1,989 matches
-
reexport eliberate de țări terțe sunt acceptate numai în cazul în care menționează țara de origine, numărul și data de eliberare a permisului de export corespunzător, precum și, după caz, țara ultimului reexport, numărul și data de eliberare a certificatului de reexport corespunzător, sau în cazul în care conțin o justificare satisfăcătoare pentru omiterea acestor informații. CAPITOLUL III ELIBERAREA, UTILIZAREA ȘI VALABILITATEA DOCUMENTELOR Articolul 8 Eliberarea și utilizarea documentelor (1) Documentele sunt eliberate și utilizate în conformitate cu dispozițiile și condițiile definite de prezentul
32006R0865-ro () [Corola-website/Law/295303_a_296632]
-
acestora, autoritatea de gestionare emitentă poate impune dispoziții, condiții și cerințe, care trebuie indicate în documentele respective. (2) Documentele sunt utilizate fără a aduce atingere celorlalte formalități privind circulația mărfurilor în cadrul Comunității, introducerea de mărfuri în Comunitate sau exportul sau reexportul acestora, sau eliberarea documentelor utilizate pentru astfel de formalități. (3) Autoritățile de gestionare decid cu privire la eliberarea permiselor și a certificatelor în termen de o lună de la data depunerii unei cereri complete. Cu toate acestea, atunci când autoritatea de gestionare emitentă consultă
32006R0865-ro () [Corola-website/Law/295303_a_296632]
-
numai după încheierea corespunzătoare a acestei consultări. Solicitanții sunt informați cu privire la întârzierile importante în analizarea cererilor lor. Articolul 9 Expediții de exemplare Se eliberează un permis de import, o notificare de import, un permis de export sau un certificat de reexport separat pentru fiecare expediție de exemplare transportate împreună și care fac parte dintr-o singură încărcătură. Articolul 10 Valabilitatea permiselor de import și de export, a certificatelor de reexport, a certificatelor de expoziție itinerantă și a certificatelor de proprietate personală
32006R0865-ro () [Corola-website/Law/295303_a_296632]
-
notificare de import, un permis de export sau un certificat de reexport separat pentru fiecare expediție de exemplare transportate împreună și care fac parte dintr-o singură încărcătură. Articolul 10 Valabilitatea permiselor de import și de export, a certificatelor de reexport, a certificatelor de expoziție itinerantă și a certificatelor de proprietate personală (1) Perioada de valabilitate a permiselor de import eliberate în conformitate cu articolele 20 și 21 nu poate depăși douăsprezece luni. Cu toate acestea, un permis de import nu este valabil
32006R0865-ro () [Corola-website/Law/295303_a_296632]
-
de valabilitate a permiselor de import eliberate în conformitate cu articolele 20 și 21 nu poate depăși douăsprezece luni. Cu toate acestea, un permis de import nu este valabil în absența unui document valabil corespunzător eliberat de țara de export sau de reexport. (2) Perioada de valabilitate a permiselor de export și a certificatelor de reexport eliberate în conformitate cu articolul 26 nu poate depăși șase luni. (3) Perioada de valabilitate a certificatelor de expoziție itinerantă și de proprietate personală eliberate în conformitate cu articolele 30 și
32006R0865-ro () [Corola-website/Law/295303_a_296632]
-
poate depăși douăsprezece luni. Cu toate acestea, un permis de import nu este valabil în absența unui document valabil corespunzător eliberat de țara de export sau de reexport. (2) Perioada de valabilitate a permiselor de export și a certificatelor de reexport eliberate în conformitate cu articolul 26 nu poate depăși șase luni. (3) Perioada de valabilitate a certificatelor de expoziție itinerantă și de proprietate personală eliberate în conformitate cu articolele 30 și 37 nu poate depăși trei ani. (4) Atunci când permisele și certificatele menționate la
32006R0865-ro () [Corola-website/Law/295303_a_296632]
-
viu, în cazul în care a murit, a scăpat sau a fost lăsat liber în natură. (6) Fără nici o întârziere nejustificată, titularul returnează autorității de gestionare emitente originalul și toate copiile oricărui permis de import, permis de export, certificat de reexport, certificat de expoziție itinerantă sau de proprietate personală care a expirat, nu este utilizat sau nu mai este valabil. Articolul 11 Valabilitatea permiselor de import utilizate și a certificatelor menționate la articolele 47, 48, 49, 60 și 63 (1) Exemplarele
32006R0865-ro () [Corola-website/Law/295303_a_296632]
-
articolul 51. Articolul 12 Documente anulate, pierdute, furate, distruse sau expirate (1) Atunci când se emite un permis sau un certificat pentru a înlocui un document anulat, pierdut, furat, distrus sau care, în cazul unui permis sau al unui certificat de reexport, a expirat, se indică numărul documentului înlocuit și motivul înlocuirii sale în rubrica rezervată pentru "condiții speciale". (2) Atunci când un permis de export sau un certificat de reexport este anulat, pierdut, furat sau distrus, autoritatea de gestionare emitentă informează autoritatea
32006R0865-ro () [Corola-website/Law/295303_a_296632]
-
distrus sau care, în cazul unui permis sau al unui certificat de reexport, a expirat, se indică numărul documentului înlocuit și motivul înlocuirii sale în rubrica rezervată pentru "condiții speciale". (2) Atunci când un permis de export sau un certificat de reexport este anulat, pierdut, furat sau distrus, autoritatea de gestionare emitentă informează autoritatea de gestionare din țara de destinație cu privire la aceasta, precum și secretariatul convenției. Articolul 13 Depunerea cererilor de eliberare a documentelor de import și de (re)export și atribuirea unui
32006R0865-ro () [Corola-website/Law/295303_a_296632]
-
precum și secretariatul convenției. Articolul 13 Depunerea cererilor de eliberare a documentelor de import și de (re)export și atribuirea unui regim vamal (1) Luând în considerare dispozițiile articolului 8 alineatul (3), permisele de import, permisele de export și certificatele de reexport trebuie solicitate în timp util pentru a permite eliberarea acestora înainte de introducerea exemplarelor în Comunitate sau înainte de exportul sau reexportul acestora în afara Comunității. (2) Atribuirea unui regim vamal exemplarelor este autorizată numai după prezentarea documentelor necesare. Articolul 14 Valabilitatea documentelor
32006R0865-ro () [Corola-website/Law/295303_a_296632]
-
regim vamal (1) Luând în considerare dispozițiile articolului 8 alineatul (3), permisele de import, permisele de export și certificatele de reexport trebuie solicitate în timp util pentru a permite eliberarea acestora înainte de introducerea exemplarelor în Comunitate sau înainte de exportul sau reexportul acestora în afara Comunității. (2) Atribuirea unui regim vamal exemplarelor este autorizată numai după prezentarea documentelor necesare. Articolul 14 Valabilitatea documentelor din țări terțe În cazul introducerii de exemplare în Comunitate, documentele solicitate țărilor terțe sunt considerate valabile numai în cazul
32006R0865-ro () [Corola-website/Law/295303_a_296632]
-
exemplarelor este autorizată numai după prezentarea documentelor necesare. Articolul 14 Valabilitatea documentelor din țări terțe În cazul introducerii de exemplare în Comunitate, documentele solicitate țărilor terțe sunt considerate valabile numai în cazul în care au fost eliberate pentru exportul sau reexportul din țara respectivă și utilizate în acest scop înainte de ultima lor zi de valabilitate și sunt folosite pentru introducerea de exemplare în Comunitate nu mai târziu de șase luni de la data eliberării. Cu toate acestea, certificatele de origine pentru exemplarele
32006R0865-ro () [Corola-website/Law/295303_a_296632]
-
relevantă a țării terțe. (3) Documentele eliberate în temeiul alineatului (1) indică în mod clar faptul că au fost eliberate retroactiv, precum și motivele acestei eliberări. În cazul permiselor de import comunitare, al permiselor de export comunitare și al certificatelor de reexport comunitare, această informație este precizată la rubrica 23. (4) Secretariatul convenției este informat cu privire la permisele de export și certificatele de reexport eliberate în conformitate cu alineatele (1), (2) și (3). Articolul 16 Exemplare aflate în tranzit prin Comunitate Articolele 14 și 15
32006R0865-ro () [Corola-website/Law/295303_a_296632]
-
precum și motivele acestei eliberări. În cazul permiselor de import comunitare, al permiselor de export comunitare și al certificatelor de reexport comunitare, această informație este precizată la rubrica 23. (4) Secretariatul convenției este informat cu privire la permisele de export și certificatele de reexport eliberate în conformitate cu alineatele (1), (2) și (3). Articolul 16 Exemplare aflate în tranzit prin Comunitate Articolele 14 și 15 din prezentul regulament se aplică, mutatis mutandis, exemplarelor din speciile incluse în anexele A și B la Regulamentul (CE) nr. 338
32006R0865-ro () [Corola-website/Law/295303_a_296632]
-
3) Containerul în care se expediază probele biologice menționate la alineatul (1) poarte o etichetă cu mențiunea "Muestras biológicas CITES", "CITES Biological Samples" sau "Échantillons biologiques CITES", precum și numărul documentului eliberat în conformitate cu convenția. Articolul 19 Proceduri simplificate pentru exportul sau reexportul exemplarelor moarte (1) În cazul exportului sau reexportului de exemplare moarte din speciile enumerate în anexele B și C la Regulamentul (CE) nr. 338/97, inclusiv de părți sau produse obținute din acestea, statele membre pot prevedea proceduri simplificate pe
32006R0865-ro () [Corola-website/Law/295303_a_296632]
-
menționate la alineatul (1) poarte o etichetă cu mențiunea "Muestras biológicas CITES", "CITES Biological Samples" sau "Échantillons biologiques CITES", precum și numărul documentului eliberat în conformitate cu convenția. Articolul 19 Proceduri simplificate pentru exportul sau reexportul exemplarelor moarte (1) În cazul exportului sau reexportului de exemplare moarte din speciile enumerate în anexele B și C la Regulamentul (CE) nr. 338/97, inclusiv de părți sau produse obținute din acestea, statele membre pot prevedea proceduri simplificate pe baza unor permise de export sau certificate de
32006R0865-ro () [Corola-website/Law/295303_a_296632]
-
de exemplare moarte din speciile enumerate în anexele B și C la Regulamentul (CE) nr. 338/97, inclusiv de părți sau produse obținute din acestea, statele membre pot prevedea proceduri simplificate pe baza unor permise de export sau certificate de reexport eliberate în prealabil, cu condiția îndeplinirii următoarelor condiții: (a) o autoritate științifică relevantă trebuie să indice că acest export sau reexport nu va avea nici un efect negativ asupra conservării speciei în cauză; (b) fiecare stat membru trebuie să deschidă și
32006R0865-ro () [Corola-website/Law/295303_a_296632]
-
produse obținute din acestea, statele membre pot prevedea proceduri simplificate pe baza unor permise de export sau certificate de reexport eliberate în prealabil, cu condiția îndeplinirii următoarelor condiții: (a) o autoritate științifică relevantă trebuie să indice că acest export sau reexport nu va avea nici un efect negativ asupra conservării speciei în cauză; (b) fiecare stat membru trebuie să deschidă și să actualizeze un registru cu persoanele și organismele care pot beneficia de procedurile simplificate, denumite în continuare "persoane și organisme înregistrate
32006R0865-ro () [Corola-website/Law/295303_a_296632]
-
pot comercializa acestea în temeiul procedurilor respective, și trebuie să se asigure că registrul este revizuit de autoritatea de gestionare la fiecare cinci ani; (c) statele membre trebuie să furnizeze persoanelor și organismelor înregistrate permise de export și certificate de reexport completate parțial; (d) statele membre trebuie să autorizeze persoanele sau organismele înregistrate să introducă informații specifice la rubricile 3, 5, 8 și 9 sau 10 din permis sau certificat, cu condiția respectării următoarelor cerințe: (i) permisul sau certificatul completat se
32006R0865-ro () [Corola-website/Law/295303_a_296632]
-
este prezentat autorității de gestionare competente la cerere și care conține informații detaliate privind exemplarele vândute (inclusiv denumirea speciei, tipul de exemplar, originea exemplarului), datele privind vânzarea și denumirile și adresele persoanelor cărora le-au fost vândute. (2) Exportul sau reexportul menționat la alineatul (1) trebuie să fie, de altfel, în conformitate cu articolul 5 alineatele (4) și (5) din Regulamentul (CE) nr. 338/97. CAPITOLUL IV PERMISELE DE IMPORT Articolul 20 Cereri (1) Solicitantul unui permis de import completează, după caz, rubricile
32006R0865-ro () [Corola-website/Law/295303_a_296632]
-
A la Regulamentul (CE) nr. 338/97, exemplarul pentru țara exportatoare sau reexportatoare poate fi returnat solicitantului în vederea prezentării către autoritatea de gestionare din țara exportatoare sau reexportatoare, în sensul eliberării unui permis de export sau a unui certificat de reexport. În conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (b) punctul (ii) din acest regulament, originalul permisului de import este reținut până la prezentarea permisului de export sau a certificatului de reexport corespunzător. În cazul în care exemplarul pentru țara exportatoare sau reexportatoare nu
32006R0865-ro () [Corola-website/Law/295303_a_296632]
-
în sensul eliberării unui permis de export sau a unui certificat de reexport. În conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (b) punctul (ii) din acest regulament, originalul permisului de import este reținut până la prezentarea permisului de export sau a certificatului de reexport corespunzător. În cazul în care exemplarul pentru țara exportatoare sau reexportatoare nu este returnat solicitantului, acesta primește o declarație scrisă prin care se indică faptul că se va elibera un permis de import și în ce condiții. Articolul 22 Documente
32006R0865-ro () [Corola-website/Law/295303_a_296632]
-
articolul 53 alineatul (1) returnează exemplarul importatorului sau reprezentantului autorizat al acestuia. Originalul notificării de import (formularul nr. 1) și orice document din țara exportatoare sau reexportatoare sunt înaintate în conformitate cu articolul 45. CAPITOLUL VI PERMISELE DE EXPORT ȘI CERTIFICATELE DE REEXPORT Articolul 26 Cereri (1) Solicitantul unui permis de export sau al unui certificat de reexport completează, după caz, rubricile 1, 3, 4, 5 și 8-23 din formularul de cerere și rubricile 1, 3, 4, 5 și 8-22 din original și
32006R0865-ro () [Corola-website/Law/295303_a_296632]
-
import (formularul nr. 1) și orice document din țara exportatoare sau reexportatoare sunt înaintate în conformitate cu articolul 45. CAPITOLUL VI PERMISELE DE EXPORT ȘI CERTIFICATELE DE REEXPORT Articolul 26 Cereri (1) Solicitantul unui permis de export sau al unui certificat de reexport completează, după caz, rubricile 1, 3, 4, 5 și 8-23 din formularul de cerere și rubricile 1, 3, 4, 5 și 8-22 din original și din toate copiile. Cu toate acestea, statele membre pot hotărî că este suficient să se
32006R0865-ro () [Corola-website/Law/295303_a_296632]
-
5 din Regulamentul (CE) nr. 338/97, este necesar să se elibereze un permis sau un certificat. Omisiunea de informații din cerere trebuie justificată. (3) Atunci când o cerere se referă la un permis de export sau la un certificat de reexport privind exemplare pentru care o cerere similară a fost respinsă anterior, solicitantul informeeză autoritatea de gestionare cu privire la aceasta. (4) Pentru permisele de export și certificatele de reexport privind exemplarele menționate la articolul 65, solicitantul trebuie să demonstreze autorității de gestionare
32006R0865-ro () [Corola-website/Law/295303_a_296632]