătură cu președinția, Comisia și șefii de misiune, care depun toate eforturile pentru a asista RSUE la punerea în aplicare a mandatului. RSUE menține legături strânse și cu alți actori internaționali și regionali de pe
32006E0119-ro () [Corola-website/Law/294979_a_296308]
-
Banca Centrală Europeană sau Comisia să fie prezente. (3) Membrii Consiliului și ai Comisiei pot fi însoțiți de funcționari care îi asistă. Numele și funcțiile funcționarilor în cauză se notifică în prealabil Secretariatului General. Numărul maxim de persoane pentru fiecare delegație, prezente în sala de reuniune a Consiliului în același timp, inclusiv membrii Consiliului, poate fi stabilit de Consiliu. (4) Accesul la reuniunile Consiliului se face sub rezerva prezentării unui permis eliberat de Secretariatul General. Articolul 6 Secretul profesional și eliberarea
32006D0683-ro () [Corola-website/Law/294948_a_296277]
-
cu excepția cazurilor în care Consiliul decide altfel, să ia orice măsură adecvată necesară pentru ca timpul disponibil în cursul reuniunilor să fie folosit cât mai eficient, în special: (a) să limiteze, pentru dezbaterea unui anumit punct, numărul de persoane din fiecare delegație prezente în sala de reuniune și să decidă dacă să autorizeze sau nu deschiderea unei săli suplimentare; (b) să stabilească ordinea în care se abordează punctele și durata dezbaterilor pe marginea acestora; (c) să organizeze timpul alocat pentru dezbaterea unui
32006D0683-ro () [Corola-website/Law/294948_a_296277]
-
ordinea în care se abordează punctele și durata dezbaterilor pe marginea acestora; (c) să organizeze timpul alocat pentru dezbaterea unui anumit punct, în special limitând timpul în care participanții pot lua cuvântul și stabilind ordinea intervențiilor lor; (d) să solicite delegațiilor să prezinte în scris propunerile lor pentru modificarea unui text luat în discuție înainte de o anumită dată, însoțite, dacă este cazul, de o scurtă explicație; (e) să solicite delegațiilor care au poziții identice sau similare asupra unui anumit punct, text
32006D0683-ro () [Corola-website/Law/294948_a_296277]
-
pot lua cuvântul și stabilind ordinea intervențiilor lor; (d) să solicite delegațiilor să prezinte în scris propunerile lor pentru modificarea unui text luat în discuție înainte de o anumită dată, însoțite, dacă este cazul, de o scurtă explicație; (e) să solicite delegațiilor care au poziții identice sau similare asupra unui anumit punct, text sau parte a unui text să desemneze una dintre aceste delegații pentru a exprima poziția lor comună în cadrul reuniunii sau în scris înainte de reuniune. (2) Fără a aduce atingere
32006D0683-ro () [Corola-website/Law/294948_a_296277]
-
luat în discuție înainte de o anumită dată, însoțite, dacă este cazul, de o scurtă explicație; (e) să solicite delegațiilor care au poziții identice sau similare asupra unui anumit punct, text sau parte a unui text să desemneze una dintre aceste delegații pentru a exprima poziția lor comună în cadrul reuniunii sau în scris înainte de reuniune. (2) Fără a aduce atingere dispozițiilor articolului 19 alineatele (4)-(6), competențelor și răspunderii sale politice generale, președinția este asistată de reprezentantul statului membru care va deține
32006D0683-ro () [Corola-website/Law/294948_a_296277]
-
de zi provizorie a comitetelor și a grupurilor de lucru; (b) alte documente, precum notele de informare, rapoartele, rapoartele intermediare și rapoartele privind stadiul dezbaterilor în cadrul Consiliului sau în cadrul unuia din organele sale pregătitoare, care nu reflectă pozițiile individuale ale delegațiilor, cu excepția avizelor și contribuțiilor serviciului juridic. (5) Secretariatul General pune la dispoziția publicului următoarele documente legislative, pe lângă documentele menționate la alineatele (3) și (4), de îndată ce au fost difuzate: (a) notele de transmitere și copiile scrisorilor privind actele legislative adresate Consiliului
32006D0683-ro () [Corola-website/Law/294948_a_296277]
-
și rapoartele privind stadiul dezbaterilor în Consiliu sau în cadrul unuia din organismele sale pregătitoare (rezultatele lucrărilor), cu excepția avizelor și contribuțiilor serviciului juridic. La cererea unui stat membru, documentele care sunt reglementate de primul paragraf și care reflectă poziția individuală a delegației statului membru respectiv în Consiliu nu se pun la dispoziția publicului în conformitate cu prezentele dispoziții. Anexa III NORME DETALIATE PENTRU PUNEREA ÎN APLICARE A DISPOZIȚIILOR PRIVIND PONDERAREA VOTURILOR ÎN CADRUL CONSILIULUI Articolul 1 În sensul aplicării articolului 205 alineatul (4) din Tratatul
32006D0683-ro () [Corola-website/Law/294948_a_296277]
-
de lucru sau al comitetului, aceasta poate desfășura consultările necesare, în modul cel mai eficient, asupra unor probleme specifice în vederea raportării posibilelor soluții către grupul de lucru sau comitetul în cauză. Președinția poate, de asemenea, să aibă consultări scrise solicitând delegațiilor să răspundă în scris la o propunere înainte de următoarea reuniune a grupului de lucru sau a comitetului. 3. Ori de câte ori este oportun, delegațiile prezintă în scris pozițiile pe care le-ar putea adopta în cadrul viitoarei reuniuni, înainte de reuniunea în cauză. Dacă
32006D0683-ro () [Corola-website/Law/294948_a_296277]
-
soluții către grupul de lucru sau comitetul în cauză. Președinția poate, de asemenea, să aibă consultări scrise solicitând delegațiilor să răspundă în scris la o propunere înainte de următoarea reuniune a grupului de lucru sau a comitetului. 3. Ori de câte ori este oportun, delegațiile prezintă în scris pozițiile pe care le-ar putea adopta în cadrul viitoarei reuniuni, înainte de reuniunea în cauză. Dacă acestea se referă la modificări de text, delegațiile propun o formulare precisă. În măsura în care este posibil, delegațiile care susțin poziții identice își prezintă
32006D0683-ro () [Corola-website/Law/294948_a_296277]
-
înainte de următoarea reuniune a grupului de lucru sau a comitetului. 3. Ori de câte ori este oportun, delegațiile prezintă în scris pozițiile pe care le-ar putea adopta în cadrul viitoarei reuniuni, înainte de reuniunea în cauză. Dacă acestea se referă la modificări de text, delegațiile propun o formulare precisă. În măsura în care este posibil, delegațiile care susțin poziții identice își prezintă în comun contribuțiile în scris. 4. Coreper evită reluarea activității desfășurate deja în cadrul pregătirii lucrărilor. Această dispoziție se aplică în principal pentru punctele "I", pentru informările
32006D0683-ro () [Corola-website/Law/294948_a_296277]
-
a comitetului. 3. Ori de câte ori este oportun, delegațiile prezintă în scris pozițiile pe care le-ar putea adopta în cadrul viitoarei reuniuni, înainte de reuniunea în cauză. Dacă acestea se referă la modificări de text, delegațiile propun o formulare precisă. În măsura în care este posibil, delegațiile care susțin poziții identice își prezintă în comun contribuțiile în scris. 4. Coreper evită reluarea activității desfășurate deja în cadrul pregătirii lucrărilor. Această dispoziție se aplică în principal pentru punctele "I", pentru informările privind organizarea și ordinea punctelor tratate, pentru informările
32006D0683-ro () [Corola-website/Law/294948_a_296277]