2,726 matches
-
și va avea ca obiect de activitate producerea energiei electrice, precum și exploatarea ecluzei și instalațiilor aferente pe partea română, în cadrul Complexului hidrotehnic Turnu Măgurele - Nikopol de pe fluviul Dunărea. Articolul 3 Pînă la punerea în funcțiune a centralei hidroelectrice din Complexul hidrotehnic Turnu Măgurele - Nikopol, Întreprinderea electrocentrale Turnu Măgurele va îndeplini atribuțiile de beneficiara a proiectelor și lucrărilor de investiții privind Ministerul Energiei Electrice și va asigura pregătirea cadrelor necesare exploatării. Articolul 4 Indicatorii planului de muncă și salarii pe anul 1973
HOTĂRÂRE nr. 1.348 din 18 octombrie 1973 privind înfiinţarea Întreprinderii electrocentrale Turnu Magurele în subordinea Centralei industriale a energiei electrice şi termice de sub îndrumarea şi controlul Ministerului Energiei Electrice. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129398_a_130727]
-
Articolul UNIC Se aprobă Protocolul dintre guvernul Republicii Socialiste România și Guvernul Republicii Populare Bulgaria privind trecerea frontierei de stat româno-bulgare în legătură cu realizarea Complexului hidrotehnic Turnu Magurele-Nicopol pe fluviul Dunărea, semnat la Giurgiu la 30 august 1974. PROTOCOL 30/08/1974
HOTĂRÂRE nr. 1.528 din 7 decembrie 1974 pentru aprobarea Protocolului dintre guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Populare Bulgaria privind trecerea frontierei de stat româno-bulgare în legătură cu realizarea Complexului hidrotehnic Turnu Magurele-Nicopol pe fluviul Dunarea. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129415_a_130744]
-
Articolul 1 1. Prezentul protocol reglementează: a) trecerea frontierei de stat româno-bulgare de către cetățenii români și cetățenii bulgari în calitate de muncitori, specialiști și orice alte persoane care participă la realizarea Complexului hidrotehnic Turnu Magurele-Nicopol pe fluviul Dunărea, denumit mai jos în text complexul hidrotehnic; ... b) controlul de frontieră și regimul vamal la trecerea frontierei de stat pentru cetățenii români și cetățenii bulgari prevăzuți la lit. a); ... c) regimul vamal al mijloacelor de
PROTOCOL din 30 august 1974 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Populare Bulgaria privind trecerea frontierei de stat româno-bulgare în legătură cu realizarea Complexului hidrotehnic Turnu Magurele-Nicopol pe fluviul Dunarea. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129416_a_130745]
-
1. Prezentul protocol reglementează: a) trecerea frontierei de stat româno-bulgare de către cetățenii români și cetățenii bulgari în calitate de muncitori, specialiști și orice alte persoane care participă la realizarea Complexului hidrotehnic Turnu Magurele-Nicopol pe fluviul Dunărea, denumit mai jos în text complexul hidrotehnic; ... b) controlul de frontieră și regimul vamal la trecerea frontierei de stat pentru cetățenii români și cetățenii bulgari prevăzuți la lit. a); ... c) regimul vamal al mijloacelor de transport, utilajelor, aparatajelor și materialelor exportate, respectiv importate temporar în legătură cu realizarea complexului
PROTOCOL din 30 august 1974 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Populare Bulgaria privind trecerea frontierei de stat româno-bulgare în legătură cu realizarea Complexului hidrotehnic Turnu Magurele-Nicopol pe fluviul Dunarea. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129416_a_130745]
-
b) controlul de frontieră și regimul vamal la trecerea frontierei de stat pentru cetățenii români și cetățenii bulgari prevăzuți la lit. a); ... c) regimul vamal al mijloacelor de transport, utilajelor, aparatajelor și materialelor exportate, respectiv importate temporar în legătură cu realizarea complexului hidrotehnic; ... d) regimul navelor și al altor mijloace plutitoare care servesc la realizarea complexului hidrotehnic. ... 2. Prin expresia realizarea complexului hidrotehnic din prezentul protocol se înțeleg lucrările de studii, cercetare, proiectare și de execuție ale complexului hidrotehnic, precum și activitatea desfășurată de
PROTOCOL din 30 august 1974 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Populare Bulgaria privind trecerea frontierei de stat româno-bulgare în legătură cu realizarea Complexului hidrotehnic Turnu Magurele-Nicopol pe fluviul Dunarea. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129416_a_130745]
-
români și cetățenii bulgari prevăzuți la lit. a); ... c) regimul vamal al mijloacelor de transport, utilajelor, aparatajelor și materialelor exportate, respectiv importate temporar în legătură cu realizarea complexului hidrotehnic; ... d) regimul navelor și al altor mijloace plutitoare care servesc la realizarea complexului hidrotehnic. ... 2. Prin expresia realizarea complexului hidrotehnic din prezentul protocol se înțeleg lucrările de studii, cercetare, proiectare și de execuție ale complexului hidrotehnic, precum și activitatea desfășurată de membrii și organele Comisiei mixte româno-bulgare pentru problemele Complexului hidrotehnic Turnu Magurele-Nicopol pe fluviul
PROTOCOL din 30 august 1974 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Populare Bulgaria privind trecerea frontierei de stat româno-bulgare în legătură cu realizarea Complexului hidrotehnic Turnu Magurele-Nicopol pe fluviul Dunarea. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129416_a_130745]
-
lit. a); ... c) regimul vamal al mijloacelor de transport, utilajelor, aparatajelor și materialelor exportate, respectiv importate temporar în legătură cu realizarea complexului hidrotehnic; ... d) regimul navelor și al altor mijloace plutitoare care servesc la realizarea complexului hidrotehnic. ... 2. Prin expresia realizarea complexului hidrotehnic din prezentul protocol se înțeleg lucrările de studii, cercetare, proiectare și de execuție ale complexului hidrotehnic, precum și activitatea desfășurată de membrii și organele Comisiei mixte româno-bulgare pentru problemele Complexului hidrotehnic Turnu Magurele-Nicopol pe fluviul Dunărea. Articolul 2 Cetățenii români și
PROTOCOL din 30 august 1974 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Populare Bulgaria privind trecerea frontierei de stat româno-bulgare în legătură cu realizarea Complexului hidrotehnic Turnu Magurele-Nicopol pe fluviul Dunarea. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129416_a_130745]
-
temporar în legătură cu realizarea complexului hidrotehnic; ... d) regimul navelor și al altor mijloace plutitoare care servesc la realizarea complexului hidrotehnic. ... 2. Prin expresia realizarea complexului hidrotehnic din prezentul protocol se înțeleg lucrările de studii, cercetare, proiectare și de execuție ale complexului hidrotehnic, precum și activitatea desfășurată de membrii și organele Comisiei mixte româno-bulgare pentru problemele Complexului hidrotehnic Turnu Magurele-Nicopol pe fluviul Dunărea. Articolul 2 Cetățenii români și cetățenii bulgari prevăzuți la art. 1 lit. a) pot trece frontieră de stat româno-bulgara de fiecare
PROTOCOL din 30 august 1974 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Populare Bulgaria privind trecerea frontierei de stat româno-bulgare în legătură cu realizarea Complexului hidrotehnic Turnu Magurele-Nicopol pe fluviul Dunarea. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129416_a_130745]
-
servesc la realizarea complexului hidrotehnic. ... 2. Prin expresia realizarea complexului hidrotehnic din prezentul protocol se înțeleg lucrările de studii, cercetare, proiectare și de execuție ale complexului hidrotehnic, precum și activitatea desfășurată de membrii și organele Comisiei mixte româno-bulgare pentru problemele Complexului hidrotehnic Turnu Magurele-Nicopol pe fluviul Dunărea. Articolul 2 Cetățenii români și cetățenii bulgari prevăzuți la art. 1 lit. a) pot trece frontieră de stat româno-bulgara de fiecare dată cînd nevoile serviciului o cer, pe baza permisului special de trecere a frontierei
PROTOCOL din 30 august 1974 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Populare Bulgaria privind trecerea frontierei de stat româno-bulgare în legătură cu realizarea Complexului hidrotehnic Turnu Magurele-Nicopol pe fluviul Dunarea. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129416_a_130745]
-
a permisului special de trecere a frontierei de stat. Lista nominală se întocmește conform modelului de la anexă nr. 2 la prezentul protocol. 2. Fiecare parte întocmește lista în limba să proprie, care se semnează de către inginerul șef de proiect complex hidrotehnic sau de către conducătorul organizației beneficiare; lista se stampilează de organul de frontieră de la punctul pe unde se trece frontieră de stat. 3. Lista este valabilă pentru treceri repetate ale frontierei de stat pînă la terminarea lucrării, dar nu mai mult
PROTOCOL din 30 august 1974 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Populare Bulgaria privind trecerea frontierei de stat româno-bulgare în legătură cu realizarea Complexului hidrotehnic Turnu Magurele-Nicopol pe fluviul Dunarea. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129416_a_130745]
-
listei. 4. Persoanele prevăzute în lista, care trec frontieră de stat, trebuie să aibă permanent asupra lor documentul care, potrivit legislației naționale, servește la dovedirea identității persoanei. Articolul 5 Președinții celor două părți ale Comisiei mixte româno-bulgare pentru problemele Complexului hidrotehnic Turnu Magurele-Nicopol pe fluviul Dunărea își vor aduce reciproc la cunoștință, în termen de pînă la 10 zile de la data intrării în vigoare a prezentului protocol, numele persoanelor care vor semna listele nominale de trecere a frontierei de stat, anexînd
PROTOCOL din 30 august 1974 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Populare Bulgaria privind trecerea frontierei de stat româno-bulgare în legătură cu realizarea Complexului hidrotehnic Turnu Magurele-Nicopol pe fluviul Dunarea. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129416_a_130745]
-
vor ștampila listele. Președinții își vor aduce la cunoștința neîntîrziat orice modificare intervenita. Articolul 6 1. Trecerea frontierei de stat, în conformitate cu prezentul protocol se face în următoarele puncte de frontieră: Călărași - Silistra Oltenița - Tutrakan Giurgiu - Ruse Zimnicea - Svistov Amplasamentul nodului hidrotehnic al Complexului hidrotehnic Turnu Magurele-Nicopol: Turnu Măgurele - Nicopol Islaz - Somovit Bechet - Oreahovo Desa - Lom Calafat - Vidin Cetate - Gomotarti Pristol - Novoselo 2. În caz de nevoie, trecerea frontierei de stat se poate face și prin alte puncte de trecere, după informarea
PROTOCOL din 30 august 1974 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Populare Bulgaria privind trecerea frontierei de stat româno-bulgare în legătură cu realizarea Complexului hidrotehnic Turnu Magurele-Nicopol pe fluviul Dunarea. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129416_a_130745]
-
Președinții își vor aduce la cunoștința neîntîrziat orice modificare intervenita. Articolul 6 1. Trecerea frontierei de stat, în conformitate cu prezentul protocol se face în următoarele puncte de frontieră: Călărași - Silistra Oltenița - Tutrakan Giurgiu - Ruse Zimnicea - Svistov Amplasamentul nodului hidrotehnic al Complexului hidrotehnic Turnu Magurele-Nicopol: Turnu Măgurele - Nicopol Islaz - Somovit Bechet - Oreahovo Desa - Lom Calafat - Vidin Cetate - Gomotarti Pristol - Novoselo 2. În caz de nevoie, trecerea frontierei de stat se poate face și prin alte puncte de trecere, după informarea reciprocă a organelor
PROTOCOL din 30 august 1974 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Populare Bulgaria privind trecerea frontierei de stat româno-bulgare în legătură cu realizarea Complexului hidrotehnic Turnu Magurele-Nicopol pe fluviul Dunarea. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129416_a_130745]
-
și vamale ale celor două părți. 3. Persoanele care au trecut frontieră de stat se întorc pe teritoriul țării lor, de regulă, prin același punct de frontieră pe unde au ieșit. 4. La propunerea Comisiei mixte româno-bulgare pentru problemele Complexului hidrotehnic Turnu Magurele-Nicopol pe fluviul Dunărea, organele competențe ale celor două părți vor putea stabili noi puncte de trecere a frontierei de stat, în condițiile prezentului protocol. 5. Trecerea frontierei de stat se face numai prin punctele de trecere, menționate în
PROTOCOL din 30 august 1974 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Populare Bulgaria privind trecerea frontierei de stat româno-bulgare în legătură cu realizarea Complexului hidrotehnic Turnu Magurele-Nicopol pe fluviul Dunarea. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129416_a_130745]
-
de timp cuprins între o oră înainte de răsăritul soarelui și o oră după apusul soarelui. În cazuri justificate, trecerea frontierei de stat se poate face și în afara acestui interval de timp. De asemenea, atunci cînd nevoile de realizare a complexului hidrotehnic le impun, persoanele care trec frontieră de stat pot să rămînă pe teritoriul celuilalt stat pe o perioadă de pînă la 7 zile. În aceste cazuri se vor anunța în prealabil organele de frontieră ale ambelor părți. Articolul 7 Persoanele
PROTOCOL din 30 august 1974 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Populare Bulgaria privind trecerea frontierei de stat româno-bulgare în legătură cu realizarea Complexului hidrotehnic Turnu Magurele-Nicopol pe fluviul Dunarea. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129416_a_130745]
-
în vigoare între cele două părți. Articolul 9 1. La trecerea frontierei de stat nu se percep taxe vamale, rutiere sau alte taxe asupra mijloacelor de transport, utilajelor, anexelor lor, mijloacelor de protecție și obiectelor de inventar destinate realizării complexului hidrotehnic și nici asupra instrumentelor, aparatelor, instrumentelor de lucru personale, produselor alimentare, produselor din tutun și medicamentelor aduse de persoanele care trec frontieră de stat și care sînt necesare exclusiv folosinței personale pe durata șederii pe teritoriul celeilalte părți. 2. Persoanele
PROTOCOL din 30 august 1974 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Populare Bulgaria privind trecerea frontierei de stat româno-bulgare în legătură cu realizarea Complexului hidrotehnic Turnu Magurele-Nicopol pe fluviul Dunarea. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129416_a_130745]
-
executarea lucrărilor. 3. După terminarea lucrărilor executate de persoanele aparținînd uneia dintre părți, pe teritoriul celeilalte părți, ele vor readuce pe teritoriul părții lor mijloacele de transport, utilajele, anexele lor, mijloacele de protecție și obiectele de inventar, destinate realizării complexului hidrotehnic, instrumentele de lucru, aparatele și valorile materiale neutilizate care le aparțin. 4. Organele vamale ale părții care a exportat temporar bunurile prevăzute la pct. 3 al prezentului articol vor controla reimportul lor. Ele vor efectua controlul și vor aplica o
PROTOCOL din 30 august 1974 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Populare Bulgaria privind trecerea frontierei de stat româno-bulgare în legătură cu realizarea Complexului hidrotehnic Turnu Magurele-Nicopol pe fluviul Dunarea. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129416_a_130745]
-
este posibil, locul unde se găsesc bunurile care nu au fost reimportate și vor transmite organelor vamale ale părții care a făcut exportul temporar rezultatele măsurilor întreprinse pentru înapoierea lor. Articolul 10 1. Navele și mijloacele plutitoare necesare realizării complexului hidrotehnic, sau care servesc pentru transportul persoanelor care trec frontieră de stat, au acces pe Dunăre în apele naționale ale celeilalte părți. Acestea se supun controlului de frontieră și vamal. 2. Navele și mijloacele plutitoare, precum și anexele lor, înnoptează, de regulă
PROTOCOL din 30 august 1974 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Populare Bulgaria privind trecerea frontierei de stat româno-bulgare în legătură cu realizarea Complexului hidrotehnic Turnu Magurele-Nicopol pe fluviul Dunarea. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129416_a_130745]
-
de inventar. 5. Conducătorii grupelor de lucru care folosesc mijloacele plutitoare informează organele de frontieră ale celor două state în legătură cu activitatea acestor mijloace plutitoare în apele naționale ale celeilalte părți. 6. Marinării care deservesc mijloacele plutitoare folosite la realizarea complexului hidrotehnic trec frontieră de stat în baza documentelor întocmite conform legilor statului respectiv care reglementează statutul acestui personal. Articolul 11 Mijloacele de transport, utilajele, bunurile materiale și celelalte bunuri necesare pentru realizarea complexului hidrotehnic, aparținînd uneia dintre părți și care se
PROTOCOL din 30 august 1974 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Populare Bulgaria privind trecerea frontierei de stat româno-bulgare în legătură cu realizarea Complexului hidrotehnic Turnu Magurele-Nicopol pe fluviul Dunarea. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129416_a_130745]
-
deservesc mijloacele plutitoare folosite la realizarea complexului hidrotehnic trec frontieră de stat în baza documentelor întocmite conform legilor statului respectiv care reglementează statutul acestui personal. Articolul 11 Mijloacele de transport, utilajele, bunurile materiale și celelalte bunuri necesare pentru realizarea complexului hidrotehnic, aparținînd uneia dintre părți și care se găsesc pe teritoriul celeilalte părți, nu pot constitui obiectul unei confiscări. Articolul 12 Fiecare parte va asigura pentru răspundere civilă față de terți autoutilajele și autovehiculele pe perioada cînd circulă pe teritoriul celeilalte părți
PROTOCOL din 30 august 1974 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Populare Bulgaria privind trecerea frontierei de stat româno-bulgare în legătură cu realizarea Complexului hidrotehnic Turnu Magurele-Nicopol pe fluviul Dunarea. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129416_a_130745]
-
în limba bulgară) Notă: Permisul are coperta cartonata de culoare gri, cu înscrisurile cu litere aurii, formatul: 9 X 12 cm. Pagina 1 REPUBLICĂ SOCIALISTĂ ROMÂNIA PERMIS SPECIAL de trecere a frontierei de stat româno-bulgare în legătură, cu realizarea Complexului hidrotehnic Turnu Magurele-Nicopol pe fluviul Dunărea (același text în limba bulgară) Seria .................. nr. .................... Fotografie ....................................... (4,3 cm) (numele și prenumele) Născut la ........................................ (ziua, luna, anul) în .............................................. (localitatea) Domiciliat în ................................... (localitatea, țara) are dreptul să treacă frontieră de stat româno-bulgara și să
PROTOCOL din 30 august 1974 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Populare Bulgaria privind trecerea frontierei de stat româno-bulgare în legătură cu realizarea Complexului hidrotehnic Turnu Magurele-Nicopol pe fluviul Dunarea. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129416_a_130745]
-
pe teritoriul bulgar pe o adîncime de pînă la 15 km de la linia de frontieră. Pagina 2 Trecerea frontierei se va face numai în prezența organelor de frontieră prin punctele: Călărași - Silistra Oltenița - Tutrakan Giurgiu - Ruse Zimnicea - Svistov Amplasamentul nodului hidrotehnic al Complexului Turnu Magurele-Nicopol Turnu Măgurele - Nicopol Islaz - Somovit Bechet - Oreahovo Desa - Lom Calafat - Vidin Cetate - Gomotarti Pristol - Novoselo Prezentul permis este valabil pînă la ............... Dată eliberării ..................................... (semnătură și ștampila) Pagina 3 (în limba bulgară același text că în limba
PROTOCOL din 30 august 1974 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Populare Bulgaria privind trecerea frontierei de stat româno-bulgare în legătură cu realizarea Complexului hidrotehnic Turnu Magurele-Nicopol pe fluviul Dunarea. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129416_a_130745]
-
2 LISTA cu cetățenii români care au dreptul să treacă frontieră de stat româno-bulgara pe baza art. 4 din Protocolul încheiat între guvernul Republicii Socialiste România și guvernul Republicii Populare Bulgaria privind trecerea frontierei de stat româno-bulgare în legătură cu realizarea Complexului hidrotehnic Turnu Magurele-Nicopol pe fluviul Dunărea Responsabilul grupei ................................... (numele și prenumele) posesorul permisului special seria ...... nr. ..........
PROTOCOL din 30 august 1974 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Populare Bulgaria privind trecerea frontierei de stat româno-bulgare în legătură cu realizarea Complexului hidrotehnic Turnu Magurele-Nicopol pe fluviul Dunarea. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129416_a_130745]
-
Articolul UNIC Se ratifica Acordul dintre guvernul Republicii Socialiste România și guvernul Uniunii Republicilor Sovietice Socialiste privind construirea în comun a Nodului hidrotehnic Stîncă-Costesti de pe rîul Prut, precum și stabilirea condițiilor de exploatare a acestuia, semnat la București la data de 16 decembrie 1971. Președintele Consiliului de Stat, NICOLAE CEAUȘESCU ACORD 16/12/1971 PROTOCOL 16/12/1971 PROTOCOL 16/12/1971 PROTOCOL 16
DECRET nr. 392 din 11 noiembrie 1972 privind ratificarea Acordului dintre guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Uniunii Republicilor Sovietice Socialiste privind construirea în comun a Nodului hidrotehnic Stîncă-Costesti de pe riul Prut, precum şi stabilirea condiţiilor de exploatare a acestuia, semnat la Bucureşti la 16 decembrie 1971. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127949_a_129278]
-
Articolul 1 Părțile se obligă să construiască în comun și să exploateze în condițiile prezentului acord Nodul hidrotehnic de pe rîul Prut, amplasat în zona localităților Stîncă-Republica Socialistă România și Costesti-Uniunea Republicilor Sovietice Socialiste. Nodul hidrotehnic Stîncă-Costesti de pe rîul Prut, denumit în cele ce urmeaza Nodul hidrotehnic, are drept scop: - regularizarea debitelor rîului Prut pentru irigații, alimentarea cu apă
ACORD din 16 decembrie 1971 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Uniunii Republicilor Sovietice Socialiste privind construirea în comun a Nodului hidrotehnic Stîncă-Costesti de pe riul Prut, precum şi stabilirea condiţiilor de exploatare a acestuia. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127950_a_129279]