3,279 matches
-
acidi di catrame, ricca di 3- e 4-etilfenolo, ricuperata dalla distillazione a bassa temperatura di acidi di catrame grezzi, con punto di ebollizione nell'intervallo 225 °C-320 °C că. Costituita principalmente da polialchilfenoli.] NL: teerzuren, polyalkylfenolfractie ; Gedestilleerde fenolen [De fracție van teerzuren, verkregen door destillatie van lage temperatuur koolteer ongezuiverde teerzuren, met een kooktraject van ongeveer 225 °C tot 320 °C. Bestaat voornamelijk uit polyalkylfenolen.] PT: ácidos do alcatrăo, fracçăo de polialquilfenóis ; Fenóis destilados [A fracçăo dos ácidos de alcatrăo
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
di catrame, frazione xilenolo ; Fenoli distillati [La frazione di acidi di catrame, ricca di 2,4- e 2,5-dimetilfenolo, ricuperata dalla distillazione di acidi di catrame grezzi di catrame di carbone a bassa temperatura.] NL: teerzuren, xylenolfractie ; Gedestilleerde fenolen [De fracție van teerzuren, rijk aan 2,4- en 2,5-dimethylfenol, verkregen door destillatie van ongezuiverde teerzuren uit bij lage temperatuur verkregen koolteer.] PT: ácidos de alcatrăo, fracçăo de xilenóis ; Fenóis destilados [A fracçăo de ácidos do alcatrăo, rica em 2,4-
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
acidi di catrame, frazione etilfenolo ; Fenoli distillati [La frazione di acidi di catrame, ricca di 3- e 4- etilfenolo, ricuperata dalla distillazione di acidi di catrame grezzi di catrame di carbone a bassa temperatura.] NL: teerzuren, ethylfenolfractie ; Gedestilleerde fenolen [De fracție van teerzuren, rijk aan 3- en 4-ethylfenol, verkregen door destillatie van lage-temperatuur koolteer ongezuiverde teerzuren.] PT: ácidos do alcatrăo, fracçăo de etilfenóis ; Fenóis destilados [A fracçăo de ácidos do alcatrăo, rica em 3- e 4-etilfenol, recuperada por destilaçăo de ácidos
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
basse température.] IT: acidi di catrame, frazione 3,5-xilenolo ; Fenoli distillati [La frazione di acidi di catrame, ricca di 3,5-dimetilfenolo, ricuperata dalla distillazione di acidi di catrame di carbone a bassa temperatura.] NL: teerzuren, 3,5-xylenolfractie ; Gedestilleerde fenolen [De fracție van teerzuren, rijk aan 3,5-dimethylfenol, verkregen door destillatie van bij lage temperatuur verkregen koolteerzuren.] PT: ácidos do alcatrăo, fracçăo de 3,5-xilenol ; Fenóis destilados [A fracçăo de ácidos do alcatrăo, rica em 3,5-dimentiIfenol, recuperada por destilaçăo dos ácidos
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
Basedestillater DE: Teerbasen, Kohle-, Chinolinderivatfraktion; Destillat-Basen ΕΝ: Tar bases, coal, quinoline derivs. fraction; Distillate Bases FR: bases de goudron de houille, fraction dérivés quinoléiques; Bases distillées IT: bași di catrame, carbone, frazione derivați della chinolina; Bași distillate NL: teerbasen, kolen, fracție van chinolinederivaten; Gedestilleerde teerbasen PT: bases do alcatrăo, carvăo, fracçăo de derivados de quinolina; Bases destiladas Clasificación, Klassificering, Einstufung, Ταξινόμηση, Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçăo Cârc. Cât. 2; R 45 Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Επισήμανση, Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem Ț
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
aromatici idrogenati e naftenici, loro alchil derivați ed alcant con un numero di atomi di carbonio prevalentemente nell'intervallo C4-C9. Sono anche presenti composti aromatici ed aromatici idrogenati contenenti azoto, zolfo e ossigeno.] NL: nafta (kool), solventextractie met waterstof gekraakt; [Fracție van het destillaat, verkregen door het met waterstof kraken van koolextract of de oplossing geproduceerd door het vloeibaar solvent extracție- of het superkritisch gas extractieproces met een kooktraject van ongeveer 30 °C tot 180 °C. Bestaat voornamelijk uit aromatische, gehydrogeneerde
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
a circa 350 °C. Questa frazione di distillazione contiene probabilmente îl 5% în peso o più di idrocarburi aromatici a nuclei condensați di 4-6 elemenți.] NL: geklaarde oliën (aardolie), katalytisch gekraakt; Stookolie [Een complexe verzameling koolwaterstoffen geproduceerd als de residu - fracție van de destillatie van produkten uit een katalytisch kraakproces. Bestaat uit koolwaterstoffen, overwegend groter dan C20, kokend boven ongeveer 350 °C. Deze stroom bevat waarschijnlijk 5 of meer gewichtsprocenten aromatische koolwaterstoffen met 4- tot 6-voudig gecondenseerde ringen.] PT: óleos clarificados
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
un processo di idrocracking. È costituita da idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente superiore a C20 e punto di ebollizione suoeriore a circa 350 °C.] NL: residuen (aardolie), waterstofgekraakt; Stookolie [Een complexe verzameling koolwaterstoffen verkregen als de residu - fracție uit de destillatie van de produkten van een waterstofkraakproces. Bestaat uit koolwaterstoffen, overwegend groter dan C20, kokend boven ongeveer 350 °C.] PT: residuos (petróleo), do hidrocracking; Fuéloleo [Uma combinaçăo complexă de hidrocarbonetos produzida como a fracçăo residual da destilaçăo dos
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
di ebollizione superiore a circa 350 °C. Essa può anche contenere îl 5% în peso o più di idrocarburi aromatici a nuclei condensați di 4-6 elemenți.] NL: residuen (aardolie), thermisch gekraakt; Stookolie [Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen als de residu - fracție van de destillatie van het produkt van een thermisch kraakproces. Bestaat voornamelijk uit onverzadigde koolwaterstoffen, overwegend groter dan C20, kokend boven ongeveer 350 °C. Deze stroom bevat waarschijnlijk 5 of meer gewichtsprocenten aromatische koolwaterstoffen met 4- tot 6- voudig gecondenseerde
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
nell'intervallo C15-C35 e punto di ebollizione nell'intervallo 260 °C-500 °C că. Questa corrente contiene probabilmente îl 5% o più di idrocarburi aromatici a nuclei condensați di 4-6 elemenți.] NL: destillaten (aardolie), met waterstof ontzwavelde zware katalytisch gekraakte fracție; Stookolie [Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen uit de behandeling van zware katalytisch gekraakte destillaten met waterstof, waarbij organisch zwavel wordt omgezet în waterstofsulfide dat verwijderd wordt. Bestaat uit koolwaterstoffen, overwegend C15 tot en met C35, met een kooktraject van ongeveer
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
costituita da idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell'intervallo C20-C50 e produce un olio finito di viscosità pari ad almeno 19sCt a 40 °C. Contiene relativamente poche paraffine normali.] NL: destillaten (aardolie), met zuur behandelde zware nafteenhoudende fracție; Niet of licht geraffineerde basisolie [Een complexe verzameling koolwaterstoffen verkregen als raffinaat uit een zwavelzuurbehandelingsproces. Bestaat uit koolwaterstoffen, overwegend C20 tot en met C50, en vormt een voltooide olie met een viscositeit van minstens 19 cSt bij 40 °C. Bevat
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
per convertiré i mercaptani o per eliminare impurezze acide. È costituita da idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell'intervallo C9-C20 e punto di ebollizione nell'intervallo 150 °C - 345 °C că.] NL: destillaten (aardolie), stankvrij gemaakt midden fracție; Gasolie - niet gespecifieerd [Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen door een aardoliedestillaat een stankverwijderend proces te laten ondergaan, waarbij mercaptanen worden omgezet of zure onzuiverheden worden verwijderd. Bestaat uit koolwaterstoffen, overwegend C9 tot en met C20, met een kooktraject van ongeveer
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
raffinato da un processo di estrazione con solvente. È costituita prevalentemente da idrocarburi saturi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell'intervallo C9-C20 e punto di ebollizione nell'intervallo 150 °C-345 °C că.] NL: destillaten (aardolie), solvent-geraffineerd middelste fracție; Gasolie - niet gespecifieerd [Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen als het raffinaat van een solvent-extractieproces. Bestaat voornamelijk uit alifatische koolwaterstoffen, overwegend C, tot en met C20, met een kooktraject van ongeveer 150 °C tot 345 °C] PT: destilados (petróleo), medios refinados
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
da un processo di trattamento con acido solforico. È costituita da idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell'intervallo C9-C16 e punto di ebollizione nell'intervallo 150 °C-290 °C că.] NL: destillaten (aardolie), met zuur behandelde lichte fracție; Gasolie - niet gespecifieerd [Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen als het raffinaat uit een zwavelzuurbehandelingsproces. Bestaat uit koolwaterstoffen, overwegend C9 tot en met Cl6, met een kooktraject van ongeveer 150 °C tot 290 °C.] PT: destilados (petróleo), leves tratados com ácido
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
ebollizione [Combinazione complessa di idrocarburi, ottenuta per distillazione frazionata del petrolio. Questa frazione bolle nell'intervallo 20 °C-135 °C că.] NL: ligroïen; Nafta met laag kookpunt [Een complexe verzameling van koolwaterstoffen, verkregen door de gefractioneerde destillatie van aardolie. Deze fracție heeft een kooktraject van ongeveer 20 °C tot 135 °C.] FT: ligroína; Nafta de baixo ponto de ebuliçăo [Uma combinaçăo complexă de hidrocarbonetos obtida pela destilaçăo fraccionada do petróleo. Esta fracçăo destila no intervalo de aproximadamente 20 °C a 135
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
ebollizione [Combinazione complessa di idrocarburi prodotta per distillazione del petrolio grezzo. È costituita da idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell'intervallo C4-C11 e punto di ebollizione nell'intervallo -20 °C-220 °C că.] NL: nafta (aardolie), totale fracție direct uit fractionering verkregen; Nafta met laag kookpunt [Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen door destillatie van ruwe olie. Bestaat uit koolwaterstoffen, overwegend C4 tot en met C11, met een kooktraject van ongeveer -20 °C tot 220 °C.] PT: nafta (petróleo
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
idrocarburi prodotta per distillazione del petrolio grezzo. È costituita prevalentemente da idrocarburi alitatici con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell'intervallo C4-C10 e punto di ebollizione nell'intervallo da - 20 °C a 180 °C că.] NL: nafta (aardolie), lichte fracție direct uit fractionering verkregen; Nafta met laag kookpunt [Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen door destillatie van ruwe olie. Bestaat voornamelijk uit alifatische koolwaterstoffen, overwegend C4 tot en met C10, met een kooktraject van ongeveer - 20 °C tot 180 °C.] PT
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
della distillazione del petrolio grezzo o della benzină naturale. È costituita prevalentemente da idrocarburi saturi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell'intervallo C5-C10 e punto di ebollizione nell'intervallo 35 °C - 160 °C că.] NL: solvent-nafta (aardolie), lichte fracție alifatisch; Nafta met laag kookpunt [Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen uit de destillatie van ruwe olie of gasbenzine. Bestaat voornamelijk uit verzadigde koolwaterstoffen, overwegend C5 tot en met C10, met een kooktraject van ongeveer 35 °C tot 160 °C.] PT
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
di idrocarburi ottenuta per distillazione di petrolio grezzo. È costituita da idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente da C2-C7 e punto di ebollizione nell'intervallo 88 °C -99 °C că.] NL: destillaten (aardolie), direct uit fractionering verkregen lichte fracție; Nafta met laag kookpunt [Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen uit de destillatie van ruwe olie. Bestaat uit koolwaterstoffen, overwegend C2 tot en met C7, met een kooktraject van ongeveer -88 °C tot 99 °C.] PT: destilados (petróleo), leves de destilaçăo
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
di carbonio normalmente nell'intervallo C3-C5. È costituita prevalentemente da idrocarburi saturi a catena ramificata con numero di atomi di carbonio prevalentemente nedll`intervallo C7-C12 e punto di ebollizione nell'intervallo 90 °C - 220 °C că.] NL: nafta (aardolie), totale fracție gealkyleerd; Gemodificeerde nafta met laag kookpunt [Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen door destillatie van de reactieprodukten van isobutaan met mono-olefinische koolwaterstoffen, overwegend C3 tot en met C12. Bestaat voornamelijk uit verzadigde koolwaterstoffen met vertakte ketens, overwegend C7 tot en met
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
nell'intervallo C8 -C12 e punto di ebollizione nell`intervallo 130 °C - 210 °C că.] NL: koolwaterstoffen, C8-12-, katalytisch kraken, chemisch geneutraliseerd; Katalytisch gekraakte nafta met laag kookpunt [Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt gevormd door de destillatie van een fracție uit het katalytische kraakproces, welke een alkalische spoeling heeft ongergaan. Bestaat voornamelijk uit koolwaterstoffen, overwegend C8 tot en met C12, met een kooktraject van ongeveer 130 °C tot 210 °C.] PT: hidrocarbonetos, C8-12, do cracking catalítico, neutralizados quimicamente; Nafta de
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
catalitico di nafta di petrolio. È costituita prevalentemente da alchilbenzeni con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell'intervallo C8-C10 e punto di ebollizione nell'intervallo l60 °C-180 °C că.] NL: destillaten (aardolie), katalytisch gereformeerd met waterstof behandelde lichte fracție, C8-12 - aromatische fracție; Katalytisch veredelde nafta met laag kookpunt [Een complexe verzameling alkylbenzenen verkregen door de katalytische reformație van aardolie - nafta. Het bestaat voornamelijk uit alkylbezenen, overwegend C8 tot en met C10, met een kooktraject van ongeveer 160 °C tot
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
di petrolio. È costituita prevalentemente da alchilbenzeni con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell'intervallo C8-C10 e punto di ebollizione nell'intervallo l60 °C-180 °C că.] NL: destillaten (aardolie), katalytisch gereformeerd met waterstof behandelde lichte fracție, C8-12 - aromatische fracție; Katalytisch veredelde nafta met laag kookpunt [Een complexe verzameling alkylbenzenen verkregen door de katalytische reformație van aardolie - nafta. Het bestaat voornamelijk uit alkylbezenen, overwegend C8 tot en met C10, met een kooktraject van ongeveer 160 °C tot 180 °C.] PT
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
idrocarburi non aromatici, entrambi con punto di ebollizione nell'intervallo 130 °C-200 °C că.] NL: aromatische koolwaterstoffen, C7-12-, C8-rijk; Katalytisch veredelde nafta met laag kookpunt [Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen door afscheiding van de platina - reformaat - houdende fracție. Bestaat voornamelijk uit aromatische koolwaterstoffen, overwegend C7 tot en met C12 (hoofdzakelijk C8) en kan niet -aromatische koolwaterstoffen bevatten, beide met een kooktraject van ongeveer 130 °C tot 200 °C.] PT: hidrocarbonetos aromáticos, C7-12, ricos em C8; Reformado [Uma combinaçăo
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
idrocarburi non aromatici con un numero di atomi di carbonio prevalentemente nell'intervallo C7-C12 e punto di ebollizione nell'intervallo 120 °C-210 °C că. e idrocarburi aromatici C9 e più.] NL: koolwaterstoffen, C7-12-, rijk aan C>9- aromaten, zware fracție bij reformering; Katalytisch veredelde nafta met laag kookpunt [Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen door afscheiding uit de platina - reformaat - houdende fracție. Bestaat voornamelijk uit niet - aromatische koolwaterstoffen, overwegend C7 tot en met C12, met een kooktraject van ongeveer
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]