19,668 matches
-
membrilor V și va fi supus ratificării. 2. Instrumentele de ratificare se predau spre păstrare guvernului Uniunii Republicilor Sovietice Socialiste, care va indeplimni funcțiile de depozitare al prezentului acord. 3. Prezentul acord intra în vigoare după predarea spre păstrare guvernului depozitar a șase instrumente de ratificare. 4. Orice membru al INTERSPUTNIK care nu a semnat prezentul acord poate să adere la acestă. Documentele de aderare se transmit guvernului depozitar. 5. Pentru guvernele care au predat spre păstrare instrumentele de ratificare sau
ACORD din 20 septembrie 1976 privind capacitatea juridică, privilegiile şi imunităţile Organizaţiei internaţionale de telecomunicaţii spatiale şi INTERSPUTNIK. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133762_a_135091]
-
acord. 3. Prezentul acord intra în vigoare după predarea spre păstrare guvernului depozitar a șase instrumente de ratificare. 4. Orice membru al INTERSPUTNIK care nu a semnat prezentul acord poate să adere la acestă. Documentele de aderare se transmit guvernului depozitar. 5. Pentru guvernele care au predat spre păstrare instrumentele de ratificare sau documentele de aderare după intrarea în vigoare a prezentului acord, acesta va intra în vigoare la data predării spre păstrare a actelor menționate. 6. Prezentul acord este încheiat
ACORD din 20 septembrie 1976 privind capacitatea juridică, privilegiile şi imunităţile Organizaţiei internaţionale de telecomunicaţii spatiale şi INTERSPUTNIK. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133762_a_135091]
-
6. Prezentul acord este încheiat pe termenul de valabilitate a Acordului privind INTERSPUTNIK. Acordul poate fi denunțat. Denunțarea intra în vigoare, pentru guvernul care a făcut declarația de denunțare, după 6 luni de la data publicării unei astfel de declarații guvernului depozitar. 7. Guvernul depozitar comunica tuturor părților contractante dată fiecărei semnări, predări spre păstrare a instrumentelor de ratificare și a documentelor de aderare, data intrării în vigoare a acordului, precum și toate celelalte înștiințări primite. 8. Prezentul acord va fi înregistrat de
ACORD din 20 septembrie 1976 privind capacitatea juridică, privilegiile şi imunităţile Organizaţiei internaţionale de telecomunicaţii spatiale şi INTERSPUTNIK. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133762_a_135091]
-
este încheiat pe termenul de valabilitate a Acordului privind INTERSPUTNIK. Acordul poate fi denunțat. Denunțarea intra în vigoare, pentru guvernul care a făcut declarația de denunțare, după 6 luni de la data publicării unei astfel de declarații guvernului depozitar. 7. Guvernul depozitar comunica tuturor părților contractante dată fiecărei semnări, predări spre păstrare a instrumentelor de ratificare și a documentelor de aderare, data intrării în vigoare a acordului, precum și toate celelalte înștiințări primite. 8. Prezentul acord va fi înregistrat de guvernul depozitar conform
ACORD din 20 septembrie 1976 privind capacitatea juridică, privilegiile şi imunităţile Organizaţiei internaţionale de telecomunicaţii spatiale şi INTERSPUTNIK. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133762_a_135091]
-
Guvernul depozitar comunica tuturor părților contractante dată fiecărei semnări, predări spre păstrare a instrumentelor de ratificare și a documentelor de aderare, data intrării în vigoare a acordului, precum și toate celelalte înștiințări primite. 8. Prezentul acord va fi înregistrat de guvernul depozitar conform articolului 102 al Statutului Organizației Națiunilor Unite. 9. Originalul prezentului acord, ale cărui texte în limbile engleză, franceza, rusă și spaniolă sînt deopotrivă autentice, va fi predat spre păstrare guvernului depozitar, care transmite tuturor părților contractante copiile certificate ale
ACORD din 20 septembrie 1976 privind capacitatea juridică, privilegiile şi imunităţile Organizaţiei internaţionale de telecomunicaţii spatiale şi INTERSPUTNIK. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133762_a_135091]
-
8. Prezentul acord va fi înregistrat de guvernul depozitar conform articolului 102 al Statutului Organizației Națiunilor Unite. 9. Originalul prezentului acord, ale cărui texte în limbile engleză, franceza, rusă și spaniolă sînt deopotrivă autentice, va fi predat spre păstrare guvernului depozitar, care transmite tuturor părților contractante copiile certificate ale acordului. Drept care, subsemnații, împuterniciți în mod cuvenit pentru aceasta, au semnat prezentul acord. Încheiat la Berlin la 20 septembrie 1976.
ACORD din 20 septembrie 1976 privind capacitatea juridică, privilegiile şi imunităţile Organizaţiei internaţionale de telecomunicaţii spatiale şi INTERSPUTNIK. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133762_a_135091]
-
amendamente la convenție și/sau la protocoale 1. Orice parte contractanta poate propune amendamente la articolele prezenței convenții. 2. Orice parte contractanta la prezența convenție poate propune amendamente la orice protocol. 3. Orice asemenea amendamente propuse vor fi transmise la depozitar și vor fi comunicate de acesta, pe canale diplomatice, tuturor părților contractante și comisiei. 4. Amendamentele la prezența convenție și la orice protocol vor fi adoptate, prin consens, la o conferință diplomatică a părților contractante, ce va fi convocată în
CONVENŢIE din 21 aprilie 1992 privind protecţia Marii Negre împotriva poluarii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132510_a_133839]
-
diplomatice, tuturor părților contractante și comisiei. 4. Amendamentele la prezența convenție și la orice protocol vor fi adoptate, prin consens, la o conferință diplomatică a părților contractante, ce va fi convocată în termen de 90 de zile după transmiterea de către depozitar a amendamentelor propuse. 5. Amendamentele vor intra în vigoare în termen de 30 de zile după ce depozitarul a primit notificările despre acceptarea acestor amendamente de către toate părțile contractante. Articolul 21 Anexele și amendamentele la anexe 1. Anexele la prezența convenție
CONVENŢIE din 21 aprilie 1992 privind protecţia Marii Negre împotriva poluarii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132510_a_133839]
-
adoptate, prin consens, la o conferință diplomatică a părților contractante, ce va fi convocată în termen de 90 de zile după transmiterea de către depozitar a amendamentelor propuse. 5. Amendamentele vor intra în vigoare în termen de 30 de zile după ce depozitarul a primit notificările despre acceptarea acestor amendamente de către toate părțile contractante. Articolul 21 Anexele și amendamentele la anexe 1. Anexele la prezența convenție sau la orice protocol vor constitui o parte integrantă din convenție sau din protocol, după caz. 2
CONVENŢIE din 21 aprilie 1992 privind protecţia Marii Negre împotriva poluarii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132510_a_133839]
-
convenție sau din protocol, după caz. 2. Orice parte contractanta poate propune amendamente la anexele la prezența convenție sau la anexele la orice protocol, prin reprezentantul său în comisie. Asemenea amendamente vor fi adoptate de comisie, pe bază de consens. Depozitarul, informat în mod corespunzător de către președintele comisiei de decizia acesteia, va comunica fără întîrziere amendamentele astfel adoptate tuturor părților contractante. Asemenea amendamente vor intra în vigoare în termen de 30 de zile după ce depozitarul va fi primit notificările de acceptare
CONVENŢIE din 21 aprilie 1992 privind protecţia Marii Negre împotriva poluarii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132510_a_133839]
-
de comisie, pe bază de consens. Depozitarul, informat în mod corespunzător de către președintele comisiei de decizia acesteia, va comunica fără întîrziere amendamentele astfel adoptate tuturor părților contractante. Asemenea amendamente vor intra în vigoare în termen de 30 de zile după ce depozitarul va fi primit notificările de acceptare a fiecărui amendament de către toate părțile contractante. 3. Prevederile paragrafului 2 din prezentul articol se vor aplica și cu privire la adoptarea și intrarea în vigoare a unei noi anexe la această convenție sau la orice
CONVENŢIE din 21 aprilie 1992 privind protecţia Marii Negre împotriva poluarii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132510_a_133839]
-
toate părțile contractante. 3. Prevederile paragrafului 2 din prezentul articol se vor aplica și cu privire la adoptarea și intrarea în vigoare a unei noi anexe la această convenție sau la orice protocol. Articolul 22 Notificarea asupra intrării în vigoare a amendamentelor Depozitarul va informa, prin canalele diplomatice, părțile contractante despre dată la care amendamentele adoptate, conform art. 20 și 21, vor intra în vigoare. Articolul 23 Regulile financiare Părțile contractante vor hotărî asupra tuturor aspectelor financiare, pe bază de unanimitate, luînd în
CONVENŢIE din 21 aprilie 1992 privind protecţia Marii Negre împotriva poluarii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132510_a_133839]
-
scopurilor prezenței convenții și care să contribuie în mod substanțial la protecția și conservarea mediului marin al Mării Negre, cu condiția ca statul respectiv să fi fost invitat de toate părțile contractante. Procedurile privind invitarea, în vederea aderării, vor fi îndeplinite de către depozitar. 4. Instrumentele de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare vor fi depuse la depozitar. Depozitarul prezenței convenții va fi Guvernul României. Articolul 29 Intrarea în vigoare Prezenta convenție va intra în vigoare în termen de 60 de zile de la data depunerii
CONVENŢIE din 21 aprilie 1992 privind protecţia Marii Negre împotriva poluarii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132510_a_133839]
-
conservarea mediului marin al Mării Negre, cu condiția ca statul respectiv să fi fost invitat de toate părțile contractante. Procedurile privind invitarea, în vederea aderării, vor fi îndeplinite de către depozitar. 4. Instrumentele de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare vor fi depuse la depozitar. Depozitarul prezenței convenții va fi Guvernul României. Articolul 29 Intrarea în vigoare Prezenta convenție va intra în vigoare în termen de 60 de zile de la data depunerii la depozitar a celui de-al patrulea instrument de ratificare, acceptare sau aprobare
CONVENŢIE din 21 aprilie 1992 privind protecţia Marii Negre împotriva poluarii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132510_a_133839]
-
mediului marin al Mării Negre, cu condiția ca statul respectiv să fi fost invitat de toate părțile contractante. Procedurile privind invitarea, în vederea aderării, vor fi îndeplinite de către depozitar. 4. Instrumentele de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare vor fi depuse la depozitar. Depozitarul prezenței convenții va fi Guvernul României. Articolul 29 Intrarea în vigoare Prezenta convenție va intra în vigoare în termen de 60 de zile de la data depunerii la depozitar a celui de-al patrulea instrument de ratificare, acceptare sau aprobare. Pentru
CONVENŢIE din 21 aprilie 1992 privind protecţia Marii Negre împotriva poluarii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132510_a_133839]
-
Instrumentele de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare vor fi depuse la depozitar. Depozitarul prezenței convenții va fi Guvernul României. Articolul 29 Intrarea în vigoare Prezenta convenție va intra în vigoare în termen de 60 de zile de la data depunerii la depozitar a celui de-al patrulea instrument de ratificare, acceptare sau aprobare. Pentru statul care aderă la prezența convenție în conformitate cu prevederile art. 28, convenția va intra în vigoare în termen de 60 de zile de la depunerea instrumentului sau de aderare. Articolul
CONVENŢIE din 21 aprilie 1992 privind protecţia Marii Negre împotriva poluarii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132510_a_133839]
-
intra în vigoare în termen de 60 de zile de la depunerea instrumentului sau de aderare. Articolul 30 Denunțarea După expirarea termenului de 5 ani de la data intrării în vigoare a prezentei convenții, orice parte contractanta poate, prin notificare scrisă adresată depozitarului, să denunțe această convenție. Denunțarea va produce efect la 31 decembrie al anului care urmeaza celui în care depozitarului i-a fost notificata denunțarea. Făcută în limba engleză, la București, la 21 aprilie 1992. Pentru Republică Bulgaria, Valentin Vasilev Pentru
CONVENŢIE din 21 aprilie 1992 privind protecţia Marii Negre împotriva poluarii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132510_a_133839]
-
expirarea termenului de 5 ani de la data intrării în vigoare a prezentei convenții, orice parte contractanta poate, prin notificare scrisă adresată depozitarului, să denunțe această convenție. Denunțarea va produce efect la 31 decembrie al anului care urmeaza celui în care depozitarului i-a fost notificata denunțarea. Făcută în limba engleză, la București, la 21 aprilie 1992. Pentru Republică Bulgaria, Valentin Vasilev Pentru Republică Georgia, David Nakani Pentru România, Marcian Bleahu Pentru Federația Rusă, F.V. Shelov-Kovediaev Pentru Republică Turcia, Dogancan Akyurek Pentru
CONVENŢIE din 21 aprilie 1992 privind protecţia Marii Negre împotriva poluarii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132510_a_133839]
-
de a suferi modificări fizice, chimice și biochimice, precum și interacțiunea cu alte materiale dizolvate. 8. Posibilitatea producerii de efecte care pot să reducă valoarea comercială a resurselor (ex. pești, moluște). B. Caracteristicile locului de descărcare și metodele de realizare a depozitarii 1. Localizarea (ex. coordonate, adîncime, distanța de țărm) și relațiile cu zone de interes special (ex. zone de agrement, de depunere de icre, de ecluzare, de dezvoltare, zone de pescuit). 2. Metode și tehnologii de ambalare și depozitare ale materialelor
CONVENŢIE din 21 aprilie 1992 privind protecţia Marii Negre împotriva poluarii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132510_a_133839]
-
se va proceda la această vînzare în formele prescrise pentru moștenitorii sub beneficiu de inventar. Articolul 697 Nu pot fi admiși la beneficiu de cesiune: stelionarii, bancruții frauduloși, persoanele condamnate pentru furt sau înșelăciune (escrocherie); nici contabilii, tutorii, administratorii sau depozitarii. Capitolul 12 Convențiile matrimoniale Articolul 698 - 709 Abrogate prin Decretul nr. 32 din 31.1.1954 . Capitolul 13 Transcrierea actelor de strămutare și urmărirea proprietății și despre inscripția privilegiilor, ipotecilor și amanetelor*) -------------- *) Textele din acest capitol care dădeau în competența
CODUL DE PROCEDURA CIVILĂ din 9 septembrie 1865 *) actualizat până la 23 iulie 1993. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132343_a_133672]
-
așa cum este prevăzut la art. 41; ... b) prevenirea, reducerea și controlul poluării, dând efect reglementărilor internaționale aplicabile referitoare la deversarea de hidrocarburi în strimtori, reziduuri de hidrocarburi și de alte substanțe nocive; ... c) navele de pescuit, interzicerea pescuitului, inclusiv reglementarea depozitarii instrumentelor de pescuit; ... d) îmbarcarea sau debarcarea de marfuri, de fonduri bănești sau de persoane, cu încălcarea legilor și reglementărilor vamale, fiscale, sanitare sau de imigrare ale statelor riverane. ... 2. Aceste legi și reglementări nu trebuie să antreneze nici o discriminare
CONVENŢIA NAŢIUNILOR UNITE din 10 decembrie 1982 asupra dreptului marii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
de către celelalte state părți a drepturilor pe care le au în baza convenției sau îndeplinirii obligațiilor lor care decurg din această. 4. Statele părți care își propun să încheie un acord vizat la paragraful 3 vor notifică celorlalte părți, prin intermediul depozitarului convenției, intenția lor de a încheia acordul, precum și modificările sau suspendarea aplicării dispozițiilor convenției pe care acesta le va prevedea. 5. Prezentul articol nu aduce atingere acordurilor internaționale autorizate în mod expres sau menținute în virtutea altor articole ale convenției. 6
CONVENŢIA NAŢIUNILOR UNITE din 10 decembrie 1982 asupra dreptului marii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
supus în virtutea dreptului internațional, independent de convenție. Articolul 318 Statutul anexelor Anexele fac parte integrantă din convenție și, în lipsa unor dispoziții exprese contrare, o referire la o parte a prezentei convenții constituie, totodată, o trimitere la anexele pertinente. Articolul 319 Depozitarul 1. Secretarul general al Organizației Națiunilor Unite va îndeplini funcțiile de depozitar în ce priveste convenția și amendamentele la aceasta. 2. În afara funcțiilor sale de depozitar, secretarul general: a) prezintă rapoarte statelor părți, autorității și organizațiilor competențe asupra problemelor cu
CONVENŢIA NAŢIUNILOR UNITE din 10 decembrie 1982 asupra dreptului marii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
fac parte integrantă din convenție și, în lipsa unor dispoziții exprese contrare, o referire la o parte a prezentei convenții constituie, totodată, o trimitere la anexele pertinente. Articolul 319 Depozitarul 1. Secretarul general al Organizației Națiunilor Unite va îndeplini funcțiile de depozitar în ce priveste convenția și amendamentele la aceasta. 2. În afara funcțiilor sale de depozitar, secretarul general: a) prezintă rapoarte statelor părți, autorității și organizațiilor competențe asupra problemelor cu caracter general care se pun în legătură cu convenția; ... b) notifică autorității ratificările, confirmările
CONVENŢIA NAŢIUNILOR UNITE din 10 decembrie 1982 asupra dreptului marii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
o parte a prezentei convenții constituie, totodată, o trimitere la anexele pertinente. Articolul 319 Depozitarul 1. Secretarul general al Organizației Națiunilor Unite va îndeplini funcțiile de depozitar în ce priveste convenția și amendamentele la aceasta. 2. În afara funcțiilor sale de depozitar, secretarul general: a) prezintă rapoarte statelor părți, autorității și organizațiilor competențe asupra problemelor cu caracter general care se pun în legătură cu convenția; ... b) notifică autorității ratificările, confirmările oficiale și aderările al căror obiect îl constituie convenția și amendamentele care se referă
CONVENŢIA NAŢIUNILOR UNITE din 10 decembrie 1982 asupra dreptului marii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]