2,215 matches
-
se nier. Car il meurt.“ În spiritul lui Unamuno și în măsura în care, traducându-i retraducerea, i-am „mâncat“ cartea, metabolizându-mi-o, transformând-o într-un pas al muririi mele spre veșnicie, voi introduce în textul retradus de autor, împănat de propriile-i adăugiri, și fragmentele din secundul original francez, cu rol catoptric, omise sau ocolite de el. Folosesc pentru a marca această operație parantezele ascuțite: < >. Ofer astfel cititorului român tabloul complet al romanului Cum se face un roman. Fuerteventura: insulă spaniolă din Arhipelagul
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1900_a_3225]
-
a adus bătaie de cap legiuitorilor din întreaga lume. Cu toții aveau câștig de cauză și de liberă practică. Dar nu orice aprindere era ecologică, și aici Greenpeace își dădu verdictul: până la urmă, se acceptă orice fel de aprindere, cu modificări, adăugiri, strâmbări din nas, comisioane, închideri de ochi, relații sus-puse, nepotisme care, vrând-nevrând, au trebuit incluse în circuitul afacerilor cu impozit, în funcție de zonă, sex, naționalitate, hibridare, precum și de durata materialului folosit pentru aprindere. S-au mai acceptat și forme de aprindere
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1494_a_2792]
-
fie binevenită; iată de ce o închin Măriei Sale Giuliano. Filippo Casavecchia a văzut-o; el va putea să vă vorbească în parte și despre lucrarea însăși, și despre discuțiile pe care le-am avut cu el asupra ei, cu toate că mai fac adăugiri și o desăvârșesc în felul cum este scrisă. Prea mărite ambasador, ați voi ca eu să părăsesc acest fel de viață și să vin să trăiesc la dumneavoastră? Voi face neapărat lucrul acesta; dar acum am de făcut niște treburi
PRINCIPELE by NICCOLÒ MACHIAVELLI () [Corola-publishinghouse/Imaginative/847_a_1586]
-
de popa de serviciu. Iată lista pe care cu cea mai adâncă evlavie creștinească de care sunt eu în stare la ora aceasta, v-o pun la dispoziție gratuit, exact așa cum a fost publicată, fără nici un comentariu și fără nici o adăugire: Căsătorie de probă - 1.100 lei Căsătorie de interes - 1.500 lei Taxă de vreme urâtă afară - 250 lei Taxă de vreme frumoasă - 300 lei Taxă de vreme frumoasă cu raze de soare, vânticel plăcut și curcubeu - 350 lei Mireasă
Amintiri din sufragerie by Ioan Mititelu () [Corola-publishinghouse/Imaginative/83874_a_85199]
-
bunica se distra să-și chinuie nora, cu concursul tăcerii sale, mutându-ne în fiecare an în altă parte a casei, până când, destul de târziu, ne-a permis să ne stabilim în camerele unde mama locuiește și astăzi, după renovări și adăugiri aproape anuale. Oricum, spațiile noastre erau folosite oarecum la comun de către mătuși, unchi și verișori. Fratele meu și cu mine eram obișnuiți ca alții să ne strice cărțile și jucăriile, mama era obișnuită să ducă greul gătelilor și pregătirilor marilor
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2262_a_3587]
-
o picătură de lichid seminal în ochiul întredeschis din vârf, Carol simți cum o cuprinde un val de exaltare. Își încleștă mâinile în jurul feselor și se lăsă pe călcâie. Unii spun despre penis că ar fi o chestie urâtă, o adăugire la creația Domnului, făcută în al doisprezecelea ceas. Compară treaba asta care se bălăngăne cu aspectul curățel și funcțional al organelor feminine. La naiba cu toate deșteptele astea și vociferările lor pline de invidie! Știm tot ce e de știut
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1919_a_3244]
-
legitim să facem din ea. Ceea ce este important în legătură cu mănăstirea bizantină aflată în fața noastră este acel lucru care în el însuși poate fi făcut obiectiv în acest mod și în acest scop, care poate fi stabilit științific, și anume discriminarea adăugirilor, racordărilor și a celorlalte refaceri ale picturii aduse operei primare iar loviturile de ciocan ale demolatorilor care fac să se prăbușească succesiv aceste adaosuri exprimă foarte precis ceea ce are de spus știința în legătură cu mănăstirea Daphni, sunt consecința riguroasă a cunoașterii
by MICHEL HENRY [Corola-publishinghouse/Imaginative/1006_a_2514]
-
condiție și în această formă. A vorbi despre o viață științifică, despre o viață a savantului în calitate de savant nu este așadar o metaforă, o aluzie la ceva ce n-ar fi decât un simplu accesoriu empiric al științei înseși, o adăugire la ființa sa proprie adăugire ce ar ține de acel fapt contingent că la urma urmei știința este făcută de către oameni. Această știință ca orice cunoaștere și ca orice viziune nu este posibilă, tocmai, decât ca viață, ea nu se
by MICHEL HENRY [Corola-publishinghouse/Imaginative/1006_a_2514]
-
A vorbi despre o viață științifică, despre o viață a savantului în calitate de savant nu este așadar o metaforă, o aluzie la ceva ce n-ar fi decât un simplu accesoriu empiric al științei înseși, o adăugire la ființa sa proprie adăugire ce ar ține de acel fapt contingent că la urma urmei știința este făcută de către oameni. Această știință ca orice cunoaștere și ca orice viziune nu este posibilă, tocmai, decât ca viață, ea nu se resoarbe nicidecum în imperiul obiectiv
by MICHEL HENRY [Corola-publishinghouse/Imaginative/1006_a_2514]
-
despre fată și hipnotizator, dar, În timp ce traversa parcul Întorcându-se acasă după cină, Henry o răsuci iar și iar În minte, găsind-o din ce În ce mai interesantă. A doua zi de dimineață, așternu În carnetul său de notițe un rezumat, cu câteva adăugiri proprii. Accentul cădea pe relația dintre fată și mentorul său cu reputație Îndoielnică, ca ilustrare a forței unice și reale a artistului. „Ea avea vocea minunată, dar nici un fel de talent - el avea focul sacru, organizarea muzicală rară, puterea de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1871_a_3196]
-
puteau spune că nu era - sau se străduia să fie - o operă de artă. Simți binevenita nevoie de a-și goli intestinele și se duse jos, la toaletă, o Încăpere În care umezeala picura pe pereți, care avea aerul unei adăugiri sanitare făcute după ce clădirea fusese terminată, cu proporții meschine și tapetată cu oficiala faianță albă. În timp ce se ștergea pe mâini, Întreținu o conversație absurdă cu un alt membru angajat În aceeași ocupație, care observă că era o zi mare și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1871_a_3196]
-
erau potrivite pentru mersul cu bicicleta - răsfoind cărți prin librării, prețuind obiecte În magazinele de antichități, odihnindu-se pe meterezele Turnului Ypres și citind inscripțiile de pe pietrele de mormânt din cimitir. St Mary era o biserică normandă, care suferise multe adăugiri și restaurări, cu contraforți gotici, un ceas din secolul al XVIII-lea cu figurine mecanice mișcătoare, care băteau orele, și un vitraliu frumos, relativ recent instalat, care Înfățișa scena Nașterii, conceput de Burne-Jones și realizat de Morris. De pe parapetul turnului
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1871_a_3196]
-
Grădinii din desenul lui Edward Warren. Era legată de sora mai mare, Lamb House, așezată În unghi drept față de ulița printre pietrele căreia crescuse iarba și care cobora abrupt către High Street. Arhitectura corpului principal era mai simplă decât a adăugirii dinspre grădină, dar foarte plăcută ochiului: locuința solidă, cinstită a unui gentleman englez, construită din cărămidă roșie, cu șapte ferestre cu ghilotină, o ușă frumoasă, În casetoane, cu un mâner minunat de alamă și trei trepte de piatră care coborau
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1871_a_3196]
-
În povestea de față este bazat pe surse reale... am inventat unele Întâmplări și detalii personale pe care istoria a omis să le Înregistreze“. Poate sunt cititori care doresc să afle mai multe detalii referitoare la natura și amploarea acestor adăugiri față de surse, de aceea iată un rezumat al momentelor mai importante. Dat fiind că nu am reușit să găsesc nici o descriere verbală sau fotografie a lui Minnie Kidd, am fost obligat să Îi inventez o Înfățișare. Iubirea ei neîmpărtășită pentru
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1871_a_3196]
-
nu reușeam s-o situez În timp și să-i pătrund adevăratul Înțeles. Emana ea de la o sursă contemporană cu evenimentele - de la conducătorii de atunci ai Centrum-ului, de exemplu - și stabilea imperativ destinația viitoare a comorii? Sau, dimpotrivă, reprezenta o adăugire operată ulterior, care consemna retroactiv un fapt Împlinit deja ori numai În curs de Împlinire? În ce punct de pe scara timpului se plasa autorul enunțului? Frământam În minte - destul de steril, recunosc - aceste Întrebări când, subit, am avut senzația materială că
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1884_a_3209]
-
de date referitoare la istoria familiei mele și, În consecință, de imposibilitatea de a-mi verifica memoria când simțeam că s-ar putea Înșela. Acum biografia tatălui meu a fost extinsă și revăzută. S-au făcut numeroase alte revizuiri și adăugiri, Îndeosebi În primele capitole. S-au deschis câteva paranteze strânse, lăsându-le să-și reverse conținutul Încă activ. Sau un obiect oarecare, o simplă ficțiune aleasă la Întâmplare, fără vreo semnificație faptică În relatarea unui eveniment important, continua să mă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2082_a_3407]
-
printr-o concentrare profundă poți aduce o pată neutră În centrul atenției Încât astfel, să poți identifica o perspectivă ivită brusc sau să numești un servitor anonim. Pentru actuala ediție definitivă a cărții Vorbește, memorie, pe lângă modificările esențiale operate și adăugirile stufoase făcute În textul englezesc originar, m-am folosit și de corecturile pe care le făcusem când am tradus-o În rusă. Rescrierea În engleză a unei noi versiuni rusești a unei repovestiri În engleză a unor amintiri din Rusia
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2082_a_3407]
-
avea să rămână definitiv marcat de ea. Nietzsche nu-i provocă decât o scurtă iritare, iar Kant nu făcu decât să-i confirme ceea ce știa deja. Morala pură este unică și universală. Ea nu suferă, În timp, nici degradare, nici adăugire. Nu depinde de niciun factor istoric, economic, sociologic sau cultural: nu depinde de absolut nimic. Nedeterminată, ea determină. Necondiționată, condiționează. Altfel spus, e un absolut. O morală care poate fi respectată În practică e totdeauna rezultatul amestecului În proporții variabile
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2052_a_3377]
-
binevenită; iată de ce o închin Măriei Sale Giuliano 4. Filippo Casavecchia a văzut-o; el va putea să vă vorbească în parte și despre lucrarea însăși și despre discuțiile pe care le-am avut cu el asupra ei, cu toate că mai fac adăugiri și o desăvîrșesc în felul cum e scrisă. Prea mărite ambasador, ați voi ca eu să părăsesc acest fel de viață și să vin să trăiesc la dumneavoastră? Voi face neapărat lucrul acesta; dar acuma am de făcut niște treburi
by NICCOLÒ MACHIAVELLI [Corola-publishinghouse/Imaginative/1111_a_2619]
-
o singurătate vegheată cald Îmi ocrotea ființa. Intrai În zodia Gemenilor, anul 1955. 28. Către sfîrșitul verii acelui an, o scrisoare din partea Învățătorului Îmi vesti eliberarea lui Lung. De fapt, Însuși Lung mi-o vestea prin două rînduri scrise În adăugire cu mîna lui: „Domnule judecător, aflați că sînt liber și fericit. Știu că v-ați interesat de mine, vă mulțumesc și să vă dea Dumnezeu sănătate. Ne e dor de dumneavoastră.” Scrisul mărunt, Încărcătura de suflet ce Îl cuprindea ridicau
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1888_a_3213]
-
le clasificasem și le pusesem în pagină cu grija părintelui care își ocrotește copilul; nici la truda pentru adunarea clișeelor, a recitir ii p aginilor, corectându-le, completându le cu o altă ordine în expunere, cu n oi notițe și adăugiri descoperite între timp ca urmare a scotocirii în saloanele altor locuri cu documente, și nici la reluarea pentru o no uă ș i nouă corectură, de natură să-1 supere pe culegătorul de text și pe redactorul cărții care, stoic, suportă
Carte ..., vol. I by Ion N. Oprea () [Corola-publishinghouse/Imaginative/492_a_1296]
-
și am gândit niște Pastile contra morții. Sunt împăcat cu ce am pus deoparte, pentru vi itorime. Să știe și urmașii noștri ce a fost și cum a fos t și să se ferească „de cel rău!” - Și ceva despre adăugiri, la zestrea amintit ă? - Am copilărit într-un sat uitat de Dumnezeu, unde în aparență nu se întâmpla nimic, dar acolo viețuiau românii, moșii și strămoșii noștri până în 3000 de ani , în colo, după cum relevă cercetările arheologice. Acum satul s-
Carte ..., vol. I by Ion N. Oprea () [Corola-publishinghouse/Imaginative/492_a_1296]
-
a făcut-o, cât l-au ținut puterile. După ce candela vieții i s-a stins, am găsit printre documentele sale vreo 18 pagini pe care le-am folosit în cartea de față, mai ales scenele din timpul războiului. Am făcut adăugirile cu infinită grijă, pentru a nu leza nici cu gândul amintirea sa, veșnic luminoasă. Autorul Notă: Fotografia de pe copertă este făcută din curtea Școlii Normale Vasile Lupu, iar peste dealurile din planul îndepărtat este Basarabia. I. Soarele amiezii, darnic în
Regăsirea înstrăinării by Ştirbu Mihai () [Corola-publishinghouse/Imaginative/91672_a_92367]
-
adulmeca aromele crude de iarbă spălată de ploaie. N-ar fi putut să-și separe simțurile, încerca o percepție nouă, care venea din toate deodată, de parcă privea și auzea și pipăia și mirosea cu același organ, ce putea fi o adăugire. Pășea fără să șovăie, nu mai fusese prin locurile acelea, dar era convins că nu greșea drumul. Inspiră adânc, dintr-o amintire mai veche, dar aerul, urnindu-se greu, nu îi umplea pieptul, ci, pur și simplu, trecea prin el
Jocul celor o sută de frunze și alte povestiri by Varujan Vosganian () [Corola-publishinghouse/Imaginative/602_a_1369]
-
aibă formatul 210 x 297 mm; este admisă o toleranță maximă de 5 mm în minus sau 8 mm în plus în ceea ce privește lungimea. 1.4. Orice spațiu neutilizat în căsuțele 18a-22c va fi barat, astfel încât să nu mai poată fi adăugiri. În document, pot fi introduse trei descrieri distincte ale produselor, care trebuie să fie din aceeași categorie de accize. Aceste categorii sunt produse energetice, produse din tutun și alcool/băuturi alcoolice. 1.5. Documentul de însoțire constă în 5 exemplare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/225542_a_226871]