19,688 matches
-
comună a piețelor în sectorul cerealelor1, în special articolul 9 alineatul (2) și articolul 12 alineatul (1), precum și articolele corespondente din celelalte regulamente privind organizarea comună a piețelor pentru produsele agricole, întrucât: (1) Comunitatea s-a angajat să deschidă contingente tarifare de import pentru anumite produse agricole. În anumite cazuri, importurile de produse în cadrul acestor contingente tarifare sunt supuse unui sistem de licențe de import. (2) Regulamentul (CE) nr. 3290/94 al Consiliului din 22 decembrie 1994 privind adaptările și dispozițiile
32006R1301-ro () [Corola-website/Law/295458_a_296787]
-
1), precum și articolele corespondente din celelalte regulamente privind organizarea comună a piețelor pentru produsele agricole, întrucât: (1) Comunitatea s-a angajat să deschidă contingente tarifare de import pentru anumite produse agricole. În anumite cazuri, importurile de produse în cadrul acestor contingente tarifare sunt supuse unui sistem de licențe de import. (2) Regulamentul (CE) nr. 3290/94 al Consiliului din 22 decembrie 1994 privind adaptările și dispozițiile tranzitorii necesare în sectorul agricol pentru punerea în aplicare a acordurilor încheiate în cadrul negocierilor comerciale multilaterale
32006R1301-ro () [Corola-website/Law/295458_a_296787]
-
decembrie 1994 privind adaptările și dispozițiile tranzitorii necesare în sectorul agricol pentru punerea în aplicare a acordurilor încheiate în cadrul negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay 2, diferite acorduri încheiate între Comunitate și anumite țări terțe și deciziile Consiliului privind deschiderea contingentelor tarifare de import pe o bază autonomă prevăd diferite metode de gestionare pentru contingentele tarifare de import supuse unui sistem de licențe de import. (3) Pentru a simplifica și a îmbunătăți eficacitatea și utilitatea mecanismelor de gestionare și de control, este
32006R1301-ro () [Corola-website/Law/295458_a_296787]
-
aplicare a acordurilor încheiate în cadrul negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay 2, diferite acorduri încheiate între Comunitate și anumite țări terțe și deciziile Consiliului privind deschiderea contingentelor tarifare de import pe o bază autonomă prevăd diferite metode de gestionare pentru contingentele tarifare de import supuse unui sistem de licențe de import. (3) Pentru a simplifica și a îmbunătăți eficacitatea și utilitatea mecanismelor de gestionare și de control, este necesar să fie stabilite condiții comune pentru administrarea contingentelor tarifare de import supuse unui
32006R1301-ro () [Corola-website/Law/295458_a_296787]
-
de gestionare pentru contingentele tarifare de import supuse unui sistem de licențe de import. (3) Pentru a simplifica și a îmbunătăți eficacitatea și utilitatea mecanismelor de gestionare și de control, este necesar să fie stabilite condiții comune pentru administrarea contingentelor tarifare de import supuse unui sistem de licențe de import și care trebuie gestionate printr-o metodă în conformitate cu care licențele sunt atribuite proporțional cu cantitățile globale solicitate (denumită în continuare "metoda de examinare simultană") sau printr-o metodă de import bazată
32006R1301-ro () [Corola-website/Law/295458_a_296787]
-
stabilire a normelor comune de aplicare a regimului de licențe de import și export și de certificate de fixare în avans pentru produsele agricole3. (4) Este necesar să fie deschisă o perioadă contingentară anuală de import unică pentru toate contingentele tarifare de import care sunt reglementate de prezentul regulament. În anumite cazuri, ar putea fi necesar, cu toate acestea, să se prevadă subperioade în interiorul perioadei contingentare anuale de import. (5) Experiența arată necesitatea de a se adopta dispoziții menite să-i
32006R1301-ro () [Corola-website/Law/295458_a_296787]
-
nici o sancțiune. (6) Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei din 2 iulie 1993 de stabilire a unor dispoziții de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de instituire a Codului Vamal Comunitar 4 se aplică gestionării măsurilor tarifare. În conformitate cu articolul 1 din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului Vamal Comunitar 5, Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 se aplică fără a aduce atingere unor dispoziții speciale stabilite în alte domenii
32006R1301-ro () [Corola-website/Law/295458_a_296787]
-
CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului Vamal Comunitar 5, Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 se aplică fără a aduce atingere unor dispoziții speciale stabilite în alte domenii. Dispoziții speciale reglementează gestionarea cotelor tarifare de import pentru produsele agricole gestionate printr-un sistem de licențe de import. Cu toate acestea, în vederea îmbunătățirii controalelor, trebuie să se aplice normele referitoare la supravegherea comunitară, definite la articolul 308d din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93. (7) În ceea ce privește
32006R1301-ro () [Corola-website/Law/295458_a_296787]
-
trebuie să se prevadă în această privință ca solicitanții să fie autorizați să prezinte o singură cerere de licență de import pentru același număr de ordine de contingent, pentru o perioadă sau alta, sau, după caz, pentru subperioada de contingent tarifar de import. Este necesar să se menționeze că aceste cereri nu pot fi depuse decât în statul membru în care solicitantul este stabilit și în care este înregistrat în scopuri de TVA. (8) Este necesar să fie adoptate dispoziții care
32006R1301-ro () [Corola-website/Law/295458_a_296787]
-
import. Acestea trebuie eliberate la sfârșitul unei perioade suficient de lungi pentru a permite o evaluare corespunzătoare a cererilor. Cu toate acestea, în cazul în care cantitățile la care se referă cererile de licențe depășesc cantitățile disponibile pentru perioada contingentului tarifar de import respectiv, este necesar, după caz, ca alocarea să se supună unui coeficient de alocare. După aplicarea acestui coeficient, s-ar putea totuși dovedi necesară adaptarea rezultatului obținut la nivelul zecimalelor, pentru a nu se depăși cantitatea disponibilă. (9
32006R1301-ro () [Corola-website/Law/295458_a_296787]
-
totuși dovedi necesară adaptarea rezultatului obținut la nivelul zecimalelor, pentru a nu se depăși cantitatea disponibilă. (9) Este necesar să se procedeze astfel încât perioada de valabilitate a licențelor de import să fie stabilită de regulamentele Comisiei care reglementează respectivul contingent tarifar de import. Experiența demonstrează, cu toate acestea, că, pentru a face cât mai eficace supravegherea comunitară definită la articolul 308d din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 și a asigura buna gestionare a contingentelor tarifare de import, trebuie să se limiteze
32006R1301-ro () [Corola-website/Law/295458_a_296787]
-
regulamentele Comisiei care reglementează respectivul contingent tarifar de import. Experiența demonstrează, cu toate acestea, că, pentru a face cât mai eficace supravegherea comunitară definită la articolul 308d din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 și a asigura buna gestionare a contingentelor tarifare de import, trebuie să se limiteze durata valabilității licențelor de import la ultima zi a perioadei de contingent tarifar de import, chiar în cazul în care această ultimă zi este o zi de sâmbătă, de duminică sau o zi liberă
32006R1301-ro () [Corola-website/Law/295458_a_296787]
-
mai eficace supravegherea comunitară definită la articolul 308d din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 și a asigura buna gestionare a contingentelor tarifare de import, trebuie să se limiteze durata valabilității licențelor de import la ultima zi a perioadei de contingent tarifar de import, chiar în cazul în care această ultimă zi este o zi de sâmbătă, de duminică sau o zi liberă, prin derogare de la articolul 3 alineatul (4) din Regulamentul (CEE, Euratom) nr. 1182/71 al Consiliului din 3 iunie
32006R1301-ro () [Corola-website/Law/295458_a_296787]
-
organismului competent al statului membru care a eliberat-o și, prin derogare de la articolul 41 din Regulamentul (CE) nr. 1291/2000, să se abțină de la a solicita prelungirea perioadei de valabilitate a licenței după ultima zi a perioadei de contingent tarifar de import. (10) Este, de asemenea, necesar să se stabilească normele referitoare la termenul stabilit pentru furnizarea dovezii de utilizare a licențelor. (11) Pentru o bună gestionare a contingentelor tarifare de import, Comisia trebuie să primească informațiile corespunzătoare în cel
32006R1301-ro () [Corola-website/Law/295458_a_296787]
-
valabilitate a licenței după ultima zi a perioadei de contingent tarifar de import. (10) Este, de asemenea, necesar să se stabilească normele referitoare la termenul stabilit pentru furnizarea dovezii de utilizare a licențelor. (11) Pentru o bună gestionare a contingentelor tarifare de import, Comisia trebuie să primească informațiile corespunzătoare în cel mai scurt termen. (12) Este necesar să se stabilească, pentru sistemul de gestionare, condiții comune bazate pe documentele eliberate de țările terțe, de exemplu, licențele de export. (13) Măsurile prevăzute
32006R1301-ro () [Corola-website/Law/295458_a_296787]
-
avizul respectivelor comitete de gestionare, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Capitolul I Principii generale Articolul 1 Domeniu de aplicare și definiție (1) Fără a aduce atingere derogărilor prevăzute de regulamentele Comisiei, specifice anumitor contingente, prezentul regulament stabilește norme comune pentru administrarea contingentelor tarifare de import gestionate printr-un sistem de licențe de import și a căror gestionare intră în domeniul de aplicare al organizării comune a unei piețe. Prezentul regulament nu se aplică contingentelor tarifare de import menționate de anexa I. (2) Regulamentele
32006R1301-ro () [Corola-website/Law/295458_a_296787]
-
prezentul regulament stabilește norme comune pentru administrarea contingentelor tarifare de import gestionate printr-un sistem de licențe de import și a căror gestionare intră în domeniul de aplicare al organizării comune a unei piețe. Prezentul regulament nu se aplică contingentelor tarifare de import menționate de anexa I. (2) Regulamentele Comisiei care reglementează un anumit contingent tarifar de import, supus unui sistem de licențe de import și a cărui gestionare nu intră în domeniul de aplicare al organizării comune a unei piețe
32006R1301-ro () [Corola-website/Law/295458_a_296787]
-
de licențe de import și a căror gestionare intră în domeniul de aplicare al organizării comune a unei piețe. Prezentul regulament nu se aplică contingentelor tarifare de import menționate de anexa I. (2) Regulamentele Comisiei care reglementează un anumit contingent tarifar de import, supus unui sistem de licențe de import și a cărui gestionare nu intră în domeniul de aplicare al organizării comune a unei piețe, pot prevedea că prezentul regulament se aplică respectivului contingent tarifar de import. (3) Regulamentul (CE
32006R1301-ro () [Corola-website/Law/295458_a_296787]
-
care reglementează un anumit contingent tarifar de import, supus unui sistem de licențe de import și a cărui gestionare nu intră în domeniul de aplicare al organizării comune a unei piețe, pot prevedea că prezentul regulament se aplică respectivului contingent tarifar de import. (3) Regulamentul (CE) nr. 1291/2000 se aplică licențelor de import, cu excepția cazului în care există dispoziții contrare prevăzute de prezentul regulament. (4) În sensul prezentului regulament, prin "contingent tarifar de import" se înțelege o cantitate definită de
32006R1301-ro () [Corola-website/Law/295458_a_296787]
-
prevedea că prezentul regulament se aplică respectivului contingent tarifar de import. (3) Regulamentul (CE) nr. 1291/2000 se aplică licențelor de import, cu excepția cazului în care există dispoziții contrare prevăzute de prezentul regulament. (4) În sensul prezentului regulament, prin "contingent tarifar de import" se înțelege o cantitate definită de mărfuri care pot fi importate pe o perioadă limitată, sub rezerva renunțării totale (suspendare totală) sau parțiale (suspendare parțială) la drepturile care ar trebui plătite în mod normal. Articolul 2 Perioada contingentului
32006R1301-ro () [Corola-website/Law/295458_a_296787]
-
de import" se înțelege o cantitate definită de mărfuri care pot fi importate pe o perioadă limitată, sub rezerva renunțării totale (suspendare totală) sau parțiale (suspendare parțială) la drepturile care ar trebui plătite în mod normal. Articolul 2 Perioada contingentului tarifar de import (1) Contingentele tarifare de import sunt deschise pentru o perioadă de douăsprezece luni consecutive, denumită în continuare "perioadă de contingent tarifar de import". (2) Perioada de contingent tarifar de import poate fi divizată în mai multe subperioade. Articolul
32006R1301-ro () [Corola-website/Law/295458_a_296787]
-
cantitate definită de mărfuri care pot fi importate pe o perioadă limitată, sub rezerva renunțării totale (suspendare totală) sau parțiale (suspendare parțială) la drepturile care ar trebui plătite în mod normal. Articolul 2 Perioada contingentului tarifar de import (1) Contingentele tarifare de import sunt deschise pentru o perioadă de douăsprezece luni consecutive, denumită în continuare "perioadă de contingent tarifar de import". (2) Perioada de contingent tarifar de import poate fi divizată în mai multe subperioade. Articolul 3 Sancțiuni (1) În cazul
32006R1301-ro () [Corola-website/Law/295458_a_296787]
-
sau parțiale (suspendare parțială) la drepturile care ar trebui plătite în mod normal. Articolul 2 Perioada contingentului tarifar de import (1) Contingentele tarifare de import sunt deschise pentru o perioadă de douăsprezece luni consecutive, denumită în continuare "perioadă de contingent tarifar de import". (2) Perioada de contingent tarifar de import poate fi divizată în mai multe subperioade. Articolul 3 Sancțiuni (1) În cazul în care s-a stabilit că un document prezentat de un solicitant în vederea atribuirii drepturilor care decurg din
32006R1301-ro () [Corola-website/Law/295458_a_296787]
-
ar trebui plătite în mod normal. Articolul 2 Perioada contingentului tarifar de import (1) Contingentele tarifare de import sunt deschise pentru o perioadă de douăsprezece luni consecutive, denumită în continuare "perioadă de contingent tarifar de import". (2) Perioada de contingent tarifar de import poate fi divizată în mai multe subperioade. Articolul 3 Sancțiuni (1) În cazul în care s-a stabilit că un document prezentat de un solicitant în vederea atribuirii drepturilor care decurg din regulamentele Comisiei care reglementează un anumit contingent
32006R1301-ro () [Corola-website/Law/295458_a_296787]
-
atribuirii drepturilor care decurg din regulamentele Comisiei care reglementează un anumit contingent conține informații incorecte și atunci când acestea din urmă sunt decisive pentru atribuirea acestui drept, autoritățile competente ale statului membru: (a) interzic solicitantului să importe vreo marfă în cadrul contingentului tarifar de import respectiv, pe perioada de contingent tarifar de import în care s-au constatat faptele și (b) exclud solicitantul din sistemul cererilor de licențe pentru contingentul tarifar de import respectiv în următoarea perioadă de contingent tarifar de import. Cu
32006R1301-ro () [Corola-website/Law/295458_a_296787]